Bonjour {prenom},

Merci de votre intérêt pour Fidesco.
Votre demande sera transmise au responsable du bureau Fidesco de votre pays qui va reprendre contact prochainement avec vous pour échanger sur votre projet et vous donner plus d’informations sur la suite possible. Bienvenue dans l’aventure Fidesco !
En l’absence de réponse d’ici une quinzaine de jours, n’hésitez pas à nous recontacter à cette adresse : contact@fidesco.fr

Hallo {prenom},

Vielen Dank für Ihr Interesse!

Herzlich willkommen zum Fidesco-Abenteuer!

Ihr Kontaktformular wird nun an Fidesco Deutschland weitergeleitet.

Die Kollegen werden sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um alles Weitere mit Ihnen zu besprechen.

Sollten Sie innerhalb von zwei Wochen keine Antwort erhalten, schreiben Sie bitte gern direkt an das Länderbüro Deutschland: info@fidesco.de oder auch an uns: contact@fidesco.fr

Olá {prenom},
Obrigado pelo seu interesse na Fidesco.
O seu formulário de contacto será enviado ao responsável do escritório da Fidesco no seu país, que entrará em contacto consigo em breve para discutir o seu projeto e fornecer mais informações sobre os próximos passos.

Bem-vindo à aventura Fidesco!

Se não tiver uma resposta dentro de quinze dias, não hesite em contactar-nos neste endereço: contact@fidesco.fr

 

Thank you {prenom} for your interest in Fidesco.
Your contact form will be sent to the manager of the Fidesco office in your country who will contact you shortly to discuss your project and give you more information on the possible follow-up.

Welcome to the Fidesco adventure!

In the absence of a response within a fortnight, do not hesitate to contact us at this address: contact@fidesco.fr

Beste {prenom},

Bedankt voor jouw interesse in Fidesco.
Jouw contactformulier wordt doorgestuurd naar de verantwoordelijke van het Fidesco-kantoor in Nederland. Hij/Zij zal binnenkort contact met jou opnemen om jouw vraag of interesse te bespreken. Je ontvangt dan ook meer informatie over het mogelijke vervolg.

Welkom bij het Fidesco-avontuur!
Als je binnen twee weken geen antwoord hebt ontvangen, aarzel dan niet om weer contact met ons op te nemen via contact@fidesco.fr"

Dzień dobry {prenom},

Dziękujemy za zainteresowanie Fidesco.
Twój formularz kontaktowy zostanie wysłany do kierownika biura Fidesco w Twoim kraju, który wkrótce skontaktuje się z Tobą, aby omówić Twój projekt i przekazać więcej informacji na temat ewentualnych działań następczych.

Witamy w przygodzie Fidesco!
W przypadku braku odpowiedzi w ciągu dwóch tygodni, prosimy o kontakt pod adresem: contact@fidesco.fr