• RICHIESTA FATTURA 100° ARENA OPERA FESTIVAL 2023

    INVOICE REQUEST 100° ARENA OPERA FESTIVAL 2023

    RECHNUNGSANTRAG 100. ARENA OPERA FESTIVAL 2023

    Modulo richiesta di fattura per gli spettacoli del 100° Arena Opera Festival 2023

    Invoice request form for performances of the 100th Arena Opera Festival 2023

    Rechnungsanforderungsformular für die Aufführungen der 100. Arena Opera Festival 2023

  • Ti ricordiamo che Fondazione Arena di Verona NON è tenuta ad emettere la fattura dei biglietti acquistati per l'Arena Opera Festival 2023, in quanto il biglietto stesso costituisce titolo fiscale e la sua emissione garantisce l'adempimento dei relativi obblighi fiscali.  
    Se sei un'azienda o sei titolare di partita IVA e hai necessità di ricevere fattura è comunque possibile richiederla contestualmente all'acquisto (in ogni caso ENTRO la data dello spettacolo), SOLAMENTE previa compilazione del seguente modulo. La fattura verrà emessa a partire dal mese successivo alla data dello spettacolo acquistato (non vengono emesse fatture anticipate). Qualsiasi altra richiesta, inoltrata attraverso altri canali, successiva alla data dello spettacolo o non inerente al Festival 2023, NON verrà presa in considerazione e cancellata automaticamente.
     
    We would like to remind you that Fondazione Arena di Verona is NOT obliged to issue an invoice for the tickets purchased for the Arena Opera Festival 2023, as the ticket itself is a tax receipt and its issue guarantees fulfilment of the relevant tax obligations.
    If you are a business or have a VAT registration number and need to receive an invoice, this can still be requested when you make your ticket purchase (or in any case, BEFORE the date of the performance), ONLY when you complete the following form.
    The invoice will be issued from the month following the date of the performance purchased (no advance invoices are issued).
    Any other invoice request submitted through other channels, after the date of the performance, or which is not related to the Festival 2023, will NOT be considered and therefore, automatically cancelled.
     
    Zunächst sei darauf hingewiesen, dass Fondazione Arena di Verona NICHT zur Ausstellung einer Rechnung über die Tickets für der Arena Opera Festival 2023 verpflichtet ist, da diese bereits an sich einen Steuerbeleg darstellen. Die Ausstellung der Tickets gilt damit bereits als Garantie für die Erfüllung der entsprechenden Steuerpflichten.
    Falls Sie als Unternehmen oder Freiberufler dennoch eine Rechnung benötigen, können Sie diese beim Erwerb des Tickets (in jedem Fall jedoch VOR dem Veranstaltungsdatum) beantragen, wobei UNBEDINGT das folgende Formular auszufüllen ist.
    Die Rechnung wird ab dem Folgemonat des Veranstaltungsdatums ausgestellt (Vorausrechnungen sind nicht möglich).
    Eventuelle Anfragen, die auf anderem Wege nach dem Veranstaltungsdatum eingereicht werden bzw. sich nicht auf das Festival 2023 beziehen, werden NICHT berücksichtigt und automatisch gelöscht.

  • DATI BIGLIETTO - TICKET DETAILS - TICKETDATEN

    Inserisci nel relativo campo il tuo codice cliente e il numero ordine dell'acquisto per cui desideri richiedere la fattura (se hai più numeri ordine clicca il tasto + per aggiungere nuovi spazi). Altrimenti, se sei un cliente abituale con più ordini e desideri la fattura per tutti gli acquisti del Festival 2023, è sufficiente compilare il form una sola volta e scrivere "TUTTI GLI ORDINI" nel primo spazio. In questo modo riceverai la fattura per ogni acquisto relativo al codice cliente indicato, secondo le modalità sopra indicate.

    Please enter the customer code and the order number of the purchase for which you wish to request an invoice in the field below. If you have several order numbers, click the + button to add new spaces. If you are a regular customer with several orders and would like an invoice for all purchases for the 2023 Festival, simply complete the form once and write “ALL ORDERS” in the first space. This way, you will receive an invoice for each purchase related to the indicated customer code, as stated above.

    Bitte geben Sie in das untenstehende Feld die Bestellnummer ein, für die Sie eine Rechnung erhalten möchten (bei mehreren Nummern die Taste + drücken, um neue Felder einzufügen). Wenn Sie ein Stammkunde sind, der mehrere Bestellungen getätigt hat, und nur eine Rechnung für alle erworbenen Tickets beim Festival 2023 erhalten möchten, genügt es, wenn Sie das Formular einmal ausfüllen und in das erste Feld „ALLE BESTELLUNGEN“ eintragen. Sie erhalten daraufhin für jeden Erwerb, der sich auf den angegebenen Kundencode bezieht, eine Rechnung gemäß den oben genannten Modalitäten.

  • CLICCA QUI PER VEDERE DOVE PUOI TROVARE IL TUO NUMERO ORDINE E IL TUO CODICE CLIENTE SUL BIGLIETTO IN TUO POSSESSO.

    CLICK HERE TO SEE WHERE YOU CAN FIND YOUR ORDER NUMBER AND CUSTOMER CODE ON THE TICKET IN YOUR POSSESSION.

    KLICKEN SIE HIER, UM ZU SEHEN, WO SIE IHRE BESTELLNUMMER UND IHREN KUNDENCODE AUF DEM TICKET IN IHREM BESITZ FINDEN KÖNNEN.

  • Con la compilazione del seguente modulo, si informa che i dati in esso contenuti potrebbero essere trattati anche da Jotform, che ha sede negli Stati Uniti.

    By filling in the following form, we inform you that the data contained therein may also be processed by Jotform, which is based in the United States.

    Mit dem Ausfüllen des folgenden Formulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass die darin enthaltenen Daten auch von Jotform mit Sitz in den Vereinigten Staaten verarbeitet werden können.

  • Should be Empty: