2023 大悲懺功德登記表 Great Compassion Repentance Service Donation Form

多倫多佛光山 - 大悲懺功德登記表

Fo Guang Shan Temple of Toronto - Great Compassion Repentance Service Donation Form
據唐代伽梵達磨翻譯的「千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經」所記載，大悲咒，全文共有八十四句，為梵文譯音。是觀世音菩薩之大慈悲心、無上菩提心，為普渡眾生，超凡入聖的重要口訣。其全名為「千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼大悲神咒」。

設若諸人常誦此咒能生善國、常值好時、常遇善友、財食豐富等十五種善生。而且也不受饑餓、毒藥、水火焚漂等十五種惡死。大悲咒所加持的淨水，稱大悲水，也為信徒所常服用。認為虔誠相信觀世音菩薩，不僅可消災得福，捨報後且可往生西方極樂淨土。

The Great Compassion Repentance Service is based on the Great Compassion Mantra. The full name of the Great Compassion Mantra literally means, “Thousand-arms and thousand-eyes Avalokitesvera Bodhisattva’s all embracing great compassion Dharani.”

Some of the merits often associated with the Great Compassion Mantra are: rebirth into higher realms, meeting beneficial acquaintances, having competent facilities, bountiful food and wealth, gaining great respect, and the opportunity to learn Buddhist teachings.
捐款人姓名 Donor Name *

姓 Last Name名 First Name
手機電話 Mobile Phone*
另電話 Alternate Phone Number

Country CodePhone Number
電子郵箱 Email*
佛光卡號碼 Fo Guang Card No.
地址 Address*

Street Address Line 2

CityState / Province

Postal / Zip Code
請在以下捐款項目輸入姓名及功德金額。

Please key in the name and the amount you would like to donate.
大悲懺懺主 Patron (一名代表 One Representative) $50
懺主芳名（至多4名） Name of Benefactors (up to 4 names)
1. Name of Benefactor 1 2. Name of Benefactor 2
3. Name of Benefactor 3 4. Name of Benefactor 4
出席法會 Attending the service?*

將出席法會，受三皈五戒者，請穿海青 / 縵衣 Yes, please wear Haiqing / Precept robes if you have taken refuge or precepts不克出席 Not attending
懺主結緣品 Blessings Gift Bag*

法會後領取 Yes, pick up after the service不領取 No
供齋功德 Food Offering
供花果功德 Flower & Fruit Offering
捐款縂計 Total Donation
付款方式 Payment Methods
- 郵件轉賬 Interac e-Transfer: donation@fgs.ca
  付款完畢，請將付款編號填寫在下面。After completing the payment, please key in the reference number below.
- PayPal Giving Fund
  
  1. 請選擇 ☑分享我的名字，☑電郵，☑和捐款資料。Please select ☑ Share my name, ☑email address, and ☑donation details.
  
  2. 付款完畢，請將付款編號填寫在下面。After completing the payment, please key in the PayPal reference number below.
- 現金 Cash
  請親臨道場。Please visit the temple.
- 支票 Cheque
  請親臨道場或郵寄。支票抬頭：I.B.P.S. of Toronto. 請填寫捐款表格並郵寄至道場。 Please visit the temple or make cheque payable to I.B.P.S. of Toronto. Kindly fill in the form and mail in to: 6525 Millcreek Drive, Mississauga, ON L5N 7K6
另付款方式 Other Payment Methods

現金: 請親臨道場。
Cash: Please visit the temple.

支票: 請親臨道場或郵寄。支票抬頭：I.B.P.S. of Toronto. 請填寫捐款表格並郵寄至道場。
Cheque: Please visit the temple or make cheque payable to I.B.P.S. of Toronto. Kindly fill in the form and mail in to: 6525 Millcreek Drive, Mississauga, ON L5N 7K6
付款編號 Reference Number
Please key Interac e-Transfer or Paypal reference number.
需郵件轉賬退稅收據？ Do you need Interac e-Transfer Donation Receipt?*

是，收據人名必須與郵件轉賬人名相符 Yes, The recipient's name must match the name of the Interac e-Transfer否 No
需退稅收據？ Do you require a Donation Receipt?

退稅收據人名必須與支票或電子匯款人名相符 The recipient's name must match the name of the cheque or e-Transfer單筆捐款收據 One time donation receipt年度捐款收據 Annual donation receipt
備註：使用 PayPal Giving Fund 支付者將會收到 PayPal Giving Fund 的收據。

Note: For payments via Paypal Giving Fund, a tax receipt will be issued by PayPal Giving Fund.
留言 Message
Should be Empty:

多倫多佛光山 - 大悲懺功德登記表

請在以下捐款項目輸入姓名及功德金額。