Gospodine Alain Berset, Predsjednik Konfederacije
Šef Saveznog odjela unutarnjih poslova
Povodom: Briga bosansko-švicarske zajednice o Situacij u Palestini
Poštovani gospodine predsjedniče,
Danas se obraćamo vama kako bismo vam pisali o nedavnim događajima koji su se odvili u Palestini i Izraelu. Kao članovi bosansko-švicarske zajednice, kao građani Švicarske porijeklom iz Bosne, duboko smo potreseni nedavnim događajima u Izraelu i Palestini.
Duboko obilježeni vrijednostima mira, demokracije i neutralnosti naše drage Švicarske, koja je postala naša domovina po izboru, ipak nosimo sa sobom sećanje na genocid koji je nad nama izvršen 1995. godine. Zato danas mi i naša djeca dižemo glas kako bismo snažno osudili i odlučno se protivili svakoj glorifikaciji ili negiranju genocida. Odlučno osuđujemo svaku glorifikaciju ili negiranje holokausta i svaki oblik antisemitskog ponašanja, jer dobro znamo kakav utjecaj imaju na ljudski život. Danas s istom strašću osuđujemo zvjerstva koja su počinile redovne vojne snage izraelske vojske nad civilnim stanovništvom Gaze. No, s velikom tugom promatramo ono što se čini kao asimetrična reakcija švicarske vlade kad je riječ o osudi zločina počinjenih u Gazi. Bojimo se da ti zločini ne ispunjavaju kriterije koji bi ih jednog dana mogli službeno kvalificirati kao genocid prema međunarodnim tijelima i priznati kao takvi od strane međunarodne zajednice.
Koristimo ovu priliku da vam skrenemo pažnju na događaje od prije trideset godina, kada je bosanski narod, a posebno muslimani Bosne i Hercegovine, bio masakriran pred očima cijelog svijeta uz vrlo kasno i "umjereno" osuđivanje međunarodne zajednice. Retorika tog vremena tvrdila je da je muslimansko stanovništvo Bosne i Hercegovine bilo povezano s ekstremističkom granom islama. Kada su stanovnici grada Prijedora bili izdvojeni i muslimani prisiljeni nositi bijele trake, svijet je šutio. Kada su javni trgovci u Sarajevu bili gađani granatama, retorika agresora tvrdila je da su ti napadi došli od samih Bošnjaka (što je kasnije opovrgnuto presudama Međunarodnog suda za bivšu Jugoslaviju). Dehumanizirani smo, izdvojeni prije nego što smo istrijebljeni u Srebrenici.
Primijetit ćete sličnost s onim što se trenutno događa. I danas, vaši švicarski državljani bosanskog porijekla, oni koji su odrasli u švicarskim školama, tragaju za ostacima svojih očeva, braće ili ujaka.
Tijekom posljednja dva tjedna, suočeni s užasima koje svakodnevno svjedočimo, trauma u bosansko-švicarskoj zajednici se ponovno budi. Nadali smo se da je lekcija o ljudskosti naučena i da nakon što smo dva puta izgovorili na europskom tlu "nikada više", takvo nešto se više neće ponoviti. No danas, djeca, žene i muškarci svakodnevno bivaju ubijani isključivo zbog svoje pripadnosti određenoj etničkoj, nacionalnoj ili vjerskoj grupi. Radi se o civilima koji nisu počinili drugi zločin osim što su rođeni u Palestini. Nedostatak čvrstog i nedvosmislenog osude od strane međunarodnih tijela, ali i od naših vlasti u Švicarskoj kad je riječ o zločinima koje počinile izraelske oružane snage nad stanovništvom Gaze, je nepodnošljiv.
Kao državljani dijaspore bosanske zajednice u Švicarskoj, kao Švicarci, pozivamo vas kao šefa Saveznog odjela unutarnjih poslova da ponovno snažno potvrdite ljudske i humanitarne vrijednosti naše zemlje. Osuđivanje zločina i masakra počinjenih nad civilnim stanovništvom u Palestini, posebno u Gazi, zajednička je odgovornost, a nema veze s podrškom bilo kojem političkom ili oružanom pokretu. Civilima ne smije biti cilj osvete, a asimetrija štete i smrtnih slučajeva, kao i reakcija na to, ne smiju se podržavati. Također vas pozivamo da pronađete ispravne riječi za ono što se događa. Barem se radi o etničkom čišćenju, a u najgorem slučaju o genocidu. Ni jedno ni drugo ne smije se podržavati.
To se radi o zdravom razumu, o ljudskosti, a ako toga nema, o primjeni međunarodnog prava kojem se naša vlada pridružila. Budimo na ispravnoj strani povijesti.
Molimo vas, gospodine predsjedniče, da prihvatite izraze našeg poštovanja.
Državljani bosanske zajednice u Švicarskoj i njihovi prijatelji.