Anda akan mendaftar ke layanan provisional. Layanan provisional diberikan oleh praktisi yang sedang mengumpulkan jam praktik untuk mendapat lisensinya. Layanan ini diselenggarakan di bawah supervisi praktisi yang memiliki izin aktif. Apabila setelah mengikuti layanan, masalah yang Anda alami melebihi kompetensi praktisi, Anda akan dirujuk ke praktisi yang memiliki kompetensi yang sesuai, dan layanan provisional akan dihentikan.
_____
You are about to register for a provisional service. Provisional services are provided by practitioners who are currently accumulating practice hours to obtain their license. This service is conducted under the supervision of a fully licensed practitioner. If, after receiving the service, your issue is found to exceed the practitioner’s level of competence, you will be referred to a more appropriately qualified practitioner, and the provisional service will be discontinued.
Sebelum memulai sesi, kami menyediakan screening kesehatan mental singkat yang dapat membantu tim praktisi memahami kondisi kesehatan mental Anda dengan lebih baik. Pengisian screening ini bersifat opsional, namun wajib bagi Anda yang mengambil layanan Buddy Support (Asisten Psikolog), karena akan membantu dalam proses awal konseling.
---
Before starting the session, we provide a short mental health screening to help our practitioners better understand your condition. Completing this screening is optional, but required for those who choose the Buddy Support (Assistant Psychologist) service, as it will help in the initial counseling process.
Petunjuk Pengisian
Pada pernyataan berikut, beri nilai pada setiap item berdasarkan sejauh mana hal tersebut sesuai dengan diri Anda selama seminggu terakhir, dengan skala 0 hingga 3.
0 = sama sekali tidak berlaku bagi saya1 = jarang berlaku bagi saya2 = kadang-kadang berlaku bagi saya3 = sangat sering atau sering berlaku bagi saya___
Filling Instructions
For the following statements, please rate each item based on how much it applied to you over the past week, using a scale from 0 to 3.
0 = did not apply to me at all1 = rarely applied to me2 = sometimes applied to me3 = applied to me very much, or most of the time