French version follows.
We, the parents and community of Louise-Arbour students, call on the City of Ottawa City council to approve the construction of a new school for École élémentaire Louise-Arbour at the 1010 Somerset site.
We have witnessed firsthand the growth and dire need for a new school. The current building is overcrowded and unsafe, posing significant risks to the students' well-being and educational experience. It is crucial that we come together as a community to address this urgent issue.
The City of Ottawa has proposed a plan to build the new school beside Plant Bath on Plouffe Park. While this proposal offers an opportunity to construct the much-needed facility within the next two to three years, there are some residents who oppose this location. Their concerns could potentially jeopardize the entire plan, leaving our children without an adequate learning environment.
We understand that every voice matters in shaping our community's future, but it is essential to consider all aspects before dismissing such an important project. Here are some key reasons why we believe building the new school as part of the 1010 Somerset project is not only necessary but also beneficial:
1. Overcrowding: The current school building cannot accommodate its growing student population effectively. This leads to cramped classrooms, limited resources, and compromised safety measures.
2. Safety Concerns: With outdated infrastructure and insufficient facilities, our children's safety is at risk every day they attend École élémentaire Louise-Arbour.
3. Educational Quality: A new school would provide modern classrooms equipped with state-of-the-art technology that enhances learning opportunities for students.
4. Efficient Timelines: The proposed plan allows for timely construction of the new school within two to three years, ensuring that our children do not suffer any further due to inadequate facilities.
5. Promoting Bilingualism: A new school would strengthen Ottawa Centre's bilingual fabric by ensuring continued access to quality French-language education, enriching both cultural heritage and community unity.
We urge the City of Ottawa and all residents to support the construction of a new school at the 1010 Somerset site. Let us prioritize the well-being and future of our children by providing them with a safe, spacious, and conducive learning environment. Together, we can make a significant difference in their lives and ensure they receive the quality education they deserve.
Please sign this petition to show your support for building a new school for École élémentaire Louise-Arbour. Let's stand united in advocating for our children's educational needs and creating a brighter future for our community.
Thank you for your support!
---------------------------------------------------------------------------------------------
Nous, les parents et la communauté d’élèves de Louise-Arbour, demandons au conseil municipal de la Ville d’Ottawa d’approuver la construction d’un nouveau bâtiment pour accueillir l’École élémentaire publique Louise-Arbour sur le site du 1010 Somerset.
Nous avons été les témoins directs du besoin urgent d’une nouvelle école. Le bâtiment actuel est surpeuplé et non sécuritaire, ce qui pose des risques importants pour le bien-être des élèves et leur expérience scolaire. Il est essentiel que nous nous réunissions en tant que communauté pour trouver une solution à ce problème urgent.
La Ville d’Ottawa a proposé un plan de construction pour la nouvelle école à côté de Plant Bath sur le site du parc Plouffe. Bien que cette proposition offre la possibilité de construire l’établissement tant attendu dans les deux ou trois prochaines années, certains résidents s’opposent au choix du site. Leurs inquiétudes pourraient compromettre l’ensemble du projet et priver nos enfants d’un environnement d’apprentissage adéquat.
Nous comprenons que chaque voix compte pour façonner l’avenir de notre communauté, mais il est essentiel de prendre en compte tous les facteurs avant de statuer sur un projet aussi important. Voici quelques raisons essentielles pour lesquelles nous pensons que la construction de la nouvelle école dans le cadre du projet 1010, rue Somerset est non seulement nécessaire, mais avantageuse et positive de surcroît :
1. Surpopulation : Le bâtiment actuel de l’école ne peut pas accueillir de manière efficace la population étudiante croissante. Cela se traduit par des salles de classe exiguës, des ressources limitées et des mesures de sécurité compromises.
2. Problèmes de sécurité : Avec une infrastructure désuète et des installations limitées, la sécurité de nos enfants est menacée chaque jour en se présentant à l’École élémentaire publique Louise-Arbour.
3. Qualité de l’enseignement : Une nouvelle école offrirait des salles de classe modernes dotées d’une technologie de pointe qui améliorerait la qualité de l’apprentissage des élèves.
4. Délai efficace : Le plan proposé permet de construire la nouvelle école dans un délai de deux à trois ans, ce qui évitera à nos enfants de souffrir davantage en raison d’installations inadéquates.
5. Promotion du bilinguisme : Une nouvelle école renforcerait l’identité bilingue du centre d’Ottawa en assurant un accès continu à une éducation de qualité en français, enrichissant ainsi le patrimoine culturel et l’unité de la communauté.
Nous exhortons la Ville d’Ottawa et tous les résidents à appuyer la construction d’une nouvelle école sur le site de 1010, rue Somerset. Donnons la priorité au bien-être et à l’avenir de nos enfants en leur offrant un environnement sûr, spacieux et propice en matière d’apprentissage. Ensemble, nous pouvons faire une différence importante dans leur vie et nous assurer qu’ils reçoivent l’éducation de qualité qu’ils méritent.
Veuillez signer cette pétition pour exprimer votre soutien à la construction d’une nouvelle école sur le site du 1010 Sommerset. Unissons-nous pour défendre les besoins de nos enfants en matière d’éducation et pour créer un avenir meilleur pour notre communauté.
Merci de votre soutien!
Disclaimer:
This petition will submitted to the City of Ottawa and will be considered a public document at the City of Ottawa and the information contained in it may be subject to the scrutiny of the City and other members of the general public.
Clause de non-responsabilité:
Cette pétition sera soumise à la Ville d'Ottawa et sera considérée comme un document public par la Ville d'Ottawa et les informations qu'elle contient pourront être soumises à l'examen minutieux de la Ville et d'autres membres du grand public.