Language
  • English (US)
  • Spanish (Latin America)
  • The Den

  • Apèsi sou Sèvis la

  • Sèvis Sipò NJ4S (Sèvis Èd pou Elèv nan Eta New Jersey) bay pandan yon ti tan tou kout Konsèy Kolektif pou Chak Grenn Moun, ak Fanmi. Sèvis yo volontè, se Depatman Timoun ak Fanmi (Department of Children and Families, DCF) ki fonde li epi se Family Connections (Koneksyon Fanmi) ki jere li gratis pou ou menm oswa pitit ou an. Konsantman paran/responsab legal lan nesesè pou jèn ki pa gen laj legal pou bay konsantman yo pou yo benefisye sèvis yo. Objektif fòm sa se ba ou enfòmasyon sou sèvis sa yo, ranmase enfòmasyon ki nesesè epi jwenn apwobasyon pou pitit ou an patisipe nan sèvis pwogram yo.


    Evalyasyon ak sèvis konsèy yo pitit ou an resevwa yo konfidansyèl. Koneksyon Fanmi an yo ka itilize enfòmasyon pitit ou an pou reyalize trètman, pèman, oswa operasyon swen sante oswa pou lòt rezon lalwa ki pèmèt oswa lalwa egzije, men li p ap pataje enfòmasyon otreman san konsantman ou. Tanpri gade kopi Avi Family Connections (Koneksyon Fanmi) pou jwenn plis enfòmasyon sou fason nou konsève enfòmasyon prive yo (ou ka jwenn aksè pou genyen yon kopi nan https://www.familyconnectionsnj.org/notice-of-privacy-practices/ ). Y ap konsève dosye konsèy pitit ou an nan dosye sante elektwonik fanmi an. Koneksyon Fanmi an aplike mezi pou konsève enfòmasyon sa yo an sekirite an akò ak lwa ak règleman sou vi prive leta ak règleman federal ki aplikab yo, tankou Lwa 1996 sou Transparans ak Responsablite Asirans Sante (HIPAA). Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou fason Koneksyon Fanmi an an sekirize done li yo nan https://www.familyconnectionsnj.org/privacy-policy/.


    Tout konseye pwogram Family Connections yo reponn ak kondisyon NJ yo pou lisans. Se yon doktè ki gen metriz ki anba sipèvizyon klinik yon sipèvizè ki gen lisans konplè. Avan sèvis konsèy yo kòmanse, yon doktè pral fè yon evalyasyon konplè pou rasanble enfòmasyon epi deside sou entèvansyon klinik ki apwopriye yo. Sèvis yo pral fèt nan lekòl la, atravè telesante, oswa nan kominote a jan yo mande yo (tanpri gade dokiman ki dekri Pratik Telesèvis Fanmi an pou jwenn plis enfòmasyon sou pwosedi nou yo) Yo pral konfime kote y ap bay sèvis yo, avèk paran/responsab legal, atravè telefòn.


    Avantaj sèvis yo gen ladan li pou amelyore sante mantal ak byennèt. Risk pou sèvis yo gen ladan diskite sou aspè dezagreyab nan lavi ou ak fè eksperyans move santiman. Pa gen okenn garanti sou rezilta sèvis ak patisipasyon aktif ak konfòmite rekòmandasyon trètman ki nesesè pou atenn benefis maksimòm lan.

     


    Konsantman sa a ap rete anvigè pou 1 lane.

    _______________________________________________________________________________________________________

    Done Kliyan an

  •  - -
  •  

    Done paran/responsab legal

  •  -
  • Konsantman

    Mwen te egzamine sèvis Family Connections (Koneksyon Fanmi) NJ4S rann yo (NJ Statewide Student Support Services) ak konsantman pou evalyasyon pitit mwen an ak/oswa nenpòt sèvis konsèy rekòmande yo ka ofri. Mwen konfime patisipasyon pitit mwen an nan evalyasyon ak/oswa trètman an volontè, epi mwen konprann nou ka refize sèvis nenpòt kilè. Mwen dakò patisipasyon nan evalyasyon ak sèvis yo pa garanti sèvis trètman yo pral ofri. Mwen konprann ak tout fòm trètman, gen benefis menm jan gen risk tou. Mwen rekonèt pa gen okenn garanti ki te fèt pou mwen oswa pitit mwen an antanke rezilta evalyasyon mwen epi/oswa trètman. Mwen konprann li nesesè pou respekte rekòmandasyon trètman yo pou ogmante benefis yo.


    Mwen bay Koneksyon Fanmi an konsantman mwen pou itilize ak devwale enfòmasyon sou sante pitit mwen an pou rezon trètman, pèman, ak operasyon swen sante jan sa endike nan Avi Koneksyon Fanmi an nan Pratik Koneksyon Fanmi an. Mwen konprann konsantman mwen pou divilgasyon sa a nesesè pou pitit mwen an patisipe nan sèvis yo. Epitou mwen konprann Koneksyon Fanmi yo konsève enfòmasyon yo elektwonikman epi li te aplike mezi pou konsè enfòmasyon sa yo an akò avèk lwa eta ki aplikab ak lwa sou vi prive federal ak règleman federal yo. Mwen rekonèt mwen te bay yon kopi Avi Koneksyon Fanmi an nan Pratik sou Enfòmasyon Prive ak aksè nan Règleman sou enfòmasyon prive fanmi an.

    • Mwen konprann yo pral bay sèvis nan lekòl pitit mwen an oswa yon kote nan kominote a; kote m pral dakò alavans. Tanpri chwazi youn:
    • Mwen otorize pitit mwen an patisipe nan seyans sèlman nan lekòl timoun nan.
      Mwen pèmèt pitit mwen an patisipe nan sesyon, nan lekòl la sou yon platfòm telehealth sekirite, ak/oswa nan yon kote nan kominote; pou ki mwen pral pre-apwouve.

    Nan ka genyen yon ijans medikal, si manm estaf NJ4S yo pa kapab rive jwenn mwen, mwen bay konsantman mwen pou manm estaf pwogram lan chache, otorize, ak jwenn trètman medikal pou jèn ki anwo yo. Mwen konprann konsantman sa a ap rete anvigè nan dat mwen siyen li an sof si gen yon avi alekri ki anile li epi mwen te siyen ak delivre bay manm estaf pwogramNJ4S yo.

  • Powered by Jotform SignClear
  •  - -
  • Powered by Jotform SignClear
  •  - -
  • Pou jwenn plis enfòmasyon, kontakte NJ4S nan:
    Imèl: infonj4sessex@familyconnectiosnj.org
    Koneksyon Fanmi NJ4S-Essex
    7 Glenwood Avenue Suite 304, Lès Orange, NJ 07017
    973-323-3451

  •               Otorizasyon pou Divilge enfòmasyon Pwoteje sou Sante Enfòmasyon

  •  - -
  • Siyen fòm sa , mwen bay otorizasyon pou Fanmi Koneksyon ak

  • Pou yo pataje enfòmasyon konsènan kliyan an enskripsyon nan la NJ4S pwogram:

    • Prezans nan NJ4S Sèvis yo.
    • Enskripsyon Estati nan lespas na NJ4S Pwogram.
    • Rezon ki fè yo pou Egzeyat soti nan NJ4S Pwogram.
    • NJ4S' Egzeyat Rekòmandasyon.


    Objektif otorizasyon a se pou pèmèt tout pati yo pou yo kowòdone swen, osi byen ke bay referans ak sipò akademik.


    Mwen konprann ke dosye medikal yo pwoteje anba lwa federal ak lwa eta a, ki gen ladan Asirans Sante Transparans ak Responsabilite Aji nan 1996 ("HIPAA"), 45 C. F. R. Pati 160 ak 164 epi yo pa kapab devwale yo san otorizasyon alekri nan kliyan an (oswa yon paran oswa gadyen legal si kliyan an se yon minè) sof si otreman bay nan lwa sa yo ak/oswa règleman yo. Nan kèk ka yo, lwa federal, e.g., HIPAA, pa anpeche moun oswa antite yo te rele pi wo a nan redisclosing enfòmasyon an.


