• Image-69
  • All Stars Mandarin Center

    2024 Summer Camp

    @A.P.Giannini Middle School

    waiting list

    候补名单

     

    Note 请您留意:

    • The previous location (Lawton & West Portal ES) will be closed due to construction.

    • The SFUSD public schools (including APG) will be closed on June 19 (Wednesday) in observance of Juneteenth. So our Mandarin summer camp is also closed.

    • Summer Camp is closed on July 4th and July 5th, in observance of Independence Day
    • 之前的夏令营地址(Lawton和West Portal小学)将在暑假施工,不对外开放。
    • SFUSD公立学校将在6月19日(星期三)放假以庆祝六月节,中文夏令营也停课一天。
    • 7月4日和7月5日庆祝独立日放假,夏令营停课两天。
  • 学生信息 Student Information

  • 家长或者监护人信息 1st Parent/Guardian Information 

  •  -
  • 家长或者监护人信息 2nd Parent/Guardian Information 

  •  -
  • 选择夏令营时间 Choose your session

  • prevnext( X )



                                Item subtotal:$0.00




                                Item subtotal:$0.00




                                Item subtotal:$0.00




                                Item subtotal:$0.00




                                Item subtotal:$0.00




                                Item subtotal:$0.00




                                Item subtotal:$0.00




                                Item subtotal:$0.00




                                Item subtotal:$0.00




                                Item subtotal:$0.00




                                Item subtotal:$0.00




                                Item subtotal:$0.00




                                Item subtotal:$0.00




                                Item subtotal:$0.00

                                Total $0.00
                              • 付款及退款政策 Payment & Refund Policy 

                              • 1、注册费用不可退还。

                                2、如果因故需要退出夏令营,请在开营2周以前提出书面或邮件申请,则可以得到全额退款。5月27日之后再提出退费,则只会部分返还。

                                3、学生因故不能来上课,学费将不退还,除非因老师个人或学校安排等原因无法提供课程。

                                4、在规定时间的5分钟后来接孩子,收取$1/分钟的迟接费。

                                  

                                1. The registration fee is non-refundable.

                                2. Withdraw requests must be submitted via a physical letter or an email two weeks prior to the starting date to receive a full refund. Any withdrawal request submitted after May 27th, 2024 will be considered as late request, and only partial refund will be issued.

                                3. Unless the class is canceled because of the teacher's personal reason or school arrangement, the tuition will NOT be refunded if students miss the class.

                                4、Late pick fee is $1/mintue after the 5 minutes grace period.

                                 

                                Payment Methods 付款方式:

                                1. Checks 支票(not recommended 不推荐): 

                                • Please write student's full name on the check
                                • Make the check payable to All Stars Mandarin Center 
                                • Mail it to 1979 28th Ave, San Francisco CA 94116.

                                2. Zelle 银行转账(Preferred 推荐):

                                • Please add a recipient by email address NOT a mobile number.
                                • Business Name/Recipient name: ASMC
                                • Email: allstarsmandarincenter@gmail.com

                                3. Venmo 网上付款(Preferred 推荐): 

                                • Please connect a debit card/checking account (free) or credit card (3% charge) to Venmo (https://venmo.com)
                                • Scan the QR Code below. Or search Venmo user @ AllStars-MandarinCenter.
                                • Last four digits of All Stars's phone: 8258
                                • Write down the student's full name on the Venmo transaction memo.
                                • DO NOT turn on【purchase protection】, otherwise, Venmo will charge a transaction fee (1.9% +$0.1).

                                Once we receive both your Registration Form and payment, we will send you a confirmation email and receipt.

                              • 家长或监护人同意书 Informed Consent and Acknowledgement

                                I hereby give my approval for my child’s participation in any and all activities prepared by 辰星中文 All Stars Mandarin Center during the selected camp. In exchange for the acceptance of said child’s candidacy by All Stars Mandarin Center, I assume all risk and hazards incidental to the conduct of the activities, and release, absolve and hold harmless 辰星中文 All Stars Mandarin Center and all its respective staff and personnel from any and all liability for injuries to said child arising out of traveling to, participating in, or returning from selected camp sessions.

                                In case of injury to said child, I hereby waive all claims against 辰星中文 All Stars Mandarin Center including all teachers, affiliates and all participants, and, if applicable, owners and lessors of premises used to conduct the event. There is a risk of being injured that is inherent in all lessons and includes all sports activities.

                              • 肖像权使用授权书 Permission to Use Photograph

                                We take photos and videos in Mandarin class, showcase and field trips for unforgettable memories.

                                Feel free to contact us if you really have a concern about this policy.

                                老师会为中文课堂、表演、户外旅行拍摄照片和视频,留下美好回忆。

                                如果您对这项政策有不同意见,请与我们联系。

                                 

                                I hereby grant the permission to ASMC 辰星中文, to take and use: photographs and/or digital images of my child for use in news releases and/or educational materials as follows: 

                                Printed publications or materials, electronic publications, or Web sites. I agree that my child’s name and identity: may be revealed in descriptive text or commentary in connection with the image(s). I authorize the use of these images without compensation to me. All negatives, prints, digital reproductions and shall be the property of ASMC 辰星中文. 

                              • 确认 Confirmation

                                BY ACKNOWLEDGING AND SIGNING BELOW, I AM DELIVERING AN ELECTRONIC SIGNATURE THAT WILL HAVE THE SAME EFFECT AS AN ORIGINAL MANUAL PAPER SIGNATURE. THE ELECTRONIC SIGNATURE WILL BE EQUALLY AS BINDING AS AN ORIGINAL MANUAL PAPER SIGNATURE.

                                我明白上述条款并同意签名。我明白我的电子签名与手写签名一样具有同等的法律效应。

                              •  - -
                              • Question?

                                Please email to  asmcadmin@allstarsmandarincenter.com

                                or call teacher Hao An (628) 219 - 6973(国语, English) for details.

                                Thanks for choosing All Stars Mandarin Center.

                              • Should be Empty: