ITALIANO
La pratica del kitesurf, wing, windsurf, surf, canoe, sail and stand up paddle o attività complementari potrebbe essere pericolosa e c’è la possibilità di ferirsi o addirittura di morire.
A.S.D. P.K.S. non si assume alcuna responsabilità civile per eventuali danni o lesioni subite dallo studente, dal cliente o da terzi durante le pratiche di sport acquatici: noleggio, corsi e gare.
Il cliente dichiara di saper nuotare, di sapere che queste attività sono pericolose e di accettare l'alto rischio e le possibili conseguenze. La prevenzione, le istruzioni, la prudenza e l'esperienza non eliminano completamente questi rischi. A volte possono verificarsi incidenti senza la responsabilità o la colpa di terzi.
I danni all'attrezzatura saranno coperti dall'assicurazione della scuola.
Firmando questo modulo il cliente:
- Rilascia e accetta di tenere indenne A.S.D. P.K.S. da responsabilità e reclami e dichiara di essere d'accordo con il contenuto di questo modulo.
- Autorizza A.S.D. P.K.S. a utilizzare ed elaborare le mie informazioni personali in conformità con le normative sulla protezione dei dati.
- Autorizza A.S.D. P.K.S. e il suo staff a scattare fotografie o produrre video o altri tipi di produzioni multimediali che catturano il mio nome, voce e/o immagine, da pubblicare sui social media e sul sito web di PKS Maremma. (Nel caso in cui non ti senti a tuo agio con quest'ultimo punto, informa lo staff.)
Solo per l’affitto di attrezzatura:
Il cliente è responsabile al 100% dell'attrezzatura che ha noleggiato in caso di incidenti, danni a terzi e cose. In caso di danni o perdite il cliente deve risarcire il valore del prodotto danneggiato o il costo della riparazione a A.S.D. P.K.S.
ENGLISH
The practice of kitesurf, wingsurf, windsurf, surf, canoe, sail and stand up paddle or complementary activities could be dangerous and there are possibilities of getting injured or even death risk.
A.S.D. P.K.S. does not get any civil responsibilities for any damages or injuries happened to the student, customer or any third parties during any water sport practices: rent, courses and competition.
The customer declares to be able to swim, to know that these activities are dangerous and accepts the high risk and the possible consequences. Prevention, instructions, caution and experience do not fully remove these risks. Sometimes accidents could happen without third parties responsibility or fault.
Damages on the equipment will be covered by the school insurance.
By signing this form the customer:
- Releases and agrees to hold harmless A.S.D. P.K.S. from liability and claims and declare to agree with the contents of this form.
- Authorize A.S.D. P.K.S. to use and process my personal informations in accordance with data protection regulations.
- Authorize A.S.D. P.K.S. and its staff to take photographs or produce videos or other types of media productions that capture my name, voice and/or image, to be published in PKS Maremma social medias and website. (In case you are not comfortable with this last point please let the staff know.)
For rent only:
The customer is 100% responsible of the gear he/she rented in case of accidents damages to third parties and things. In case of damages or losses the customer has to refund the value of the damaged product or pay the repairing cost to A.S.D. P.K.S.