    Mwen plis konprann sa enfòmasyon yo kapab pataje pa Fanmi Koneksyon se limite nan la sijè ki abòde lan ki dekri pi wo yo. Si lekòl la mande sa, oswa mande pou plis enfòmasyon, tankou diagnostic, dosye, oswa lòt detay konsènan tretman, nan yon nouvo Lage nan Enfòmasyon sou Otorizasyon yo pral bezwen dwe siyen espesyalman yo mande enfòmasyon sa a.


    Sa a otorizasyon an ap rete nan efè pou yon ane soti nan dat mwen siyati sòf si li se revoke pi bonè. Mwen konprann ke mwen ka revoke otorizasyon sa a nenpòt lè nan ekri sof nan limit ki ke aksyon sa a te te pran nan reliance sou li. Si mwen ta vle pou anile otorizasyon a anvan pou li ekspirasyon, mwen kapab soumèt yon demann alekri pou Fanmi Koneksyon.

     

    Rekonesans ak Siyati
    Mwen rekonèt ke yo te eksplike tout enfòmasyon sa e mwen bay pemisyon mwen nan pwop volonte mwen.
    Mwen te gen te bay ak yon kopi nan fòm sa. Mwen konprann ke mwen ka tou mande Fanmi Koneksyon pou bay yon kopi.

  • Powered by Jotform SignClear
  •  - -
  • Powered by Jotform SignClear
  •  - -
  • Avi sou pratik konfidansyalite yo

  • Avi sou Enfòmasyon Prive sa a dekri kijan Koneksyon Fanmi yo ka itilize ak devwale enfòmasyon sou sante pwoteje (protected health information, PHI) pou egzekite trètman, pèman, oswa operasyon swen sante ak pou lòt rezon lalwa pèmèt oswa ki nesesè. Anplis avi sa a se obligasyon pou pwoteje enfòmasyon sou sante ou. Li se responsabilite nou yo pou konsève vi prive a nan PHI, respekte kondisyon ki nan avi vi prive kounye a an efè, epi bay moun ki gen avi sou devwa legal li yo ak pratik vi prive ki gen rapò ak PHI. Avi sa aepitou dekri dwa ou konsènan enfòmasyon sou sante nou kenbe sou ou ak yon deskripsyon tou kout sou fason ou ka egzèse dwa sa yo. Tanpri revize li ak anpil atansyon.
    Si ou gen nenpòt kesyon sou Avi sou enfòmasyon prive sa a, tanpri diskite sou yo avèk yon Manadjè Pwogram Koneksyon Fanmi an. Ou ka kontakte Ajan Konfidansyalite nou an nan 973-675-3817.


    Dwa Ou Genyen
    Nan sa ki gen rapò ak sou sante ou, ou gen kèk dwa. Seksyon sa a eksplike dwa ou yo ansnam ak kèk nan responsablite nou pou ede ou.

    • Resevwa yon kopi papye oswa elektwonik dosye medikal ou. Ou ka mande pou wè oswa jwenn yon kopi elektwonik oswa kopi dosye medikal ou an ak lòt enfòmasyon sou sante nou genyen sou ou. Ou dwe soumèt demann sa a alekri, epi n ap bay yon kopi oswa yon rezime enfòmasyon sou sante ou, jeneralman nan lespas 30 jou demann ou an. Nou ka fè ou peye yon frè rezonab, pri ki baze sou pri. Nou ka refize demann ou an nan kèk ka eksepsyonèl, ki konsistan avèk règleman federal yo. Ou gen dwa pou fè apèl kont yon refi epi ou ka kontakte Ajan Konfidansyalite nou an pou diskite sou pwosesis kontestasyon an.
    • Mande Koreksyon pou Dosye ou. Ou ka mande nou pou modifye dosye sante ak reklamasyon ou yo si ou panse yo pa kòrèk oswa enkonplè. Demann pou amannman yo dwe voye alekri bay Ofisye vi prive nou an epi yo dwe tankou yon deskripsyon sou poukisa ou kwè enfòmasyon an pa kòrèk oswa ki pa kòrèk. Nou ka di "non" nan demann ou an, men nou pral di ou poukisa alekri nan lespas 60 jou.

    • Demann konfidansyèl Kominikasyon. Ou ka mande nou pou kontakte ou nan yon fason espesifik (pa egzanp, kay oswa travay) oswa voye nan kourye lapòs nan yon lòt diferan. Demann pou kominikasyon konfidansyèl, dwe fèt alekri bay manm estaf yo ba ou ak sèvis yo. Nou pral egzamine tout demann ki rezonab. Ou ta dwe chwazi pou yo kontakte ou nan imèl oswa mesaj tèks, li enpòtan pou konnen fòm kominikasyon sa a pa an sekirite nèt. Paske gen anpil faktè ki lye ak entènèt epi imèl ki pa sou kontwòl nou, nou pa ka responsab pou imèl ki mal livre oswa yo entèsepte. Pandan Koneksyon Fanmi gen pwoteksyon an plas pou pwoteje sekirite enfòmasyon elektwonik ou lè li konsève nan baz done nou yo, nou pa responsab pou vyolasyon konfidansyalite se ou menm ki te lakòz oswa yon lòt moun. Si imèl ou se pou fanmi, oswa ou pataje yon telefòn ak lòt manm fanmi, lòt moun ka wè mesaj ou yo, kidonk, tanpri ou dwe okouran se ou menm ki pou jere risk imèl oswa tèks ou yo. Imèl ak tèks yo pi byen adapte pou zafè woutin, tankou orè randevou, epi yo pa ta dwe itilize yo pou enfòmasyon sansib.

    • Demann Pou Nou Limite Sa Nou Pataje. Ou ka mande nou pou limite enfòmasyon sou sante nou itilize oswa pataje sou ou pou trètman, peman oswa operasyon swen sante. Epitou ou ka mande nenpòt ki pati (oswa tout) enfòmasyon sou sante ou pa divilge bay manm fanmi oswa zanmi ki ka patisipe nan swen ou. Koneksyon Fanmi yo pral konsidere ak anpil atansyon, men yo pa ka akòde yo si yo afekte swen ou epi yo pa oblije akòde demann ou an sof si li gen rapò sèlman nan yon atik swen sante oswa sèvis pou ki Koneksyon Fanmi yo te peye sòti nan pòch, an plen. Pou mande yon restriksyon, ou dwe swa ranpli yon fòm "Demann pou Restriksyon sou Itilizasyon epi/oswa Divilgasyon Enfòmasyon Sou Sante Pwoteje" ak yon Manadjè Koneksyon Fanmi oswa voye yon demann alekri bay Ajan Konfidansyalite Family Connections'.

    • Resevwa yon Lis Moun Nou Pataje Enfòmasyon Ou Yo. Ou ka mande pou resevwa yon lis (kontablite) konbyen fwa nou te pataje enfòmasyon sante ou pandan sis (6) lane anvan dat ou mande a, ak ki moun nou pataje li, ak poukisa. Nou pral ajoute tout divilgasyon yo eksepte pou moun ki sou trètman, pèman, ak operasyon swen sante, ak kèk lòt divilgasyon (tankou nenpòt ki ou mande nou fè). Nou pral fè yon dekont pou yon lane gratis men yo pral chaje yon frè rezonab, pri ki baze sou si ou mande pou yon lòt nan 12 mwa. Pou jwenn yon dekont sou divilgasyon, ou dwe soumèt demann ou an alekri bay Ajan Konfidansyalite nou an.

