SVAMV Fragen Belege internes Gesuch finanzielle Unterstützung 001

Ihr Gesuch an den SVAMV

Damit wir ihre Anfrage um finanzielle Hilfe aus unserem internen Notfallhilfe-Fonds bearbeiten können, brauchen wir von Ihnen folgende Informationen und Unterlagen:
Votre demande

Afin que nous puissions traiter votre demande d'aide financière provenant de notre fonds d'aide d'urgence interne, nous avons besoin des informations et des documents suivants de votre part :
Name, Adresse, E-Mail, Telefon, Jahrgang, Beruf, Arbeit/Pensum, Zivilstand Nom, adresse, e-mail, numéro de téléphone, année de naissance, profession, emploi/charge de travail, état civil
Anzahl Personen, die in ihrem Haushalt leben Nombre de personnes vivant dans leur ménage
Name und Jahrgang der im gleichen Haushalt lebenden Kinder Nom et année de naissance des enfants vivant dans le même ménage
Name der Bank, Kontoinhaber/in, Kontoverbindung, IBAN Nom de la banque, titulaire du compte, coordonnées bancaires, IBAN
Eine kurze Begründung, wofür Sie Finanzhilfe brauchen und die exakte Angabe zum benötigten Betrag (bitte Rechnungskopie, Kostenvoranschlag, Offerte wenn vorhanden, im nächsten Feld beifügen) Expliquez brièvement pourquoi vous avez besoin d'une aide financière et indiquez le montant exact dont vous avez besoin (veuillez joindre une copie de la facture, un devis ou une offre, si vous en disposez, dans le champ suivant)
Datei-Upload

Cancelof
Haben Sie bereits anderswo für diese Finanzhilfe angefragt? Wenn Ja, wann und wo? Was war die Antwort? Avez-vous déjà demandé cette aide financière ailleurs ? Si oui, quand et où ? Quelle a été la réponse ?
Haben Sie Schulden? Haben Sie noch andere unbezahlte Rechnungen? Welche? Avez-vous des dettes ? Avez-vous d'autres factures impayées ? Lesquelles ?
Wir brauchen von Ihnen folgende Dokumente:
- wenn Sie arbeitslos sind: Taggeldabrechnungen der Arbeitslosenkasse für die letzten 6 Monate
- Lohnabrechnungen der letzten 6 Monate (unabhängig ob Monats- oder Stundenlohn)
- Unterhaltsvertrag oder Trennungs- oder Scheidungskonvention
- Belege zu allen übrigen regelmässigen Einnahmen (Taggelder, Renten etc., Prämienverbilligung Krankenkasse, etc.)
- wenn Sie Sozialhilfe erhalten: aktuelle Budgetberechnung des Sozialamts und Einverständniserklärung der zuständigen Sozialarbeitenden (auch bei Teilunterstützung)
- Kopie Mietvertrag
- Kopie Krankenkassenpolicen
- Kopie übrige Versicherungen
- Kopie der letzten Steuerveranlagung
- Belege für die Kinderbetreuungskosten der letzten 6 Monate
- Belege zu allen übrigen regelmässigen Ausgaben
- Beleg Schulden / Vereinbarung Ratenabzahlung (falls vorhanden)
Nous avons besoin des documents suivants de votre part :
- si vous êtes au chômage : relevés des indemnités journalières versées par la caisse de chômage pour les 6 derniers mois
- fiches de paie des 6 derniers mois (qu'il s'agisse d'un salaire mensuel ou horaire)
- Convention d'entretien ou convention de séparation ou de divorce
- Justificatifs de tous les autres revenus réguliers (indemnités journalières, rentes, etc., réduction des primes d'assurance maladie, etc.)
- si vous percevez l'aide sociale : calcul budgétaire actuel du service social et déclaration de consentement de l'assistant social compétent (même en cas d'aide partielle)
- Copie du contrat de location
- Copie des polices d'assurance maladie
- Copie des autres assurances
- Copie de la dernière taxation fiscale
- Justificatifs des frais de garde d'enfants des 6 derniers mois
- Justificatifs de toutes les autres dépenses régulières
- Justificatif de dettes / accord de paiement échelonné (le cas échéant)
Datei-Upload

Cancelof
Angaben zu Vermögen / Sparkonti / Grundstück Informations sur le patrimoine / les comptes d'épargne / les biens immobiliers
Haben Sie in den 5 letzten Jahren finanzielle Hilfe erhalten? Falls ja, wofür, von wem, wann, wieviel? Avez-vous reçu une aide financière au cours des cinq dernières années ? Si oui, pour quoi, de qui, quand et quel montant ?
Ihre Anfrage bearbeiten wir gerne nach Erhalt aller verlangten Informationen und Unterlagen. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie noch Fragen haben.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen.

Nous traiterons votre demande dès réception de toutes les informations et pièces justificatives requises. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.

Merci beaucoup pour votre confiance.
Datei-Upload

Cancelof
Should be Empty:

Ihr Gesuch an den SVAMV

Votre demande