Верховній Раді України
Корнієнко Олександр Анатолійович
00001 м. Київ, вул. _______буд.__, кв.___,
admin@abetkarutenia.com.ua, +38 097 817 04 16
суспільно-політичний блогер «Нестор Воля»,
співзасновник громадської ініціативи #інфоВАРТА, військовослужбовець ЗСУ
ПРОПОЗИЦІЯ
Україна є незалежною, національною, соборною, європейською державою, яка прагне до повноправного членства у ЄС та НАТО. Підґрунтям незалежної державності є національна ідентичність українського народу. Державна політика у сфері утвердження української національної та громадянської ідентичності регулюється Законом України «Про основні засади державної політики у сфері утвердження української національної та громадянської ідентичності».
Однією з головних національних цінностей України є самобутність українського народу - його національна ідентичність, неповторність, оригінальність. Самобутність українського народу визначається його історією, культурою, традиціями та українською мовою.
Українська ідентичність твориться через українську мову.
Мова - це складна система комунікації, яка включає різні компоненти для передачі інформації та взаєморозуміння між людьми. Але головних компоненти два – це звуки мови (фонетика) та її зображення (графіка, письмо).
Одним із головних символів національної ідентичності є графічне зображення мови (письмо, шрифти, ієрогліфи). Наприклад, ми можемо не знати який прапор у Ізраїлю, Грузії чи Індії. Та з графіці їх абетки, з шрифту можемо сказати, що це за країна.
Але Україна, на жаль, візуально не відрізняється від свого агресивного сусіда. У нас взагалі використовуються російські шрифти та абетка – вони були впроваджені ще реформою Петра1 у 1708 році, коли було встановлено стандарт для зображення літер російської, а пізніше, і української мови. Цей стандарт конструкцій літер письмової абетки має назву «русскій гражданській шріфт». Реформою Петра1 було призупинено розвиток української писемної мови і запроваджено уніфіковане зображення псевдо-кирилічних літер. За написанням він є гіршим варіантом латиниці.
Процес уніфікації був продовжений радянською владою, спрямовувався на створення єдиної "радянської" нації, що призводило до стирання відмінностей між різними національностями, включаючи українців. Вплив уніфікації на національну ідентичність українців значний і має довготривалий вплив на масову свідомість.
Сьогодні українська мова зображується не українськими шрифтами. «русскій гражданскій шріфт» знищив візуальне сприйняття України через відсутність власної графіки національної абетки.
Національний шрифт має значний вплив на національну ідентичність, особливо коли йдеться про письмову форму мови та культурного вираження.
Шрифти впливають на національну ідентичність:
· Культурний аспект: Візуальний вигляд шрифту може носити національні особливості та відображати культурні традиції та естетичні цінності народу. Українські шрифти можуть бути натхнені традиційною каліграфією чи рукописом, які мають глибокі історичні коріння.
· Мовний аспект: Деякі нації мають свої унікальні алфавіти або писемні системи. Шрифти, спеціально розроблені для таких писемних систем, можуть відображати мовні особливості цих народів і викликати почуття ідентичності в користувачів цих мов.
· Соціальний аспект: Використання спільного шрифту може зближувати спільноти і зміцнювати національну свідомість.
Відомі символи та шрифти можуть стати візуальними знаками ідентичності і гордості за свою націю. Літера «Щ» майже завжди зображувалась в стародруках, як український тризуб. Це унікальне явище.
· Політичний аспект: Влада і політичні лідери можуть впливати на вибір шрифту для публічних документів, офіційних заяв і державних символів. Такий вибір може підкреслювати національну ідентичність та підтримувати віру у національну єдність.
· Модернізація та інновації: національна ідентичність може виявлятися через вибір сучасних та інноваційних шрифтів, які відображають сучасний дух і креативність країни.
Усі ці аспекти показують, що шрифт є важливим засобом створення і підтримання національної ідентичності.
Вибір шрифту є свідомим культурним вираженням, яке допомагає народу підтримувати свою унікальність та ставлення до своєї мови та культури.
ВИСНОВКИ:
· В українському суспільстві сформовано надзвичайно потужний запит на розвиток своєї ідентичності та усунення впливу держави-агресора в інформаційній, освітній, культурній сферах України.
· До сьогоднішнього дня ми використовуємо типові російські шрифти для графічної мовної ідентифікації.
· Завдання державної політики у сфері утвердження української національної ідентичності – це усунення впливу держави-агресора (держави-окупанта) в інформаційній, освітній, культурній сферах України, що є необхідним кроком для захисту України.
· Питання надання українській абетці автентичного національного вигляду, використання її в офіційній графічній морфології і культурному обігу потребує широкого та фахового обговорення.