    • Resevwa yon kopi Avi sa a. Ou ka mande yon kopi papye avi sa a nenpòt kilè, menm si ou te resevwa li elektwonikman. Nou pral ofri ou yon kopi papye tousuit
    • Chwazi yon Moun pou Aji nan Non ou. Si ou te bay yon moun manda medikal oswa gen yon responsab legal, moun nan ka egzèse dwa ou epi fè chwa sou enfòmasyon sou sante ou. Nou pral asire yo gen otorite sa a epi yo ka aji nan non ou anvan nou pran nenpòt aksyon.

    • Depoze yon Plent si ou Santi yo Vyole Dwa ou yo. Ou ka pote plent si ou santi yo vyole dwa ou yo lè ou kontakte Ajan Konfidansyalite Fanmi an pandan l ap itlize enfòmasyon ki nan tèt Avi sa a. Epitou ou kapab depoze yon plent Ozetazini. Depatman Sante ak Sèvis Sosyal pou Dwa Sivil yo lè ou voye yon lèt bay 200 Endepandans Avenue, S.W., Washington, DC 20201, rele 1-877-696-6775, oswa vizite www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints/. Pa Aplikab Nou pa pral fè reprezay paske ou depoze yon plent.

       

    Responsabilte Nou

    Lwa federal ak leta mande koneksyon fanmi pou konsève konfidansyalite ak sekirite PHI ou. Se poutèt sa, an jeneral, nou ka itilize oswa divilge PHI sèlman lè (1) ou ban nou otorizasyon alekri ou sou yon fòm ki respekte lwa federal ak leta; oswa (2) gen yon eksepsyon jan sa dekri nan avi sa a, tankou, men pa limite a, itilizasyon ak divilgasyon ki fèt dapre yon lòd tribinal oswa ijans medikal. Lè nou bezwen itilize oswa fè divilgasyon, n ap respekte tout kondisyon avi sa a. Nenpòt lè nou gen dwa oswa oblije pataje PHI ou ak lòt moun, nou sèlman bay kantite done minimòm ki nesesè pou reponn ak bezwen an oswa mande amwenske lalwa otorize.


    Tout kote ki gen ladan koneksyon fanmi an ap respekte avi sa a. Anplis, sit sa yo, oswa kote yo ka pataje enfòmasyon sou sante youn ak lòt pou rezon trètman, pèman, oswa rezon operasyon swen sante, jan lalwa pèmèt sa.

    Obligasyon pou resevwa Notifikasyon sou Vyolasyon yo. Nou pran trè seryezman konfidansyalite enfòmasyon pasyan nou yo ', epi nou oblije pwoteje vi prive ak sekirite nan PHI ou atravè pwoteksyon ki apwopriye. Nou pral avèti ou nan ka ki gen yon vyolasyon rive ki enplike oswa potansyèlman ki enplike PHI ou ak enfòme ou nan ki etap ou ka bezwen pran pwoteje tèt ou.

    Konfidansyalite nan Dosye Konsomasyon Dwòg. Pou moun ki resevwa yon trètman, analiz, oswa bay referans ak yon trètman sou pwogram dwòg oswa alkòl nan program abi nou an, konfidansyalite dosye abi dwòg oswa alkòl pwoteje pa lwa ak règleman federal yo. Antanke règ jeneral, nou pa gendwa divilge okenn enfòmasyon ki idantifye w kòm yon maladi itilizasyon sibstans, sòf si:

    • ou bay otorizasyon pou devwale sa alekri; oubyen
    • yon òdonans tribinal bay otorizasyon an; oubyen
    • yo devwale bay manm pèsonèl medikal nan ka genyen ijans medikal oswa bay pèsonèl kalifye pou fè rechèch, odit, oswa evalye pwogram; oubyen
    • ou komèt oubyen fè menas ou pral komèt yon krim kit se nan pwogram lit kont konsomasyon dwòg ak alkòl oswa kont nenpòt lòt k ap travay pou pwogram lit kont konsomasyon dwòg ak alkòl nou yo.

    Lalwa ak regilasyon k ap gouvène konfidansyalite lit kont konsomasyon dwòg ak alkòl la ba nou pèmisyon pou nou deklare abi oswa neglijans sou timoun nou sispèk selon lwa eta bay dirijan eta oswa lokal ki apwopriye yo. Vyolasyon lwa federal ak règleman konsènan dwòg oswa dosye alkòl se yon krim. Yo ka rapòte vyolasyon ki sispèk yo bay: Biwo Pwokirè Distri Etazini, Newark, NJ, 973-645-2700 OSWA Abi Dwòg ak Sant Sèvis Sante Mantal pou Tretman Abi Dwòg 240-276-2700. Tanpri konsilte 42 U.S.C. § 290dd-2 pou lwa federal ak 42 C.F.R., Pati 2 pou regilasyon ki dirije konfidansyalite dosye pasyan lit kont konsomasyon dwòg ak alkòl. Pa aplikab

    Kijan Nou Itilize ak Devwale Enfòmasyon Ou Yo

    Jeneralman nou ka itilize oswa pataje enfòmasyon ou san konsantman ou oswa otorizasyon nan fason yo dekri jan sa a. Pou chak kategori, yo bay yon deskripsyon jeneral, men li pa dekri tout itilizasyon espesifik oswa divilgasyon enfòmasyon sou sante. Nòt Sèvis Sante Mantal ak Sèvis Konsomasyon Dwòg Yo entèdi nou divilge enfòmasyon espesifik sou sante mantal ou ak / oswa maladi itilizasyon dwòg ak moun deyò / antite nan anpil ka sa yo san konsantman alekri ou sof si espesifye, oswa an repons a yon lòd tribinal, nan yon ijans, oswa otreman obligatwa oswa pèmèt pa lalwa.

    • Pou bay trètman Nou ka itilize enfòmasyon sou sante w epi pataje li avèk pwofesyonèl k ap ba ou swen medikal, sante mantal, oswa itilizasyon tretman oswa sèvis pou rezon tretman. Nou ka itilize ak divilge enfòmasyon sou sante ou, tankou enfòmasyon sou sante mantal ou, nan Koneksyon Fanmi nan mitan anplwaye nou yo pou bay ak kowòdone swen sante ou ak nenpòt sèvis ki gen rapò. Nou pral jwenn konsantman ekri ou pou pataje enfòmasyon itilizasyon sibstans ou pou rezon tretman.
    • Pou Operasyon Swen Sante. Nou ka itilize ak divilje enfòmasyon sou sante ou, tankou enfòmasyon sou sante mantal ou, pou operasyon nou yo. Itilizasyon ak divilgasyon sa yo nesesè pou fè òganizasyon nou an mache epi asire konsomatè nou yo resevwa bon jan kalite swen. Aktivite sa yo ka gen ladan, pa fason pou egzanp, evalyasyon bon jan kalite ak amelyorasyon, revize pèfòmans klinisyen nou yo, fòmasyon elèv yo nan aktivite klinik, lisans, akreditasyon, ak akreditasyon jeneral. Epitou nou ka itilize epi divilje enfòmasyon sou sante w pou kontakte w konsènan sèvis ou avèk nou. Nou pral jwenn otorizasyon alekri ou pou pataje enfòmasyon sou konsomasyon dwòg ou an pou operasyon swen sante yo. Ka gen ka kote sèvis oswa fonksyon yo bay Koneksyon Fanmi atravè Òganizasyon Sèvis ki kalifye oswa Asosye Biznis, ki kreye, resevwa, magazen, oswa transmèt PHI nan non Koneksyon Fanmi (Family Connection). Koneksyon Fanmi kenbe akò fòmèl ak antite sa yo, epi yo sijè a menm estanda vi prive yo.
    • Pou Pèman Nou ka itilize ak divilge enfòmasyon sou sante w pou bòdwo epi pou yo jwenn pèman nan plan sante oswa lòt antite. Nou ka divilge enfòmasyon sou sante w pou pèmèt plan sante w pran kèk aksyon anvan li apwouve oswa peye pou sèvis ou yo. Nou pral jwenn otorizasyon alekri ou anvan nou pataje PHI ki gen rapò ak itilizasyon sante mantal oswa itilizasyon dwòg pou rezon pèman.

