Player Registration

Please select all sports programs the player will be participating in this year. Fees: $50 New Tball or Baseball player. $25 All other sports.

Seleccione todos los programas deportivos en los que participará el jugador este año. Tarifas: $50 Nuevo jugador de Tball o béisbol. $25 todos los demás deportes.

I understand that by signing below I give permission for "the player" to participate in Miracle League program activities. I understand there may be risks in any sports activity and I hold Miracle League of El Paso, City of El Paso, family of David L. Burnett, its board members, coaches, volunteers, players, and officials harmless for any injury incurred while playing such sports, either during practice or games.

Entiendo que al firmar a continuación doy permiso para que "el jugador" participe en las actividades del programa Miracle League. Entiendo que puede haber riesgos en cualquier actividad deportiva y eximo de responsabilidad a la Liga Milagrosa de El Paso, la Ciudad de El Paso, la familia de David L. Burnett, sus miembros de la junta, entrenadores, voluntarios, jugadores y funcionarios por cualquier lesión sufrida mientras practica dichos deportes, ya sea durante la práctica o los juegos.

The Miracle League of El Paso is a not-for-profit organization run completely by volunteers. The organization depends on those volunteers and fundraising activities to maintain and operate the grounds, facilities, and programs. I understand that by signing below, I have selected one of two options and will be expected to uphold this signed agreement.

If the athlete participates in Special Olympics competition locally and out of town, additional fundraising will be required, perhaps up to $500 per player. The amount will be determined based on the location of out-of-town competition and expenses required per player.

La Liga de Milagros de El Paso es una organización no lucrativa manejada totalmente por voluntarios. La organización depende de los voluntarios y las actividades de recaudación de fondos para mantener y operar los terrenos, edificios y programas. Entiendo que, al firmar a continuación, he seleccionado una de las dos opciones y contar con sostener este firmado acuerdo.

Si el atleta participa en la competencia de las Olimpiadas Especiales localmente y fuera de la ciudad, se requerirá una recaudación de fondos adicional, tal vez hasta $500 por jugador. El monto se determinará en función de la ubicación de la competencia fuera de la ciudad y los gastos requeridos por jugador.

I hereby grant The Miracle League of El Paso, its affiliates, franchises, advertising and promotional agencies, and their agents, the irrevocable, unrestricted right to use, publish, display, and distribute materials bearing my name, voice, likeness or any other identifiable representation of myself, my family members including my Miracle League player/child. These materials may appear in any form, style, color or medium, whatsoever (including, without limitation, photographs, video tapes, films, sound recordings, software, drawings, prints, broadcast, internet, and electronic media.) I agree that all material containing any identifiable representation of me (including without limitation, all negatives, plates and masters of any photographs, files prints or tapes) shall be and remain the sole and exclusive property of the Miracle League of El Paso organization. I hereby release and forever discharge the Miracle League of El Paso organization from all liability and damages relating to the use of my name, voice, likeness, or any other identifiable representation of me. I hereby waive any right I may have to inspect or approve the finished materials or any part or element there of that incorporates my name, voice, likeness or any other identifiable representation of myself, my family, including my Miracle League player/child. I have agreed to the above in consideration of the opportunity given to me by The Miracle League of El Paso to appear in these materials. I acknowledge that I fully read and understand this document and that I have had any questions regarding its effect, or the meaning of its terms answered to my satisfaction. I certify that I am at least 18 years of age unless this document is also signed by my parent or legal guardian.

Por media de la presente otorgo a la Liga Milagro del Paso, a sus afiliados, franquicias, agencias y agentes de anuncios y promoción, el derecho irrevocable e ilimitado de utilizar, publicar, mostrar y distribuir materiales con mi nombre, mi voz, mi apariencia o cualquier otra representación identificable de mi persona, o mi familia, incluyendo a mi hijo/jugador de la Liga Milagro. Estos materiales pueden aparecer en cualquier forma. Estilo, color o medio (incluyendo, sin límites, cualquier fotografía, cinta de video, película, grabación auditiva, software, dibujo, estampa. Medio televisivo, de internet o electrónico,) Estoy de acuerdo en que todos los materiales que contengan alguna representación identificable de mi persona (incluyendo, sin límites los negativos, places y la copia principal de fotografías, archives, estampas o Cintas) son y deben permanecer como propiedad única y exclusive de las organizacion de la Liga Milagro. Yo, por medio de la presente, libero y exonero a la organizacion de la Liga Milagro de toda responsabilidad o daño por el uso de mi nombre, mi voz, mi apariencia o una representación identificable de mi persona, o de mi familia incluyendo a mi hijo/jugador de la Liga Milagro. Estoy de acuerdo con lo mencionado anteriormente en consideración a la oportunidad dada a mí por la Liga Milagro del Paso de aparecer en estos materiales. Reconozco haber leído y entendido en su totalidad este documentó que alguna y que alguna pregunta sobre su efecto o el significado de sus terminas me fue contestada satisfactoriamente. Declaro que tengo 18 años, mínimo, a menos que este documentó sea firmado también por uno de mis padres o tutor.