FDA stands from Food and Drug Administration. This is a federal agency of United States. If any site is approved or certified by the FDA then it means the site is genuine, and providing the best quality medicines. So, yes you can buy Xanax 3mg online from a FDA approved pharma site.
You can find a number of pharma websites approved by the FDA, you have to choose the right one wisely, according to your requirement.