     

    Chwa Ou yo


    Pou kèk enfòmasyon sou sante, ou kapab di nou ki chwa ou fè konsènan sa pou nou pataje.

    • Kominikasyon avèk fanmi, Zanmi, oswa lòt moun ki enplike nan swen ou. Sòf si ou konteste, nou ka, lè l sèvi avèk pi bon jijman nou an, divilge bay yon manm fanmi, lòt fanmi, bon zanmi pèsonèl oswa nenpòt lòt moun ou idantifye, enfòmasyon sou sante ki enpòtan pou patisipasyon moun sa a nan swen ou oswa peman ki gen rapò ak swen ou; nan ijans oswa menm kalite sitiyasyon, nou ka itilize oswa divilge enfòmasyon pou avize oswa ede avize yon manm fanmi, reprezantan pèsonèl, oswa yon lòt moun ki responsab pou swen ou, kote ou ye, ak kondisyon jeneral ou. Si ou pa kapab di nou sa ou vle a, pa egzanp si ou pa konsyan, nou ka ale pi devan epi pataje enfòmasyon ou si nou kwè li nan pi bon enterè ou. Epitou nou ka pataje enfòmasyon ou yo lè sa nesesè pou diminye yon menas grav ak iminan pou sante oswa sekirite.

    • Sekou nan ka gen katastwòf. Sòf si ou konteste, nou ka pataje enfòmasyon ou yo nan yon sitiyasyon sekou pou katastwòf. Si ou pa kapab di nou preferans ou, pa egzanp si ou pa konsyan oswa nou pa ka rive jwenn ou, nou ka ale pi devan epi pataje enfòmasyon ou yo si nou kwè li se nan pi bon enterè ou.

    • Randevou Rapèl. Amwenske ou konteste, nou kapab itilize ak devwale enfòmasyon sou sante pou kontakte ou pou raple ou genyen yon randevou pou benefisye yon trètman oswa sèvis.

    • Altènativ trètman. Solisyon Trètman. Amwenske ou opoze, nou ka itilize ak devwale enfòmasyon sou sante pou fè w konnen oswa rekòmande opsyon trètman ki posib oswa lòt solisyon ki ka enterese ou.
      Avantaj ak sèvis ki gen rapò ak sante. Avantaj ak Sèvis ki Gen Rapò ak Sante. Amwenske ou opoze, nou ka itilize epi devwale enfòmasyon sou sante pou fè w konnen ki avantaj oswa sèvis ki gen rapò ak sante ki ka enterese ou.
    • Ranmase lajan. Nou kapab kontakte ou nan kad pou finansman, men ou kapab mande pou nou pa kontakte ou ankò.

    • Rechèch. Koneksyon Fanmi pa patisipe nan etid rechèch. Nenpòt divilgasyon pou rezon rechèch yo dwe baze sou konsantman alekri ou, avize, ak asirans chèchè yo dwe konfòme yo avèk estanda etik pou asire konfidansyalite enfòmasyon ou yo.

    • Patisipasyon nan Òganizasyon Echanj Enfòmasyon sou Sante (Health Information Exchange, HIE). Nou ka asosye ak youn oswa plis HIEs pou jwenn ak divilge enfòmasyon sou sante w nan rezon ki dekri nan avi sa a, tankou trètman, pèman, oswa operasyon swen sante. HIES pèmèt doktè k ap patisipe yo, enstalasyon swen sante, oswa lòt itilizatè otorize yo pataje enfòmasyon ou yo elektwonikman, nan limit lalwa pèmèt, ki ka diminye erè medikal, elimine swen redondants, ak diminye depans ki pa nesesè. Ou gen dwa pou refize patisipe nan yon HIE. Si ou refize patisipe nan yon HIE, enfòmasyon ou yo pa pral gen aksè nan rezo echanj yo, sepandan, tout lòt itilizasyon tipik ak degaje enfòmasyon ou yo ap kontinye an akò ak lwa sa a ak lwa ki aplikab yo. Lè nou mande sa, n ap ba ou plis enfòmasyon sou itilizasyon ak divilgasyon Enfòmasyon Sou Sante Pwoteje w an koneksyon avèk chak HIE kote nou patisipe. Si w ap resevwa trètman pou yon pwoblèm konsomasyon dwòg, nou pa pral pataje enfòmasyon ou yo avèk yon HIE san otorizasyon alekri ou.

     

    Divilgasyon Otorize San Pèmisyon ou oswa Posibilite pou Opoze


    Nou gen dwa pataje enfòmasyon ou yo nan lòt fason. Nou dwe reponn ak anpil kondisyon lwa fè nou anvan nou ka pataje enfòmasyon ou yo pou rezon sa yo. Pou jwenn plis enfòmasyon, gade www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html.

     

    • Ijans. Nou kapab devwale enfòmasyon sou sante ou yo nan ka ki gen yon sitiyasyon ijans pou fè trètman.
    • Ede avèk pwoblèm Sante Piblik ak Sekirite Sosyal. Nou ka pataje enfòmasyon sou sante sou ou pou kèk sitiyasyon tankou: Anpeche maladi; Èd pou ede sonje pwodwi; Rapòte reyaksyon egzamen pou medikaman; Rapòte abi sispèk, neglijans, oswa vyolans domestik; Anpeche oswa diminye yon menas grav pou sante yon moun oswa sekirite.
    • Nan Fason Lalwa Mande sa. Nou pral devwale enfòmasyon ki gen rapò ak sante ou lè lalwa federal, leta oswa lokal yo mande pou nou fè sa, tankou Depatman Sante ak Sèvis Espesyal si li vle gade si nou respekte lwa federal sou konfidansyalite yo.
    • Aktivite Kontwòl Sante. Nou ka devwale enfòmasyon ki gen rapò ak sante bay yon ajans k ap kontwole sante nan kad aktivite lalwa otorize, tankou odit, envestigasyon, enspeksyon, ak bay lisans..
    • Divilgasyon nan pwosedi legal yo. Divilgasyon nan kad Pwosedi Legal yo. Nou ka devwale enfòmasyon sou sante w lè gen yon jij ki mande pou nou fè sa.
    • Aktivite Lapolis. Nou ka divilge enfòmasyon sou sante bay yon otorite lapolis pou rezon lapolis lè: Nou rapòte konduit kriminèl ki rive nan lokal etablisman nou yo oswa kont anplwaye nou yo; Nou detèmine objektif lapolis la se pou reponn ak yon menas nan yon aktivite iminan danjere ou lakòz kont ou menm oswa yon lòt moun; Divilgasyon an se lalwa ki mande sa.
    • Coroners, Medsen Lejis ak Direktè Ponp Finèb. Nou ka oblije divilje enfòmasyon sou sante nan yon bay yon Medsen Lejis. Epitou nou ka divilje enfòmasyon sou sante bay direktè ponp finèb ki konsistan avèk lwa ki aplikab pou egzekite devwa yo.
    • Enstitisyon Koreksyonèl yo. Nan nivo lalwa egzije sa, si w se yon prizonye nan yon enstitisyon koreksyonèl, nou ka devwale bay enstitisyon oswa ajan yo enfòmasyon sou sante ki nesesè pou sante pa ou ansnanm ak sante epi sekirite lòt moun.
    • Òganis k ap Kolekte Ògàn. Selon sa lalwa ki aplikab la di, nou ka devwale enfòmasyon sou sante bay òganizasyon k ap kolekte ògàn yo oswa lòt antite ki angaje nan kolekte, bank, oswa grèf ògàn nan objektif pou bay tisi epi fè grèf.
    • Asirans Aksidan Travay. Nou ka devwale enfòmasyon sou sante nan mezi sa otorize ak nan mezi ki nesesè pou respekte lwa ki gen rapò ak konpansasyon travayè oswa lòt pwogram menm jan lalwa te etabli.
    • Fonksyon Gouvènman espesyal. Si ou se yon manm fòs lame a, nou ka obligatwa pa lalwa pou divilge enfòmasyon sou sante sou ou jan kòmandman militè egzije a. Nou ka divilje enfòmasyon sou sante sou ou pou otorize ofisyèl federal yo pou yo ka bay Prezidan an, lòt moun ki otorize oswa chèf leta oswa fè envestigasyon espesyal oswa entèlijans, kontinantal, ak lòt aktivite sekirite nasyonal ki otorize pa lalwa.


    Divilgasyon ki Mande pou Bay Otorizasyon ou Alekri


    An jeneral, nou pral bezwen otorizasyon espesifik ekri ou yo itilize oswa divilge PHI ou pou nenpòt ki rezon lòt pase sa yo ki nan lis pi wo a. Nou pral chache otorizasyon alekri ou pou omwen enfòmasyon sa yo sof si itilizasyon an oswa divilgasyon ta dwe otreman lalwa otorize jan sa dekri anwo a.


    ➢  Objektif Maketing. Nou dwe jwenn otorizasyon espesifik ou alekri pou itilize PHI ou a voye ba ou materyèl maketing. Sepandan, nou ka ofri ou ak materyèl maketing fas a fas san yo pa jwenn otorizasyon, nan adisyon a kominike avèk ou sou sèvis oswa pwodwi ki gen rapò ak trètman ou, jesyon ka, oswa kowòdinasyon swen, trètman altènatif, terapis, founisè, oswa anviwònman swen.


    • Aktivite kote nou resevwa lajan pou Echanj PHI. Pou kèk aktivite kote nou ta resevwa lajan (reminerasyon) dirèkteman oswa endirèkteman nan yon twazyèm pati an echanj pou PHI ou, nou dwe jwenn otorizasyon espesifik ou alekri anvan ou fè sa. Sepandan, nou ka pa mande otorizasyon ou pou aktivite ki gen rapò ak peman pou sèvis yo bay.
    • Enfòmasyon sou Tibèkiloz. Nou dwe jwenn otorizasyon espesifik ou alekri anvan ou divilgasyon nenpòt enfòmasyon ki ta idantifye ou kòm gen oswa ke yo te sispèk kObjektif maketingm moun ki gen tibèkiloz (TB). Nou ka itilize enfòmasyon Sou Tibèkiloz epi divilge enfòmasyon kote lalwa otorize, nan Depatman Sante New Jersey, oswa otreman lòd tribinal la.
    • Enfòmasyon Enfeksyon Seksyèlman Transmisib. Nan pifò ka yo, nou dwe jwenn otorizasyon espesifik ou anvan ou divilgasyon enfòmasyon ki ta idantifye ou tankou gen oswa yo te sispèk ki gen yon enfeksyon seksyèlman transmisib (sexually transmitted infection, STI). Nou ka itilize ak divilge enfòmasyon ki gen rapò ak STIs san ou pa jwenn otorizasyon ou sèlman kote lalwa pèmèt, ki gen ladan nan Depatman Sante ak Sèvis Senior New Jersey epi sèlman nan sikonstans limite.
    • Enfòmasyon SOU VIH/SIDA. Nan pifò ka yo, nou pap lage okenn nan enfòmasyon VIH/SIDA ou amwenske otorizasyon w lan ekspreseman deklare nou ka fè sa. Sepandan, gen kèk rezon, sepandan, pou ki lalwa egzije pou nou pibliye enfòmasyon VIH/SIDA ou san ou pa jwenn otorizasyon eksprime ou, tankou konfòme nou avèk yon lòd tribinal oswa, lè lalwa otreman mande, nan Depatman Sante New Jersey oswa lòt antite gouvènman an.
    • Enfòmasyon Jenetik. Nou dwe jwenn otorizasyon espesifik ou alekri anvan ou jwenn oswa kenbe enfòmasyon jenetik ou, oswa lè l sèvi avèk oswa divilge li pou trètman, pèman oswa rezon operasyon swen sante. Nou ka itilize oswa divilge enfòmasyon jenetik ou san otorizasyon alekri ou sèlman kote lalwa ta pèmèt li oswa otreman yon lòd tribinal otorize.
    • Enfòmasyon sou Sante Mantal. Nou dwe jwenn otorizasyon espesifik ou alekri anvan nou divilge kèk enfòmasyon sou sante mantal sof si lalwa pèmèt otreman.
    • Nòt sikoterapi. Nou dwe jwenn otorizasyon espesifik ou alekri anvan nou divilge nenpòt nòt sikoterapi sof si otreman pèmèt pa lalwa pèmèt. Ki kote nòt sikoterapi a enplike terapi fanmi ak dosye yo pou tout patisipan yo te entegre, pa gen okenn manm fanmi sèl ki gen aksè a dosye sa yo sof si tout patisipan granmou yo ak gadyen yo nan nenpòt ki patisipan minè dakò atravè yon fòm otorizasyon siyen.
    • Konsomasyon Sibstans (Dwòg, Alkòl, elatriye) Enfòmasyon sou Konsomasyon Dwòg. Nou dwe jwenn otorizasyon patikilye ou alekri anvan nou devwale dosye trètman konsomasyon dwòg amwenske lalwa pèmèt sa otreman.
    • Minè. Moun ki gen 14 lane oswa plis k ap resevwa Trètman pou Konsomasyon Dwòg ak moun ki gen 14 lane oswa plis k ap resevwa Trètman pou Sante Mantal dwe bay otorizasyon yo alekri anvan yo devwale enfòmasyon yo amwenske lalwa pèmèt sa otreman.

    Dwa pou Anile Otorizasyon. Ou ka anile otorizasyon w lan, alekri, nenpòt ki lè. Tout anilasyon pral akòde eksepte nan limit nou ka te pran aksyon sou baz otorizasyon ou.



    Modifikasyon Avi sa a

    • Nou rezève dwa pou chanje kondisyon Pratik Avi sou Enfòmasyon Prive nou yo. Epitou nou menm nou rezève dwa pou fè avi revize oswa chanje avi sou Pratik sou Enfòmasyon Prive efikas pou tout enfòmasyon sou sante nou deja genyen sou ou antanke tout enfòmasyon sou sante nou resevwa alavni. Nou pral afiche yon kopi avi ki an vigè a nan Pratik sou vi prive nan chak kote nou bay swen. Epitou ou ka jwenn tou yon kopi Avi aktyèl la pa jwenn aksè nan sitwèb nou an nan www.familyconnectionsnj.org oswa pandan w ap mande manm estaf nou yo ba ou yon kopi.

       

       

  • Pratik Telesèvis pou Koneksyon Fanmi

    Telesèvis se itilizasyon teknoloji pou bay sèvis lè yon founisè ak kliyan yo ki pa menm kote. Nenpòt nan sèvis Koneksyon Fanmi yo ka bay atravè telesèvis, jan antite k ap peye pou sèvis la pèmèt sa (egzanp, asirans, finansman gouvènman an, elatriye) ak/oswa lwa federal oswa lwa eta a ki kontwole sèvis la. Fanmi Koneksyon ofri telesèvis atravè platfòm lojisyèl sekirite, respekte lwa HIPAA ou ka jwenn aksè nan PC ou, tablèt, oswa telefòn entèlijan ou. Manm estaf nou yo pran tout mezi rezonab ki nesesè yo maksimize vi prive ou ak konfidansyalite ou. Sèvis ou yo pa ka wè oswa tande lòt moun kote manm estaf lan.


