Chamado de cartazes feministas em solidariedade às mulheres palestinas || Convocatoria de carteles feministas en solidaridad con las mujeres palestinas || Call for Feminist Posters in Solidarity With Palestinian Women || Appel à des affiches féministes en solidarité avec les femmes palestiniennes || نداء لتقديم ملصقات فنية وإبداعية تضامنا مع المرأة الفلسطينية

Esta é uma convocatória conjunta entre o portal Capire, a Assembleia Internacional dos Povos, a ALBA Movimentos e o Utopix para cartazes feministas em solidariedade com as mulheres e a luta palestina. Convidamos mulheres e dissidentes de gênero, artistas, ativistas e apoiadores a juntarem-se a nós para mostrar solidariedade feminista com as mulheres que sustentam a vida e a luta na Palestina. Acreditamos que a solidariedade é um instrumento poderoso na luta pela liberdade, e é por isso que as nossas organizações denunciam a violência, a ocupação de terras, a usurpação da natureza e o genocídio que atormentam o povo palestino durante décadas. A causa palestina da autodeterminação e da liberdade é central para as lutas populares em todo o mundo. Nas ruas e nas redes de todo o mundo, cresce a mobilização por uma Palestina Livre e pelo fim imediato do genocídio que já ceifou a vida de 25 mil pessoas desde outubro de 2023. Convidamos todas e todes a compartilhar as suas expressões artísticas para reforçar o nosso apoio público à luta das nossas companheiras palestinas. Os cartazes devem ter o tamanho padrão A4 e resolução mínima de 300 pixels e devem ser enviados em formato JPG ou PNG pelo formulário abaixo, onde constam todos os requisitos técnicos. 

Lanzamos esta convocatoria colectiva desde el portal Capire, la Asamblea Internacional de los Pueblos, ALBA Movimientos y Utopix para la creación de carteles feministas en solidaridad con las mujeres y la lucha palestina. Llamamos a las mujeres y personas disidentes de género, artistas, activistas y apoyadoras a unirse a nosotras para expresar la solidaridad feminista con las mujeres que sostienen la vida y la lucha en Palestina. Creemos que la solidaridad es una poderosa herramienta en la lucha por la libertad, por eso desde nuestras organizaciones denunciamos la violencia, la ocupación de tierras, la usurpación de la naturaleza y el genocidio que sufre el pueblo palestino desde hace décadas. La causa palestina por su autodeterminación y libertad está en el centro de las luchas populares de todo el mundo. En las calles y redes de todo el mundo crece la movilización por una Palestina Libre y por el fin inmediato del genocidio que se ha cobrado la vida de 25.000 personas desde octubre de 2023. Invitamos a todas y todes a enviar sus expresiones artísticas para reforzar nuestro apoyo público a la lucha de nuestras compañeras palestinas. Los carteles deben ser de tamaño A4 y tener una resolución mínima de 300 píxeles y deben enviarse en formato JPG o PNG a través del siguiente formulario, en el que se indican todos los requisitos técnicos.

This is a joint call by the Capire portal, the International Peoples’ Assembly, ALBA Movements, and Utopix for feminist posters in solidarity with Palestinian women and the Palestinian struggle. We invite women and gender-dissident people, artists, activists, and suppoerts to join us and express feminist solidarity with the women who sustain life and the struggle in Palestine. We believe that solidarity is a powerful tool in the struggle for liberation. This is why our organizations denounce the violence, the occupation of lands, the encroachment of nature, and genocide that have been tormenting the Palestinian people for decades. The Palestinian cause for self-determination and freedom is key to grassroots struggles around the world. Out on the streets and across social media around the world, there is growing mobilization for Free Palestine and the immediate end of the genocide that has killed 25,000 people since October 2023. We invite everyone to share their artwork to reinforce our public support to the struggle of our Palestinian sisters. Posters must be A4 size, minimum resolution 300 pixels, and submitted in JPG or PNG format through the form below, where you can find all technical requirements.

Ceci est un appel conjoint entre le portail Capire, l'Assemblée Internationale des Peuples, l’ALBA Mouvements et le Utopix pour des affiches féministes en solidarité avec les femmes et la lutte palestinienne. Nous invitons les femmes et les personnes dissidentes de genre, les artistes, les activistes et les partisan.e.s à se joindre à nous pour montrer la solidarité féministe avec les femmes qui soutiennent la vie et la lutte en Palestine. Nous croyons que la solidarité est un outil puissant dans la lutte pour la liberté. C'est pourquoi nos organisations dénoncent la violence, l'occupation des terres, l'empiétement sur la nature et le génocide qui affligent le peuple palestinien depuis des décennies. La cause palestinienne de l'autodétermination et de la liberté est au cœur des luttes populaires dans le monde entier. Dans les rues et dans les réseaux du monde entier, il y a une mobilisation croissante pour une Palestine libre et pour la fin immédiate d'un génocide qui a coûté la vie à 25 000 personnes depuis octobre 2023. Nous invitons toutes et toustes à partager ses expressions artistiques pour renforcer notre soutien public à la lutte de nos compagnes palestiniennes. Les affiches doivent avoir le format standard A4 et une résolution minimale de 300 pixels et doivent être envoyées au format JPG ou PNG par le formulaire ci-dessous, où toutes les exigences techniques sont énumérées.

تتشرف بوابة كابير، القمة العالمية للشعوب، حركةl’ALBA   وحركة Utopix، بإطلاق هذا النداء الأممي من أجل إنتاج ملصقات فنية وإبداعية نسوية تضامنًا مع النساء والمقاومة الفلسطينية. ويسرها أن تدعو النساء، الفنانين والفنانات،  النشطاء والنشيطات،  والأشخاص من مختلف التوجهات الجنسية وهويات النوع  إلى الانضمام  والانخراط في حملتنا التضامنية النسوية مع نساء فلسطين ومقاومتهن الباسلة، عبر  المساهمة في  إنتاج ملصقات فنية وإبداعية، تعبر عن التضامن النسوي مع النساء اللواتي يدعمن الحياة والمقاومة الفلسطينية.إن التنظيمات الأربعة المطلقة لهذا النداء، وهي تدين الإبادة الجماعية التي يتعرض لها الشعب الفلسطيني وكل ممارسات العنف والتقتيل،وتدمير البنيات التحتية، وبناء المستوطنات، وتجويع الشعب الفلسطيني  منذ عقود،   )تؤكد أن التضامن الأممي  وسيلة فعالة في النضال من أجل الحرية(. إن القضية الفلسطينية من أجل تقرير المصير والحرية هي مفتاح النضالات الشعبية في جميع أنحاء العالم.  وهو ما أكدته بالملموس المسيرات الشعبية التي جابت شوارع كل مدن العالم، وعبرت عنه وسائل التواصل الاجتماعي، التي  جعلت من القضية الفلسطينية ومن حق الشعب الفلسطيني في تقرير مصيره جوهر النضالات الشعبية في العالم، حاملة شعار فلسطين حرة، ومطالبة بوقف الإبادة الجماعية ضد العب الفلسطيني التي أودت  لحدود الآن بحياة أزيد من 25 ألف فلسطيني /ةمنذ بداية أكتوبر 2023 فقط. ندعو جميع الأحرار وحرائر العالم، إلى المشاركة بتعبيراتهم الفنية والإبداعية لتعزيز دعمنا العام لنضال رفيقاتنا الفلسطينيات. يجب أن تكون الملصقات بحجم A4 القياسي وبدقة لا تقل عن 300 بكسل ويجب إرسالها في صيغة JPG أو PNG من خلال النموذج أدناه، الذي يوضح جميع المتطلبات التقنية.