Formulaire de consentement / Consent form

En cas d’annulation, le dépôt est perdu.

Je me donne le droit d’ajouter des frais en cas de retard.

•

In case of cancellation, the deposit will be lost. 

I give myself the right to add costs if you are late to the appointment.

Je déclare exercer mon art dans le respect de la réglementation en vigueur, en matière de sécurité sanitaire par exemple, et utiliser uniquement du matériel à usage unique et stérile. Je reconnaît être en pleine possession de mes moyens, et je m’engage à reproduire le plus fidèlement possible le motif souhaité (toute modification du motif original sera entendue et convenue entre nous avant la séance).

•

I declare to practice my art in compliance with the regulations in force, in terms of health safety for example, and to use only single-use and sterile equipment. I acknowledge being in full possession of my means and undertake to reproduce as faithfully as possible the pattern desired (any modification of the original pattern will be heard and agreed between us before the session).

Tu attestes avoir pris connaissance de tout ce qui précède et que toutes les informations renseignées à ton sujet sont exactes. De plus, tu me décharges de toutes conséquences dues au tatouage, quelle qu’en soit la nature (malaise, infection, allergie...), et déclare en assumer l'entière responsabilité. Tu reconnais également avoir pris connaissance des éventuels risques liés au tatouage et à ses conséquences, même exceptionnelles et t'engages à respecter les recommandations afin d’éviter toute infection et de garantir la meilleure cicatrisation possible.

•
You certify that you have read all the above and that all the information provided about you is accurate. In addition, you release me from all consequences due to the tattoo, whatever their nature (discomfort, infection, allergy...), and declare to assume full responsibility. You also acknowledge having read the possible risks associated with tattooing and its consequences, even exceptional ones, and undertake to respect the recommendations to avoid any infection and to guarantee the best healing possible.

Quand tu arrives, tu peux entrer le code 2272# dans ce pad pour débarrer la porte. Le local est le 265 au deuxieme étage dans la cage d'escalier A. 

SVP, NE SOYEZ PAS D'AVANCE SAUF SI DEMANDÉ.

 •

When you get to the building, you can put the code 2272# in this pad to open the door. The local is 265 on the second floor in the staircase A.

 PLEASE, DON'T BE EARLY EXCEPT IF REQUESTED.