    Avantaj Telesèvis yo gen ladan yo:
    • Posibilite pou kominike ansanm ak Family Connections epi resevwa sèvis yo adistans.
    • Ajoute èdtan ak fasilite pou pa oblije deplase pou ale oswa retounen sòti nan yon randevou.
    • Kapasite pou bay manm ekip la plis detay nan fason w ap dekri anviwònman lakay ou.

    Risk Telesèvis yo gen ladan yo:

    • Koupi nan teknoloji a (pa egzanp, apèl la koupe, move sèvis entènèt, elatriye)
    • Gwo risk nan kesyon konfidansyalite ak sekirite apati sèvis yo bay adistans yo (pa egzanp, yon lòt moun yo pa te atann entèsepte kominikasyon elektwonik la, lòt moun tande konvèsasyon an kote ou ye a).
    • Sèvis yo te planifye yo ka gen nesesite pou yo repwograme akòz pwoblèm ki gen nan teknoloji a oswa si w ap benefisye sèvis la nan yon kote, oswa devan lòt moun, ki ka nui ak swen ou yo.
    • Sèvis tankou plizyè moun plizyè kote (pa egzanp, sèvis kolektif oswa familyal) prezante plis risk nan kesyon konfidansyalite ak sekirite paske lòt moun k ap patisipe yo ka pa pran tout mezi ki nesesè pou ogmante lavi prive ak sekirite ak diminye risk yo. Family Connections pa kapab garanti tout moun ki prezan yo ap patisipe nan yon kote prive epi ki san risk. Koneksyon fanmi an pa ka garanti tout moun ki ale nan patisipe nan yon kote prive ak sekirite.
    • Sèvis ki gen plizyè moun plizyè kote tankou (pa egzanp, sèvis kolektif oswa familyal) ka gen entèripsyon ladan li si yo dekouvri nenpòt risk nan kesyon konfidansyalite oswa sekirite.


    Pou minimize risk sa yo, Koneksyon Fanmi etabli pwosedi pou maksimize sekirite ak konfidansyalite, menm jan pou ba ou pi bon swen. Manm estaf lan pran tout etap rezonab ki nesesè yo maksimize sekirite ak konfidansyalite, ki gen ladan pèmèt tout karakteristik sekirite ki disponib sou platfòm la kominikasyon dakò ak asire ke konvèsasyon ou pa ka wè oswa tande pa lòt moun nan kote yo ye a. Nou ankouraje w pou w pran prekosyon menm jan an nan kad sèvis w ap resevwa yo. Anplwaye yo pral diskite sou pwosedi pou enfòme ou nan randevou k ap vini yo ak kominike ant randevou yo. Nan kòmansman chak seyans telesèvis, anplwaye yo pral diskite sou yon plan entèripsyon teknoloji avèk ou epi tou li jwenn kote fizik ou ak yon nimewo telefòn kontak pou nou ka dirije nenpòt sèvis ki ka bezwen nan evènman an nan yon ijans.


    Pou minimize enteripsyon nan sèvis teknolojik ou yo, Family Connections te tabli plan teknoloji sa yo:
    • Sèvis Endividyèl ak pou Fanmi: Tout pati yo ap eseye rekonekte nan randevou an lè li itilize menm teknoloji a. Si tout pati yo pa kapab konekte aprè 5 minit, manm estaf Koneksyon Fanmi an ap rele ou nan nimewo telefòn ou te bay nan kòmansman randevou a.
    • Sèvis Kolektif yo: Ou pral eseye rekonekte nan randevou a lè w itilize teknoloji a menm pou omwen 5 minit. Si ou pa kapab rekonekte, manm estaf Koneksyon Fanmi an ap kontakte ou atravè telefòn, imèl, oswa tèks nan lespas 2 zèdtan ak enfòmasyon sou sesyon pwochen gwoup ou an.

    Lè ou bay konsantman ou pou resevwa telesèvis, ou:

    • Aksepte pou ou patisipe nan sèvis koneksyon fanmi an gras ak teknoloji ki bay plis sekirite pou pwoteje konfidansyalite ou epi ki disponib ni pou ou menm ak Family Connections.
    • Konprann manm estaf Koneksyon Fanmi yo pral revize kijan ou pral enfòme sou randevou k ap vini yo ak pwosedi pou kominike ant randevou. Si ou bezwen asistans ant randevou yo, ou ka kontakte anplwaye Koneksyon Fanmi yo pandan lè biwo yo, men konprann anplwaye yo pa ka disponib imedyatman akòz orè yo. Aprèsa ou dakò pou kontakte 911 oswa sal ijans ki pi pre ou ta dwe fè eksperyans yon ijans vre ant randevou.
    • Aksepte pou fè manm ekip koneksyon fanmi an yo konnen kote ou ye ansanm ak yon nimewo telefòn pou yo kontakte nan kòmansman chak randevou si ta gen yon ijans.
    • Konnen se ou menm ki gen responsablite pou pran prekosyon nan kesyon konfidansyalite ak sekirite ki sanble ak sa yo dekri pi wo a epi, si ou pa kapab fè sa, nou ka repwograme yon sèvis si lè yo kontinye ak sèvis la sa kapab deranje ou.
    • Konnen lwa sou enfòmasyon prive ki pwoteje konfidansyalite Enfòmasyon sou Sante Pwoteje ou (Protected Health Information, PHI) yo ka aplike tou pou telesèvis, amwenske genyen yon eksepsyon ki aplike selon fason yo endike sa nan Avi sou pratik Konfidansyalite yo.
    • Rekonèt manm ekip Family Connections yo kapab kontwole anviwònman sekirite nan kesyon teknoloji yo sèlman sou bò pa yo lè y ap pale ak ou, kapab sèlman jere lavi prive nan anviwònman pa yo, epi yo pa responsab si lòt moun wè/tande enfòmasyon sou sante ou pa pwoteje nan lokalite w, oswa si w pa te maksimize karakteristik sekirite yo nan kominikasyon yo te dakò sou yo.
    • Konprann si patisipasyon enkli sèvis gwoup oswa sèvis ki enplike plizyè moun nan diferan kote, sa a poze plis vi prive ak risk sekirite kòm lòt patisipan yo ka pa te pran etap sa yo plen ki nesesè pou ede asire konfidansyalite. Anplwaye Koneksyon Fanmi yo pral revize gwoup vi prive ak kondisyon sekirite ak tout patisipan yo nan kòmansman chak sesyon gwoup epi retire manm ki pa ka konfòme yo ak kondisyon sa yo si enfòmasyon sa yo vin li te ye. Sepandan, manm estaf yo ka pa konnen tout risk potansyèl nan chak gwoup manm nan kay chak manm.
    • Konprann telesèvis ka sèlman posib jan sa detèmine pa antite a peye pou sèvis ou (egzanp, asirans, finansman gouvènman an, elatriye) ak/oswa lwa federal oswa lwa eta a ki kontwole sèvis ou yo. Aprèsa ou konnen sèvis yo ka tranzisyon pou fas a fas kòm otorize oswa obligatwa pa nenpòt nan antite sa yo.