· Настав час для зміни графічного зображення української мови та розробки українського національного шрифту. Нам потрібна легковзнана конструкція літер, котру ми можемо використовувати і для друку книг, і для рукописного письма, і для плакатів або табличок державних установ
Про проєкт «Рутенія. Графіка української мови» Василя Чебаника
Над створенням нового зорового ряду у шрифті, який відбиває загальнонаціональні, історичні, декоративно-мистецькі особливості української культури, працювали такі видатні митці, як Г. Нарбут, В. Кричевський, П. Ковжун, С. Гординський, В. Хоменко, В. Юрчишин та інші.
Але вперше, як систему, зміни на рівні конструкцій зображення літер (графем запропонував видатний художник-графік ВАСИЛЬ ЯКОВИЧ ЧЕБАНИК у своєму проєкті абетки української мови «Рутенія. Графіка української мови»«Абетка Рутенія».
ВАСИЛЬ ЯКОВИЧ ЧЕБАНИК – член Національної спілки художників України, Заслужений діяч мистецтв України, професор, завідувач кафедри графічного дизайну Київської державної академії декоративно-прикладного мистецтва і дизайну ім. Михайла Бойчука, член-кореспондент Національної академії мистецтв України, Почесний доктор НаУКМА, лавреат Шевченківської премії (2019) поставив собі за мету повернути графіку літер справжньої допетровської кирилиці, віднайшовши в архівах українську абетку, на основі якої створив сучасний шрифт "Рутенія".
На його думку, Україна, як самостійна держава – повинна володіти всіма символами державності і, перш за все, державною мовою з відповідною цій мові графічною абеткою.
Проєкт було публічно представлено у 2001р. з показу нових графем (наприклад, шрифт Ustav Millennium © 2000) для української абетки — як практична частина дослідження, розпочатого В. Я. Чебаником більше 50 років тому, ще у 1971 році.
Автором пропонується запровадити зміни до графем наступних літер:
![](https://www.jotform.com/uploads/vilnilyudytut/form_files/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BF.64ce01a1956b80.41440615.png)
· «Рутенське» написання графем окремих літер повертає нас до джерел української писемності й відновлює розвиток її графіки. В основі змін – давньоукраїнське, давньогрецьке письмо та авторські пропозиції.
· В проєкті збережено національну специфіку, а в поєднанні з актуальністю та сучасністю шрифту – зорово визначається ідентичність української нації як частини європейської спільноти.
· Літери стають зрозумілими та прийнятними для носіїв латинських абеток, не відкидаючи культурне надбання тисячолітньої історії нашої писемності.
· Ці зміни є універсальними, не мають буквальних прив’язок до певних історичних прототипів, пов'язані зі специфікою звучання української мови, її інтонаціями та мелодійними відмінностями від болгарської, білоруської та російської мов.
· Пластична інтерпретація літер абетки «Рутенія» створює органічний зорово-звуковий ряд притаманний українській мові.
· «Рутенія» створена з урахуванням всіх потреб та особливостей української мови, це перша сучасна абетка з українською ідентичністю.
Приклади використання шрифтів національного проєкту
«Рутенія. Графіка української мови»
Проєкт «Рутенія. Графіка української мови» пройшов тридцятирічний шлях свого розвитку, має надзвичайно високу підтримку в суспільстві та фаховому середовищі.
Василь Якович, в рамках проєкту, створив вже понад 60 українських шрифтів та сотні доробків графічної реалізації, у 2019-му році його відзначено Національною премією ім. Т.Г.Щевченко за цей проєкт. Найбільш повний огляд творчих доробків проєкту представлено в книзі «Василь Чебаник. Графіка української мови. Рутенія», що була надрукована у 2022 році за підтримки сімей військових.
Серед реалізацій є наступні:
![](https://www.jotform.com/uploads/vilnilyudytut/form_files/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BF_6.64ce0ee3e8e449.97968877.png)
· Шрифтами «Рутенія» оформлено унікальний Церемоніальний примірник Конституції України у Верховній Раді, посвідчення Президента України, друкарські видання Парламентського видавництва для Офісу Президента та Верховної Ради. Художнє оформлення Диплому Національної премії України імені Тараса Шевченка
· Символіка Києво-Могилянської академії - герб, хвальні книги, дипломи та сертифікати. логотип «Національна Академія Образотворчого Мистецтва і Архітектури»
· Монети Нацбанку та марки Укрпошти, обкладинки журналів, логотипи комерційних проєктів
· Багаточисельні друкарські видання. А екземпляр книги Романа Петрука «Полотно душі», першого видання надрукованого виключно шрифтами проєкту «Рутенія», знаходиться в бібліотеці Конгресу США
· Пам‘ятники «Сонце правди Шевченкового слова» та Українським розвідникам, встановлені в Києві.
· В військовій символіці - прапори, герби, штандарти, патчі та шеврони. Академія Патрульної поліції використала шрифти проєкту Рутенія у внутрішній документації та на табличках як зсередини так і зовні своєї будівлі.
· Проведені чисельні конкурси та фестивалі з використанням шрифтів проєкту «Рутенія». Серед останніх Всеукраїнський художній конкурс «Змалюємо абетку для української мови», міжнародні конкурси «Малюємо українською», «Українська міфологія», конкурс настінного графіті «Шрифт - код нації»
· У 2023-му році, з метою навчання рукописного рутенського письма, активістами громадської ініціативи інфоВАРТА проведено понад 50 благодійних майстер-класів по підручнику «Українські прописи для всіє родини», котра написана на основі проєкту «Рутенія». Ці майстер-класи відвідали сотні дітей та дорослих
· Репортажі про проект широко висвітлювались у ЗМІ: «Аргументи і факти», «Дзеркало тижня», «Столиця», «Урядовий кур’єр», «Слово Просвіти», «Голос України»; в журналах: «Вітчизна», «Welcome to Ukraine», «Вечірній Київ», а також на радіо, в інтернеті, на телеканалах: «Культура», «1+1», «Перший Національний», «5 канал», «Перший», «Громадське». Документальний фільм про цей проєкт, що вийшов на екрани на День Конституції у 2020-му році, має вже більше 1 млн переглядів на ютубі та тисячі схвальних відгуків. На ютуб-каналі «Нестор Воля» представлено десятки подій проєкту та навчальних відео.
9 листопада 2021 Василь Якович Чебаник передав в безкоштовне користування українському народові усі шрифти проєкту «Рутенія».
Безкоштовне завантаження та користування шрифтів проєкту Рутенія можливе вже зараз з офіційного ресурсу https://abetkarutenia.com.ua.
12 вже відцифрованих шрифтів охоплюють різні напрямки використання
Наприклад:
1. для технічних та офіційних документів можна обрати наступні шрифти: Rutenia Arial, Diduh, Rutenia, ChebanykGroteskCond, Rutenia_Nezalezhna (Мал.1)
Також для цієї сфери діяльності підійдуть курсивіні шрифти Rutenia_Italic та ShipshinaCursive_Italic.
В відео минулорічної промові Президента на День Конституції був використаний шрифт Rutenia_Bold
2. для палітурок книг, об‘яв, монет, марок є декоративні шрифти RuteniaDekor, Sofia Kyivska, Rutenia Akcidentna.
3. для привітальних листівок шрифт з елементами козацького скоропису KrasnopysChebanyk
На усі шрифти офіційно оформлені авторські права Василя Яковича Чебаника. Довіреними особами є співзасновники Громадської ініціативи інфоВАРТА Анжеліка Корнієнко та Нестор Воля (Олександр Корнієнко)
На сьогодні «Рутенія» – найвідоміший український шрифт, що має десятки послідовників серед колег і тисячі прихильників у суспільстві. Він не потребує надзвичайних зусиль з популяризації і вже є взнаним символом української національної ідентичності.
Фактично, «Рутенія» - це вже символ України.
З МЕТОЮ:
· формування національного мовно-культурного простору на основі утвердження державної мови, стійкості його ціннісної основи до зовнішніх впливів
· формування у громадян України поваги до державних символів, державної мови, суспільно-державних (національних) цінностей України, розуміння їх важливості для становлення держави
· усунення впливу держави-агресора (держави-окупанта) в інформаційній, освітній, культурній сферах України
· створення національного шрифту (конструкції літер – графем), котрий має бути сучасним, але базуватися на історичних письмових та друкованих джерелах з виразними ознаками українськості та буде виконувати роль національного державного символу та засобу самоідентифікації нації.
ПРОПОНУЮ:
1. Взяти за основу нової Національної абетки шрифти проєкту «Рутенія. Графіка української мови» авторства Василя Яковича Чебаника та створити на їх основі цифрові версії, залучивши до цієї роботи провідних спеціалістів з оцифровування шрифтів
Відповідальна особа – співзасновник Громадської ініціативи інфоВАРТА Аліна фон Ерцен-Глєрон з експертною оцінкою Василя Чебаника
2. Дотримуючись принципу ефективності, пропоную Усі роботи, пов‘язані зі створення Національної абетки Рутенія, громадська ініціатива #інфоВАРТА пропонує виконувати на волонтерських засадах
3. Дотримуючись принципів відкритості та державно-приватного партнерства, пропоную створити робочу групу та залучити відомих митців, художників, науковців, культурних діячів, істориків, педагогів та практикуючих фахівців з шрифто-дизайну та дизайну у суміжних спеціалізаціях, а також громадських діячів, журналістів та військових з високим рівнем соціальної довіри та фахівців-юристів з інтелектуальної власності.
Відповідальна особа – співзасновник Громадської ініціативи інфоВАРТА та довірена особа Василя Чебаника Анжеліка Корнієнко. Список рекомендованих фахівців наданий в пропозиції Василя Чебаника Міністерство культури та інформаційної політики України від 25.07.2023 року.
27 липня 2023р Нестор Воля (Олександр Корнієнко)
e-mail для відповіді: admin@abetkarutenia.com.ua
По усім питанням прошу контактувати з моєю довіреною особою – Анжелікою Корнієнко, тел. +380 93 335 8585, info@abetkarutenia.com.ua