Baha'i-Sommerskolen 2024

Overnatting ordnes av den enkelte selv, men sommerskolekomitéen har behov for å vite hvilken overnattingsløsning du har valgt. Vennligst oppgi planlagt overnattingssted: / Accommodation is arranged by the individual, but the Summer School Committee needs to know which accommodation solution you have chosen. Please indicate your planned accommodation

Det finnes en del hjem i Drammen for utleie på Airbnb. Nærmeste nabolag til Galterud skole er Fjell, Galterud og Austad. Men, det går hurtig bybusser fra Strømsø, Åssiden og Gulskogen til Fjell. There are a number of homes in Drammen for rent on Airbnb. The closest neighborhoods to Galterud School are Fjell, Galterud and Austad. However, there are fast city buses from Strømsø, Åssiden and Gulskogen to Fjell.  Airbnb Drammen

Leiligheter i flere størrelser, i Tollbugata 10 – ikke lang unna Drammen togstasjonen og Quality Hotel River Station / Apartments in several sizes, in Tollbugata 10 - not far from the Drammen train station and Quality Hotel River Station:  Forenom - Leiligheter/ Apartments

Det finnes en campingplass i Drammen: Drammen Camping, som ligger langs Drammenselva og er 10 minutter unna med buss til Drammen sentrum (Strømsø). Merk at hyttene er uten bad selvom de er nyoppusset i 2023. / There is a campground in Drammen: Drammen Camping, which is located along the Drammen river and is 10 minutes away by bus to the center of Drammen (Strømsø). Please note that the cabins are without bathrooms even though they are newly renovated in 2023. Drammen Camping

Uansett hvor man bor, er det mulighet for oppmøte ved Quality Hotel River Station (rett ved Strømsø togstasjon) for å benytte seg av arrangert taxi-transport opp til Galterud Skole. Husk da å merke de dagene du ønsker med taxi-transport lenger ned. / Regardless of where you are staying, it is possible to meet at Quality Hotel River Station (right next to Strømsø train station) to take advantage of arranged taxi transportation up to Galterud School. Remember to mark the days you want taxi transportation further down.

Det tilbys Taxi-transport til og fra Quality Hotel River Station (rett ved Drammen togstasjon) til Galterud Skole på morgenen innen programmet starter og på kveldene etter avslutning.
Trenger du å benytte deg av dette Taxi-tilbudet? (Tillegg på 100 kr per dag tur/retur, per person)
Merk de dagene du ønsker Taxi-transport.
Det er også mulig å ta bybussen fra Strømsø Torg til Fjell med 6 min gangavstand til Galterud Skole. (Prisen: 25 kr enveisbillett, voksen) Mer info her: www.vy.no

Taxi transport to and from the Quality Hotel River Station (right next to Drammen train station) to Galterud School is offered in the morning before the program starts and in the evenings after it ends.
Do you need to take advantage of this Taxi offer? (Surcharge of 100 NOK per day round trip, per person)
Please mark the days you want Taxi transportation.
It is also possible to take the city bus from Strømsø Torg to Fjell with 6 min walking distance to Galterud School (Price: 25 NOK one-way ticket, adult) More info here: www.vy.no

Hvis du registrerer en familie, oppgi informasjon om hvert familiemedlem og spesifiser deres kostholdsrestriksjoner med navn og type behov. Hvis ingen restriksjoner, la stå tomt.
Dietary restrictions: If you are registering a family, provide information about each family member and specify their dietary restrictions by name and type of need. If no restrictions, leave blank.

Har du noen medisinske behov vi bør vite om? Hvis ingen behov, la stå tomt. Hvis du registrerer en familie, oppgi informasjon om deres medisinske behov.

Medical needs: Do you have any medical needs we should know about (if no needs, leave blank). If you are registering a family, please provide information about their medical needs.

Dersom du ønsker å hjelpe til med noe relatert til organisering av programmet, velgt et eller flere alternativer under som du kan bidra med:

Do you want to contribute to the programme? If you want to help with something related to the organization of the programme, please select one or more options below that you can contribute with:

Det er behov for frivillige! Ønsker du å bidra som frivillig under hele eller deler av sommerskolen? Skriv eventuelt hva du kan bidra med, eller ta kontakt med oss på sommerskole@bahai.no
(Eksempel: medisinsk, vaktordning, kjøkken, renhold, transport, lyd/bilde osv.)
Do you want to volunteer? Volunteers are needed! Would you like to volunteer for all or part of the summer school? Write what you can contribute with, or contact us at sommerskole@bahai.no
(Example: medical, security, kitchen, cleaning, transportation, audio/visual, etc.)

Dersom du ønsker å bidra med å støtte en deltaker, vennligst bruk sommerskolens kontonummer 1503 34 43231 eller VIPPS til 545637. Huske å merke overføringen med "BIDRAG"
Do you want to support a participant? If you would like to help support a participant, please use the Summer School account number 1503 34 43231 or VIPPS to 545637. Remember to mark the transfer with "CONTRIBUTION"

Vennligst les vilkårene for deltakelse på den norske bahá'í-sommerskolen

For å fremme en åndelig atmosfære ønsker vi å be alle deltakere, i samsvar med bahá'í-standarder, om å delta punktlig på alle sesjoner, vise riktig oppførsel under arrangementet og å legge igjen bærbare underholdningsapparater som kan distrahere andre under programmet. Personer under 18 år må ledsages av en forelder eller en verge.

Conditions for participation: Please read the conditions for participation in the Norwegian Bahá'í Summer School
In order to promote a spiritual atmosphere, we would like to ask all participants, in accordance with Bahá'í standards, to attend all sessions punctually, to show proper behavior during the event, and to leave behind portable entertainment devices that may distract others during the program. Persons under the age of 18 must be accompanied by a parent or guardian.

Avgift inkluderer: lunsj og middag måltider, snacks til pauser og materialer.
Overnatting er IKKE inkludert i prisene under, se lenger ned for informasjon i om hotell.
Informasjon om transport til og fra Galterud skole fra møtepunktet finnes lenger ned.

BARN UNDER 5 ÅR ER GRATIS!
(Det serveres ikke måltid på ankomstdato 2.juli søndag og på avreisedagen 8.juli lørdag)

Fee includes: lunch and dinner meals, snacks for breaks and materials.
Accommodation is NOT included in the prices below, see below for hotel information.
Information on transportation to and from Galterud school from the meeting point can be found below.

CHILDREN UNDER 5 YEARS OLD ARE FREE!
(No meal is served on arrival date July 2, Sunday and departure date July 8, Saturday)