     

    Telesèvis se itilizasyon teknoloji pou bay sèvis lè yon founisè ak kliyan yo ki pa menm kote. Nenpòt nan sèvis Koneksyon Fanmi yo ka bay atravè telesèvis, jan sa pèmèt antite a peye pou sèvis la (egzanp, asirans, finansman gouvènman an, elatriye) ak/oswa lwa federal oswa lwa leta ki kontwole sèvis la. Pa aplikab Fanmi Koneksyon ofri telesèvis atravè platfòm lojisyèl sekirite, respekte lwa HIPAA ou ka jwenn aksè nan PC ou, tablèt, oswa telefòn entèlijan ou. Manm estaf nou yo pran tout mezi rezonab ki nesesè yo maksimize vi prive ou ak konfidansyalite ou. Sèvis ou yo pa ka wè oswa tande lòt moun kote manm estaf lan. Anplis avantaj ak risk yo dekri pi wo a pou chak sèvis, genyen lòt risk ak avantaj ki asosye ansanm ak resevwa telesèvis la. Avantaj Telesèvis yo gen ladan yo: Posibilite pou kominike ansanm ak Family Connections epi resevwa sèvis yo a distans. Ajoute èdtan ak fasilite pou pa oblije deplase pou ale oswa retounen sòti nan yon randevou. Kapasite pou bay manm ekip la plis detay nan fason w ap dekri anviwònman lakay ou. Risk Telesèvis gen ladan: • Entèripsyon teknoloji (egzanp, apèl tonbe, sèvis entènèt pòv, elatriye) Gwo risk nan kesyon konfidansyalite ak sekirite apati sèvis yo bay adistans yo (pa egzanp, yon lòt moun yo pa te atann entèsepte kominikasyon elektwonik la, lòt moun tande konvèsasyon an kote ou ye a). Sèvis yo te planifye yo ka gen nesesite pou yo repwograme akòz pwoblèm ki gen nan teknoloji a oswa si w ap benefisye sèvis la nan yon kote, oswa devan lòt moun, ki ka nui ak swen ou yo. Sèvis tankou plizyè moun plizyè kote (pa egzanp, sèvis kolektif oswa familyal) prezante plis risk nan kesyon konfidansyalite ak sekirite paske lòt moun k ap patisipe yo ka pa pran tout mezi ki nesesè pou ogmante lavi prive ak sekirite ak diminye risk yo. Family Connections pa kapab garanti tout moun ki prezan yo ap patisipe nan yon kote prive epi ki san risk. Koneksyon fanmi an pa ka garanti tout moun ki ale nan patisipe nan yon kote prive ak sekirite. Sèvis ki gen plizyè moun plizyè kote tankou (pa egzanp, sèvis kolektif oswa familyal) ka gen entèripsyon ladan li si yo dekouvri nenpòt risk nan kesyon konfidansyalite oswa sekirite. Pou minimize risk sa yo, Koneksyon Fanmi etabli pwosedi pou maksimize sekirite ak konfidansyalite, menm jan pou ba ou pi bon swen. Manm estaf lan pran tout etap rezonab ki nesesè yo maksimize sekirite ak konfidansyalite, ki gen ladan pèmèt tout karakteristik sekirite ki disponib sou platfòm la kominikasyon dakò ak asire ke konvèsasyon ou pa ka wè oswa tande pa lòt moun nan kote yo ye a. Nou ankouraje w pou w pran prekosyon menm jan an nan kad sèvis w ap resevwa yo. Anplwaye yo pral diskite sou pwosedi pou enfòme ou nan randevou k ap vini yo ak kominike ant randevou yo. Nan kòmansman chak seyans telesèvis, anplwaye yo pral diskite sou yon plan entèripsyon teknoloji avèk ou epi tou li jwenn kote fizik ou ak yon nimewo telefòn kontak pou nou ka dirije nenpòt sèvis ki ka bezwen nan evènman an nan yon ijans. Pou minimize enteripsyon nan sèvis teknolojik ou yo, Family Connections te tabli plan teknoloji sa yo: • Sèvis Endividyèl ak pou Fanmi: Tout pati yo ap eseye rekonekte nan randevou an lè li itilize menm teknoloji a. Si tout pati yo pa kapab konekte aprè 5 minit, manm estaf Koneksyon Fanmi an ap rele ou nan nimewo telefòn ou te bay nan kòmansman randevou a. 3 7 GID KONSOMATÈ FAMILY CONNECTIONS • Sèvis an Gwoup yo: Ou pral eseye rekonekte nan randevou a lè w itilize teknoloji a menm pou omwen 5 minit. Si ou pa kapab rekonekte, manm estaf Koneksyon Fanmi an ap kontakte ou atravè telefòn, imèl, oswa tèks nan lespas 2 zèdtan ak enfòmasyon sou sesyon pwochen gwoup ou an. Lè ou bay konsantman ou pou resevwa telesèvis, ou: Aksepte pou ou patisipe nan sèvis koneksyon fanmi an gras ak teknoloji ki bay plis sekirite pou pwoteje konfidansyalite ou epi ki disponib ni pou ou menm ak Family Connections. • Konprann manm estaf Koneksyon Fanmi yo pral revize kijan ou pral enfòme sou randevou k ap vini yo ak pwosedi pou kominike ant randevou. Si ou bezwen asistans ant randevou yo, ou ka kontakte anplwaye Koneksyon Fanmi yo pandan lè biwo yo, men konprann anplwaye yo pa ka disponib imedyatman akòz orè yo. Aprèsa ou dakò pou kontakte 911 oswa sal ijans ki pi pre ou ta dwe fè eksperyans yon ijans vre ant randevou. Aksepte pou fè manm ekip koneksyon fanmi an yo konnen kote ou ye ansanm ak yon nimewo telefòn pou yo kontakte nan kòmansman chak randevou si ta gen yon ijans. Konnen se ou menm ki gen responsablite pou pran prekosyon nan kesyon konfidansyalite ak sekirite ki sanble ak sa yo dekri pi wo a epi, si ou pa kapab fè sa, nou ka repwograme yon sèvis si lè yo kontinye ak sèvis la sa kapab deranje ou. Konnen lwa sou enfòmasyon prive ki pwoteje konfidansyalite Enfòmasyon sou Sante Pwoteje ou (Protected Health Information, PHI) yo ka aplike tou pou telesèvis, amwenske genyen yon eksepsyon ki aplike selon fason yo endike sa nan Avi sou pratik Konfidansyalite yo. Rekonèt manm ekip Family Connections yo kapab kontwole anviwònman sekirite nan kesyon teknoloji yo sèlman sou bò pa yo lè y ap pale ak ou, kapab sèlman jere lavi prive nan anviwònman pa yo, epi yo pa responsab si lòt moun wè/tande enfòmasyon sou sante ou pa pwoteje nan lokalite w, oswa si w pa te maksimize karakteristik sekirite yo nan kominikasyon yo te dakò sou yo. • Konprann si patisipasyon enkli sèvis gwoup oswa sèvis ki enplike plizyè moun nan diferan kote, sa a poze plis vi prive ak risk sekirite kòm lòt patisipan yo ka pa te pran etap sa yo plen ki nesesè pou ede asire konfidansyalite. Anplwaye Koneksyon Fanmi yo pral revize gwoup vi prive ak kondisyon sekirite ak tout patisipan yo nan kòmansman chak sesyon gwoup epi retire manm ki pa ka konfòme yo ak kondisyon sa yo si enfòmasyon sa yo vin li te ye. Sepandan, manm estaf yo ka pa konnen tout risk potansyèl nan chak gwoup manm nan kay chak manm. • Konprann telesèvis ka sèlman posib jan sa detèmine pa antite a peye pou sèvis ou (egzanp, asirans, finansman gouvènman an, elatriye) ak/oswa lwa federal oswa lwa eta a ki kontwole sèvis ou yo. Aprèsa ou konnen sèvis yo ka tranzisyon pou fas a fas kòm otorize oswa obligatwa pa nenpòt nan antite sa yo. Teleservices Teleservice se itilize nan teknoloji bay sèvis lè yon founisè ak kliyan yo nan diferan kote. Nenpòt nan sèvis Koneksyon Fanmi yo ka bay atravè telesèvis, jan sa pèmèt antite a peye pou sèvis la (egzanp, asirans, finansman gouvènman an, elatriye) ak/oswa lwa federal oswa lwa leta ki kontwole sèvis la. Pa Aplikab Fanmi Koneksyon ofri telesèvis atravè platfòm lojisyèl sekirite, respekte lwa HIPAA ou ka jwenn aksè nan PC ou, tablèt, oswa telefòn entèlijan ou. Manm estaf nou yo pran tout mezi rezonab ki nesesè yo maksimize vi prive ou ak konfidansyalite ou. Sèvis ou yo pa ka wè oswa tande lòt moun kote manm estaf lan. Anplis avantaj ak risk yo dekri pi wo a pou chak sèvis, genyen lòt risk ak avantaj ki asosye ansanm ak resevwa telesèvis la. Avantaj Telesèvis yo gen ladan yo: Posibilite pou kominike ansanm ak Family Connections epi resevwa sèvis yo a distans. Ajoute èdtan ak fasilite pou pa oblije deplase pou ale
