Requisitos Adicionales para Completar Proceso | Aditional Requirements to Complete Dorm Process

Bring this registration form and the following documentation to the school office.

• Certificado Buena Conducta (Sin récord criminal) |Negative Criminal Record Certification 
• Foto o Copia Licencia o ID | Foto or Copy of Drivers' Licence or ID 

• $100 Recibo de Cuota Dormitorio o Número de Recibo | $100 Dorm Fee Reciept or Recept Number 
• Copy de tu Seguro Médico | Copy of your Medical Insurance

Fecha límite: 9 de enero de 2025
Due Date: January 9, 2025

Costos por semestre / Dorm Cost per semester: $800

Costos por semestre Mayores 21 / 21 years or older Dorm:

• $1,300 compartido/shared 
  
  Costos de Cafeteria / Cafeteria Costs:
• Plan para Extensiones y Residencia de Adultos $300/ Starting cost at $300
• Plan A $1,200,  Plan B $1,500, Plan C $1,800 en adelante/ Starting cost of Plan A $1,200, Plan B $1,500, Plan C $1,800 on

Favor de llamar al Cajer al 787-834-9595 Ext. 2202 para hacer el pago. / Please contact the Cashier al 787-834-9595 Ext. 2202 to make the payment. 

El costo de Cafetería será añadido a los costos de matrícula del estudiante. / The Cafeteria cost is going to be added to the semester cost. 

El Plan Médico Institucional se le incluira el costo el la Matrícula Oficial del Semestre. El Plan básico comienza en $250. Para más información se pueden comunicar con Servicios de Salud al 2810. / The Institution's Medical Plan is added to your  official course schedule costs. The Basic Plan starts at $250 per semester. For more information call Health Services Office at Ext. 2810. 

Información Importante / Important Information

Por la presente autorizo a la Dirección de las Residencias Universitarias, al Vicepresidente para Asuntos Estudiantiles o al oficial designado de la Universidad Adventista de las Antillas para que en caso de una emergencia, se gestionen los servicios médicos necesarios para el bienestar de la salud del estudiante mientras se encuentre viviendo en las Residencias Estudiantiles.

Entiendo que el personal que lo acompaña no está autorizado a firmar ningún documento relacionado con el ingreso al hospital, documentos médicos o cualquier otro que la institución de salud requiera para que mi hijo/a pueda recibir los tratamientos recomendados por el proveedor de los servicios médicos. Me comprometo a personarme a la institución de salud a la brevedad posible, dentro de un periodo máximo de 4 horas (de ser residentes de Puerto Rico) luego de ser notificados de una emergencia médica. De no ser residentes en Puerto Rico, realizaré las gestiones necesarias para personarme al país lo antes posible o según lo requieran las autoridades. La Universidad realizará las gestiones necesarias para brindarle al estudiante los primeros auxilios y una vez sea estabilizado/a, cesará su responsabilidad con relación a los servicios médicos. Con esta autorización, asumo la responsabilidad total correspondiente al hospital o la facilidad de salud o facultativo que ofrezca los servicios médicos a mi hijo/a.

~~~~~~~ENGLISH~~~~~~
I hereby authorize the Director of the Student Residencies, the Vice President of Student Affairs, or an official delegated by Antillean Adventist University in the event of an emergency, the management of medical services necessary for the student’s health and well-being while living in Student Residences.

I understand that the accompanying staff is not authorized to sign any documents related to admission to the hospital, medical documents, or any other that a health institution may require for my child to receive any treatments recommended by the medical service provider. I hereby agree to be present at the corresponding health institution as soon as possible, within a maximum period of 4 hours (if a resident of Puerto Rico) after being notified of a medical emergency. If I am not a resident of Puerto Rico, I agree to make the arrangements necessary to be present in Puerto Rico. The University will make the necessary arrangements to provide the student first aid, and once the situation is stabilized, its role regarding the provision of medical services will cease. With this authorization, I assume full responsibility for the hospital or health facility that offers medical services to my child.

Certificación / Certification

Certifico que he leído y acepto las cláusulas y condiciones antes expuestas y que la información suministrada es verídica. Entiendo que falsificar alguna información en esta aplicación puede resultar en la anulación de la misma de cualquier lista oficial o lista de espera. Esta solicitud será válida por una sesión académica.

~~~~~~~ENGLISH~~~~~~
I certify that I have read and accept the terms and conditions set forth above and that the information provided is true. I understand that falsifying any information in this application may disqualify me from any official list or waiting list. This application will be valid for an academic session.