Le sous-titrage permet à vos vidéos d'avoir plus de succès sur les médias sociaux
Regarder ou publier des vidéos sur des plateformes de médias sociaux comme Instagram ou TikTok fait partie du quotidien de beaucoup. Les sous-titres dans ces vidéos deviennent de plus en plus importants.
Pourquoi ajouter des sous-titres à vos vidéos ?
Sur des plateformes comme Instagram ou Facebook, les bandes sonores des vidéos sont désactivées par défaut. Les vidéos se lancent automatiquement sans le son, que vous pouvez activer en cliquant sur l'icône appropriée. Il y a une bonne raison à cela :
- Le contenu des plateformes de médias sociaux telles qu'Instagram ou Facebook est de plus en plus consommé en déplacement et dans des environnements variés. Il peut s'agir d'un canapé personnel à la maison, mais aussi dans le train ou au travail, où la lecture automatique de vidéos avec du son peut être gênante.
- Les utilisateurs peuvent également être gênés par des vidéos avec un son fort dans un environnement approprié, et devraient pouvoir décider eux-mêmes des vidéos qu'ils veulent regarder avec du son et de celles qu'ils ne veulent pas.
Quels sont les avantages du sous-titrage dans les vidéos, que ce soit sur Instagram, TikTok ou Facebook ?
- Accessibilité : les sous-titres dans les vidéos sont particulièrement importants pour les personnes malentendantes, car ils leur permettent de suivre le contenu. Les sous-titres sont une exigence des WCAG pour les contenus accessibles.
Environnement : que ce soit dans un bureau ouvert ou dans des espaces publics, les sous-titres permettent de comprendre le contenu vidéo sans écouteurs et sans déranger les autres.
- Langues étrangères : les sous-titres sont utiles pour les vidéos dans d'autres langues, par exemple B. dans la langue nationale ou en anglais pour suivre le contenu. Même avec les sons du dialecte original, les sous-titres facilitent la compréhension.
- Participation active : même s'il ne s'agit que d'un petit clic, l'inclusion du son signifie une réponse active au contenu vidéo et est souvent associée à une attention accrue et à une utilisation plus longue.
Comment créer des sous-titres automatiques ?
À première vue, la solution la plus simple consiste à générer automatiquement des sous-titres. Les logiciels de reconnaissance vocale et de conversion audio/texte étant de plus en plus sophistiqués, il existe de plus en plus d'outils capables de créer et d'insérer automatiquement des sous-titres dans les vidéos. Toutefois, les résultats varient en fonction de la qualité audio, de la langue et de l'outil utilisé. Nous pouvons recommander les outils suivants pour créer automatiquement des sous-titres :
Vous pouvez convertir automatiquement le son de la vidéo en texte à l'aide d'un programme d'édition vidéo. Même si de petites corrections sont nécessaires, cette fonction peut vous faire gagner beaucoup de temps.
Si vous avez un compte YouTube, vous pouvez télécharger vos vidéos sur YouTube Studio et les faire transcrire automatiquement. Vous téléchargez ensuite le texte de la transcription, vous le corrigez et vous le collez dans votre vidéo.
En outre, les plateformes de médias sociaux telles qu'Instagram et TikTok offrent désormais la possibilité d'ajouter automatiquement des sous-titres aux vidéos. Voici comment cela fonctionne :
Générer automatiquement des sous-titres sur Instagram
Vous pouvez ajouter des sous-titres générés automatiquement à votre contenu IGTV sans frais supplémentaires . Vous devez d'abord activer cette fonction dans les paramètres de votre compte. Allez dans Compte > Sous-titres > Sous-titres générés automatiquement et activez cette fonction. Si vous êtes en train de télécharger un nouveau contenu vidéo, vous pouvez sélectionner les sous-titres automatiques dans les paramètres avancés. Malheureusement, vous ne pouvez pas encore modifier ou corriger les sous-titres générés automatiquement sur Instagram. Vous pouvez essayer de supprimer et de réinsérer les sous-titres pour obtenir un meilleur résultat. Pour vous assurer que vos nouvelles publications ne se perdent pas parmi les autres, vous pouvez acheter des vues Instagram https://planetsmm.com/acheter-des-vues-instagram/ pour un meilleur classement et une meilleure promotion de vos vidéos
Créer des sous-titres automatiques dans TikTok
TikTok prend désormais en charge la création automatique de sous-titres, mais uniquement pour l'anglais américain et le japonais. Selon TikTok, les utilisateurs doivent encore faire preuve de patience pour les autres langues. Si vous souhaitez tout de même utiliser cette fonctionnalité, il vous suffit de sélectionner les sous-titres automatiques dans la page d'édition après avoir téléchargé une vidéo. Le texte parlé est alors automatiquement transcrit et affiché sous forme de sous-titres dans votre vidéo TikTok. Un petit stylo à côté des sous-titres générés automatiquement indique que vous pouvez corriger et éditer le texte ultérieurement.
Si vos utilisateurs et abonnés TikTok souhaitent désactiver les sous-titres, vous pouvez le faire en allant dans le menu "Partage", en cliquant sur "Sous-titres" et en les désactivant.
Comment créer des sous-titres professionnels pour Instagram, TikTok, etc.
Bien entendu, il est préférable de créer et d'insérer vous-même les sous-titres de vos vidéos Insta ou TikTok. C'est la seule façon de s'assurer que vos sous-titres répondent aux normes les plus récentes. En voici quelques exemples :
- Les sous-titres apparaissent en même temps que la langue, et non en différé. Ce dernier est perçu comme gênant ou déroutant et peut même conduire à ne pas terminer la vidéo.
- Les sous-titres correspondent à une vitesse de lecture moyenne. La base est de 13 à 15 caractères par seconde, moins pour les enfants. Une ligne de sous-titres peut comporter jusqu'à 37 caractères.
- Les sous-titres sont centrés en bas de l'écran et ne dépassent pas deux lignes.
- Si différents locuteurs sont entendus, ils sont indiqués par des couleurs de police différentes.
Pour rendre votre vidéo réellement accessible, les sous-titres contiennent également des informations sur d'autres contenus acoustiques, tels que le bruit ambiant ou la musique de fond. Ces informations acoustiques sont décrites dans les sous-titres, et les descriptions contrastent graphiquement avec le dialogue ou le commentaire, par exemple. B. en les plaçant entre [crochets] ou *astérisques*.