    oswa retounen sòti nan yon randevou. Kapasite pou bay manm ekip la plis detay nan fason w ap dekri anviwònman lakay ou. Risk Telesèvis gen ladan: • Entèripsyon teknoloji (egzanp, apèl tonbe, sèvis entènèt pòv, elatriye) Gwo risk nan kesyon konfidansyalite ak sekirite apati sèvis yo bay adistans yo (pa egzanp, yon lòt moun yo pa te atann entèsepte kominikasyon elektwonik la, lòt moun tande konvèsasyon an kote ou ye a). Sèvis yo te planifye yo ka gen nesesite pou yo repwograme akòz pwoblèm ki gen nan teknoloji a oswa si w ap benefisye sèvis la nan yon kote, oswa devan lòt moun, ki ka nui ak swen ou yo. Sèvis tankou plizyè moun plizyè kote (pa egzanp, sèvis kolektif oswa familyal) prezante plis risk nan kesyon konfidansyalite ak sekirite paske lòt moun k ap patisipe yo ka pa pran tout mezi ki nesesè pou ogmante lavi prive ak sekirite ak diminye risk yo. Family Connections pa kapab garanti tout moun ki prezan yo ap patisipe nan yon kote prive epi ki san risk. Koneksyon fanmi an pa ka garanti tout moun ki ale nan patisipe nan yon kote prive ak sekirite. Sèvis ki gen plizyè moun plizyè kote tankou (pa egzanp, sèvis kolektif oswa familyal) ka gen entèripsyon ladan li si yo dekouvri nenpòt risk nan kesyon konfidansyalite oswa sekirite. Pou minimize risk sa yo, Koneksyon Fanmi etabli pwosedi pou maksimize sekirite ak konfidansyalite, menm jan pou ba ou pi bon swen. Manm estaf lan pran tout etap rezonab ki nesesè yo maksimize sekirite ak konfidansyalite, ki gen ladan pèmèt tout karakteristik sekirite ki disponib sou platfòm la kominikasyon dakò ak asire ke konvèsasyon ou pa ka wè oswa tande pa lòt moun nan kote yo ye a. Nou ankouraje w pou w pran prekosyon menm jan an nan kad sèvis w ap resevwa yo. Anplwaye yo pral diskite sou pwosedi pou enfòme ou nan randevou k ap vini yo ak kominike ant randevou yo. Nan kòmansman chak seyans telesèvis, anplwaye yo pral diskite sou yon plan entèripsyon teknoloji avèk ou epi tou li jwenn kote fizik ou ak yon nimewo telefòn kontak pou nou ka dirije nenpòt sèvis ki ka bezwen nan evènman an nan yon ijans. Pou minimize enteripsyon nan sèvis teknolojik ou yo, Family Connections te tabli plan teknoloji sa yo: • Sèvis Endividyèl ak pou Fanmi: Tout pati yo ap eseye rekonekte nan randevou an lè li itilize menm teknoloji a. Si tout pati yo pa kapab konekte aprè 5 minit, manm estaf Koneksyon Fanmi an ap rele ou nan nimewo telefòn ou te bay nan kòmansman randevou a. 3 7 GID KONSOMATÈ FAMILY CONNECTIONS • Sèvis an Gwoup yo: Ou pral eseye rekonekte nan randevou a lè w itilize teknoloji a menm pou omwen 5 minit. Si ou pa kapab rekonekte, manm estaf Koneksyon Fanmi an ap kontakte ou atravè telefòn, imèl, oswa tèks nan lespas 2 zèdtan ak enfòmasyon sou sesyon pwochen gwoup ou an. Lè ou bay konsantman ou pou resevwa telesèvis, ou: Aksepte pou ou patisipe nan sèvis koneksyon fanmi an gras ak teknoloji ki bay plis sekirite pou pwoteje konfidansyalite ou epi ki disponib ni pou ou menm ak Family Connections. • Konprann manm estaf Koneksyon Fanmi yo pral revize kijan ou pral enfòme sou randevou k ap vini yo ak pwosedi pou kominike ant randevou. Si ou bezwen asistans ant randevou yo, ou ka kontakte anplwaye Koneksyon Fanmi yo pandan lè biwo yo, men konprann anplwaye yo pa ka disponib imedyatman akòz orè yo. Aprèsa ou dakò pou kontakte 911 oswa sal ijans ki pi pre ou ta dwe fè eksperyans yon ijans vre ant randevou. Aksepte pou fè manm ekip koneksyon fanmi an yo konnen kote ou ye ansanm ak yon nimewo telefòn pou yo kontakte nan kòmansman chak randevou si ta gen yon ijans. Konnen se ou menm ki gen responsablite pou pran prekosyon nan kesyon konfidansyalite ak sekirite ki sanble ak sa yo dekri pi wo a epi, si ou pa kapab fè sa, nou ka repwograme yon sèvis si lè yo kontinye ak sèvis la sa kapab deranje ou. Konnen lwa sou enfòmasyon prive ki pwoteje konfidansyalite Enfòmasyon sou Sante Pwoteje ou (Protected Health Information, PHI) yo ka aplike tou pou telesèvis, amwenske genyen yon eksepsyon ki aplike selon fason yo endike sa nan Avi sou pratik Konfidansyalite yo. Rekonèt manm ekip Family Connections yo kapab kontwole anviwònman sekirite nan kesyon teknoloji yo sèlman sou bò pa yo lè y ap pale ak ou, kapab sèlman jere lavi prive nan anviwònman pa yo, epi yo pa responsab si lòt moun wè/tande enfòmasyon sou sante ou pa pwoteje nan lokalite w, oswa si w pa te maksimize karakteristik sekirite yo nan kominikasyon yo te dakò sou yo. • Konprann si patisipasyon enkli sèvis gwoup oswa sèvis ki enplike plizyè moun nan diferan kote, sa a poze plis vi prive ak risk sekirite kòm lòt patisipan yo ka pa te pran etap sa yo plen ki nesesè pou ede asire konfidansyalite. Anplwaye Koneksyon Fanmi yo pral revize gwoup vi prive ak kondisyon sekirite ak tout patisipan yo nan kòmansman chak sesyon gwoup epi retire manm ki pa ka konfòme yo ak kondisyon sa yo si enfòmasyon sa yo vin li te ye. Sepandan, manm estaf yo ka pa konnen tout risk potansyèl nan chak gwoup manm nan kay chak manm. • Konprann ke telesèvis ka sèlman posib jan sa detèmine pa antite a peye pou sèvis ou (egzanp, asirans, finansman gouvènman, elatriye) ak/oswa lwa federal oswa lwa eta a ki kontwole sèvis ou yo. Pa aplikab Aprèsa ou konnen sèvis yo ka tranzisyon pou fas a fas kòm otorize oswa obligatwa pa nenpòt nan antite sa yo.

     

     

  • Should be Empty: