* Assinale na opção correcta

Empresa de propósito específico: é aquela que tenha sido constituída exclusivamente para o projecto;

Empresa de propósito múltiplo: aquela que se dedica à outras actividades para além do projecto proposto.

 

* Mark the correct option

Special-purpose company: is one that has been constituted exclusively for the project;

Multi-purpose company: one that is dedicated to activities other than the proposed project.

* A preencher caso a empresa detentora do projecto seja de propósito específico

Empresa detentora do Projecto: é aquela que detém a maior percentagem de participação do capital da empresa detentora do Projecto.

 

* To be filled in if the company holding the project has a specific purpose

Company that owns the Project: is the one that holds the highest percentage of the capital of the company that owns the Project

O Estudo de Viabilidade definitivo deve incluir o Projecto Executivo (Detailed Engineering Design)

The definitive Feasibility Study must include the Detailed Engineering Design of the Project

EBITA = Lucro antes de juros, impostos e amortização | TIR = Taxa interna de retorno | BTCF = Fluxo de caixa antes dos impostos

EBITA = Earning before interest, taxes and amortization | IRR = Internal rate of return | BTCF = Before tax cash flow

O Estudo de Viabilidade definitivo deve incluir o Projecto Executivo (Detailed Engineering Design)

The definitive Feasibility Study must include the Detailed Engineering Design

NOTAS IMPORTANTES

A Chamada de Projectos assenta numa abordagem gradual aos empresários compreendendo os seguintes passos:

1. O Empresário proponente do Projecto o apresente ao Market Place preenchendo o Formulário de Submissão acompanhado com uma breve Apresentação do Projecto;
2. A CTA reunirá com a Proponente do Projecto para esclarecimentos que se mostrarem necessários sobre o Projecto e sobre os aspectos relacionados com as propostas de melhoria do Ambiente de Negócios;
3. Com base nessa Informação a CTA sintetizará num Teaser do Project no formato usual para as instituições financeiras;
4. A CTA partilhará os Teasers com as Instituições financeira;
5. Para os Projectos escolhidos pelas instituições financeiras, a CTA voltará a contactar a Proponente com a indicação dos requisitos definidos pelas instituições financeiras;
6. O Empresário responderá apresentando os requisitos solicitados pela instituto financeira; e
7. A CTA fará a ponte entre o Empresario e a Instituição financeira, promovendo um diálogo directo entre as Partes.

 

IMPORTANT NOTES

The Call for Projects is based on a gradual approach to entrepreneurs comprising the following steps:

1. The Entrepreneur proposing the Project presents it to the Market Place by filling out the Submission Form accompanied by a brief Presentation of the Project;
2. CTA will meet with the Project Proponent for clarifications that are deemed necessary on the Project and on aspects related to the proposals for improving the Business Environment;
3. Based on this information, CTA will synthesize a Project Teaser in the usual format for financial institutions;
4. CTA will share Teasers with financial institutions;
5. For Projects chosen by the financial institutions, CTA will contact the Proponent again with an indication of the requirements defined by the financial institutions;
6. The Entrepreneur will respond by presenting the requirements requested by the financial institute; and
7. The CTA will bridge the gap between the Entrepreneur and the Financial Institution, promoting a direct dialogue between the Parties.