5Rhythms DIMENSIONS

Merci pour votre intérèt à l'atelier 5Rythmes DIMENSIONS - Vagues d'Été Crystallisées.

Dans cet atelier nous allons retrouver notre essence, ressentir nos résistances, catalyser la transformation, dissoudre les habitudes désuètes, recombiner l'énergie et inviter notre Soi à miroiter pleinement.

Nos corps portent nos vérités, nos coeurs nous gardent connecté(e)s, nos têtes tiennent nos histoires, et nos âmes tissent toutes ces dimensions ensemble.

Les 5Rythmes© guideront l'aventure à chaque jour.

Des sessions de Hakomi et Focusing tenues par Mitsiko Miller complèteront nos explorations.

Des projets d'Art et Rituel inviteront notre créativité.

Yoga, méditation et une massothérapeute disponible (sur rdv) complètent le tout.

-----------------------------------------------

Thank you for your interest in the 5Rhythms workshop DIMENSIONS - Summer Waves & Crystal Caves.

In this workshop we'll connect to our essence, feel into our resistance, catalyse transformation, dissolve old patterns, recombine energy and invite our whole Self to shine.

Our bodies carry our truth, our hearts hold our connections, our minds create our stories, and our souls weave all these dimensions together.

We’ll let the map of the 5Rhythms guide us each day on a journey to the pulsing well of mystery from which we bubble up.

Hakomi and Focusing sessions guided by Mitsiko Miller will add to our explorations.

Art & Ritual projects will open more doors to our creative nature.

Optional yoga, meditation, and a massage therapist (by appmt) on site round things out.

SVP REMPLIR TOUTES LES CASES!!!

PLEASE FILL IN ALL PARTS OF THE FORM!!!

Du 5 au 7 août 2024 / August 7th to the 11th 2024

Centre TARA

184 10e Rang O, Bonsecours Qc J0E 1H0

Arrivée mercredi le 7 août dès 16h jusqu'à dimanche 11 août à 15h /

Arrival Wednesday Aug 7th from 4pm to Sunday August 11th at 3pm

Les prix incluent l'atelier, les repas, collations, hébergement et taxes.

Prices include workshop, meals, snacks, accomodations and taxes.

Un dépôt non-remboursable de $100 est requis, et le solde doit être payé avant le 1er juillet.

A non-refundable $100 deposit is required, and full payment must be made at the latest July 1st.

Vous recevrez un courriel pour confirmer que votre choix d'hébergement est disponible.

You'll receive an email to confirm that your accomodation choice is available.

Veuillez envoyer votre dépôt ou paiement par virement Interac à:

Please send your deposit or payment by Interac e-transfer to:

lynne.maureen.514@gmail.com

S'il faut une question de sécurité svp choisir: atelier? réponse: dimensions

If prompted for a security question please use: workshop? answer: dimensions

Au plaisir de se voir sur le plancher de danse!

See you on the dance floor!

Nom / Name

Prénom / First NameNom / Last Name

Courriel / Email

example@example.com

Address

Rue / Street Address

Rue ligne 2 / Street Address Line 2

Ville / CityProvince

Code postal / Postal code

Telephone

Veuillez utiliser un numéro de téléphone valide / Please enter a valid phone number.

Les prix comprennent le logis, la bouffe, l'atelier et les activités. Massage en sus. Veuillez indiquez votre choix d'hébergement : Prices include room, meals & snacks, the workshop and activities. Massage is extra. Please choose your accommodation:

$1200 : Tente (la vôtre) / Tent (bring your own)$1275 : Dortoir (5 ou 9 lits) / Dorm (5 or 9 beds)$1300 : Cabane Solitude / Solitude cabin$1338 : Tente prospecteur double / Prospector Tent double$1438 : Tente Prospecteur simple / Prospector Tent Single$1475 : Chambre privée, sdb partagée / Private room, shared bathroom$1175 : Extérieur du Centre Tara / Lodging other than Centre Tara

Veuillez lire attentivement et cocher la case "Je suis d'accord":

Please read carefully and mark "I agree":

Je comprends que la pratique 5Rythmes est une activité très physique. Je déclare être en bonne santé physique et mentale, et je m'engage à être complètement responsable de ma santé et mon bien-être pendant cet atelier. Je ne tiendrai ni Lynne Adams ou le Centre TARA responsable en cas de blessure ou de dommages.

Je suis d'accord

I understand the 5Rhythms practice is a very physical activity. I declare to be of sound mind and body, and I agree to be fully responsible of my health and well-being in this workshop. I will not hold Lynne Adams or the Centre TARA responsible for any injury or property damage.

I agree

Veuillez nous aviser de tout état de santé précaire qui vous affecte. Cette information est confidentielle. / Please let us know of any health concerns you may have. This information remains confidential.

Les repas et collations sont végétariens, préparés avec soin et amour. Veuillez nous aviser si vous avez des intolérances ou allergies alimentaires, nous ferons de notre mieux pour vous accommoder. Une légère surcharge s'applique. / Meals and snacks are vegetarian, prepared with care and love. Please let us know if you have any allergies or food intolerances, we'll do our best to accommodate you. A small extra charge will apply.

En cas d'urgence, svp donner le nom, téléphone et courriel d'une personne à contacter / In case of emergency, please provide the name, number and email of someone to contact:

Avez-vous des questions? / Do you have any questions?

Aimeriez-vous prendre un rdv pour un massage? (frais supplémentaire) / Are you interested in booking massage? (extra charge)

Oui / YesNon / NoJ'y pense / I'm thinking about it

DIMENSIONS - atelier 5Rhythms workshop