Howling Gibbon 2024

The Howling Gibbon Summer Camp is a residential summer camp held in the spectacular natural setting of the St. Stephen's International School Khao Yai Campus and is designed for children aged 8-14.

📌2 WEEK SUMMER CAMP 📌 30th June - 13th July 2024 📌
🔖 Price: 45,000 THB (Early bird: 40,000 THB) 🔖
Early bird: Book before the 31st of May to redeem your early bird discount!
The closing date for our Summer Camp applications is the 14th of June 2024.
The Howling Gibbon Summer Camp is a two-week all inclusive experience. Food and accommodations are included in our price.

For more information please contact The Howling Gibbon Outdoor Education Centre via our email or other social media accounts.
📩 info@howlinggibbon.com
📌 www.howlinggibbon.com
📌 Facebook: The Howling Gibbon Outdoor Education
📱+66 (0)62 197 2559
☎️+66 (0) 44 365 507 ext. 122

------

“嚎叫长臂猿” 夏令营地是一个住宿夏令营
在考艾 (Khao Yai) 壮丽的自然环境中举办，专为 8 至 14 岁的儿童设计。

📌2周夏令营📌2024年6月30日至7月13日📌
🔖 价格：45,000 泰铢（早鸟价：40,000 泰铢）🔖
早鸟优惠：5月31日前付款即可兑换早鸟优惠。
夏令营申请截止日期为2024年6月14日。
参与者可以报名参加为期两周的夏令营项目，并提供食宿。

欲了解更多信息，请通过我们的电子邮件联系我们
📩 info@howlinggibbon.com
📌 www.howlinggibbon.com
📱+66 (0)62 197 2559

------

แคมป์ฤดูร้อน Howling Gibbon ตั้งแต่วันที่ 30 มิถุนยายน - 13 กรกฏาคม 2567
แคมป์ 2 สัปดาห์พร้อมอาหารและที่พักท่ามกลางธรรมชาติอันงดงามของเขาใหญ่
📌สำหรับน้อง ๆ อายุ 8-14 ปี 📌
🔖ราคา 45,000 บาท
(Early Bird ราคา 40,000 บาท สมัครและชำระเงินภายในวันที่ 31 พ.ค.)
ปิดรับสมัคร 14 มิถุนายน 2567 🔖

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม info@howlinggibbon.com
เว็บไซต์: www.howlinggibbon.com
โทร.: +66 (0)62 197 2559 หรือ +66 (0) 44 365 507 ext 122
Camper's Information (营员信息)
Student's full name 学生全名 ชื่อจริงนักเรียน*

First Name (名字)Last Name (姓)
Student's Nickname 学生昵称 ชื่อเล่นนักเรียน*
Gender 性别 เพศ*

Female - 女性 หญิงMale - 男性 ชาย
Date of birth 出生日期 วัน/เดือน/ปีเกิด*

DayMonthYear
Date
Age 年龄 อายุ*
Nationality 国籍 สัญชาติ*
ID Number / Passport ID 身份证号码/护照号码 เลขประจำตัวประชาชน / เลขพาสปอร์ต*
Current School 现在的学校 โรงเรียน (ภาษาอังกฤษ)*
Year of Graduation (毕业年份)*
Grade entering in the fall (秋季入学)*
Address (地址)*

Street Address (街道地址)

Street Address Line 2 (街道地址 2)

City (城市)State / Province (州/省)

Postal / Zip Code (邮政编码)

Program Choice

We offer two different programs every morning from 8:30 to 12:00 for your child to choose from during the camp. If your child wants to improve their English language skills, they can choose the English Booster Program. On the other hand, if they are more interested in sports, they should choose the Sports Program. They can only choose one program for the mornings. It's important to note that regardless of their morning program, all campers will participate together during afternoon activities.
课程选择

我们每天早上 8:30 至 12:00 提供两种不同的节目供您的孩子在夏令营期间选择。如果您的孩子想提高英语语言技能，他们可以选择英语助推器计划。另一方面，如果他们对运动更感兴趣，他们应该选择体育项目。他们早上只能选择一个节目。值得注意的是，无论上午的活动如何，所有营员都将一起参加下午的活动。
Please choose only one program that you would like to participate in. (请仅选择您想参加的一项计划)*

English Booster Programme (英语助推计划)Sports Programme (体育节目)
Parent or Legal Guardian Information (家长或法定监护人信息)
Parent/Guardian Full Name (in English) 家长姓名 (英文）ชื่อผู้ปกครอง (ภาษาอังกฤษ)*

First NameLast Name
Relation to Participant (e.g. parent) 与参与者的关系（例如父母）ความสัมพันธ์ต่อผู้สมัคร (ภาษาอังกฤษ)*
Work Phone (工作电话)*

Area Code (区号)Phone Number (电话号码)
Cell Phone (手机)*

Area Code (区号)Phone Number (电话号码)
Parent/Guardian 2 家长姓名 (2）ชื่อผู้ปกครอง (2)

First NameLast Name
Relation to Participant (e.g. parent) 与参与者的关系（例如父母）ความสัมพันธ์ต่อผู้สมัคร (ภาษาอังกฤษ)
Work Phone 2 (工作电话)

Area Code (区号)Phone Number (电话号码)
Cell Phone 2 (手机)

Area Code (区号)Phone Number (电话号码)
Email Confirmation (邮件确认)
Parents Email (camper confirmation will be sent by email, if left blank it will be mailed) 家长电子邮件（营员确认信息将通过电子邮件发送，如果留空，则会邮寄）
example@example.com
Level of English Comprehension (英语理解水平)
Check the box that best describes your child's level of English comprehension. (勾选最能描述您孩子的英语理解水平的方框)

"I am fully fluent in English.""I can understand spoken and written English effectively and can communicate my ideas through writing.""I sometimes struggle to understand spoken and written English effectively and have trouble communicating my ideas through writing."" I have a basic understanding of spoken English."

Health Information (健康资讯)

A registered nurse is on-site at all times. 注册护士随时在场。
It is our policy to contact the parent or guardian as soon as possible in the event of a serious accident or injury. If the information has changed on the day of registration please see the Head of the Programme at that time. Please bring all medication in ORIGINAL CONTAINER or you will not be allowed to leave the medication or vitamins at the camp. No exceptions. All prescriptions must be in that campers name and the correct dosage.

我们的政策是，如果发生严重事故或受伤，请尽快联系家长或监护人。如果信息在注册当天发生变化，请咨询当时的项目负责人。请将所有药物放入原始容器中，否则您将不被允许将药物或维生素留在营地。没有例外。所有处方必须以该营员的姓名和正确的剂量提供。
Are immunizations up to date? (免疫接种是最新的吗?)*

YESNO
Date of last tetanus shot (最后一次破伤风注射日期)*

MonthDayYear
Date
All fileds are required below. If nothing applies, please put "NONE" in the box. Thanks.

所有文件均需填写如下。如果没有任何适用的情况，请在框中填写 “无”。谢谢。
Any activity the camper should be restricted from? 应限制露营者进行哪些活动？*
Any physical, mental or other condition that would require special attention or medication while at camp? 在营地期间是否有任何需要特别关注或药物治疗的身体、精神或其他状况？*
List any past medical treatment that would be helpful for us to know. (列出任何对我们了解有帮助的过去的医疗治疗)*
List any allergies (ex: bees, peanuts, dairy) 列出任何过敏（例如：蜜蜂、花生、乳制品） *
Any dietary needs that we should know about? 我们应该了解哪些饮食需求？*
List all medications, both prescribed and over the counter, all medications will be turned into the health officer except rescue inhalers, bring all medication in original containers. 列出所有药物，包括处方药和非处方药，除救援吸入器外，所有药物都将交给卫生官员，并将所有药物放入原始容器中。*

Early Bird Payment Information (早鸟付款信息)

"Early Bird registration before May 31st, 2024 is available for 40,000 ฿." (2024 年 5 月 31 日之前的早鸟注册价格为 40,000 泰铢。)
Post Early- Bird Payment Information (发布早鸟付款信息)

Registration after May 31st, 2024 will cost 45,000 ฿. (2024 年 5 月 31 日之后的注册费用为 45,000 泰铢。)
Method of Payment*

Pay via online credit card VISA/MASTER (3% fee). Our staff will contact parents to send the Payment Link via email. 通过在线信用卡 VISA/MASTER 支付（3% 费用）。我们的工作人员将联系家长通过电子邮件发送付款链接。Transferring to account number 045-7-05944-2 at Bangkok Bank, Energy Complex Branch. The account name is St. Stephen's International School, Khao Yai. Please send evidence of the money transfer to the email address info@howlinggibbon.com to confirm the application. (Please pay in full amount, Swift code: BKKBTHBK)转账至盘谷银行 Energy Complex Branch 账号 045-7-05944-2。帐户名称是考艾圣史蒂芬国际学校。请将汇款证据发送至电子邮件地址 info@howlinggibbon.com 以确认申请。(请全额付款，Swift code: BKKBTHBK)

The Howling Gibbon Summer Camp is a residential summer camp held in the spectacular natural setting of the St. Stephen's International School Khao Yai Campus and is designed for children aged 8-14.

Camper's Information (营员信息)

Program Choice

课程选择

Parent or Legal Guardian Information (家长或法定监护人信息)

Email Confirmation (邮件确认)

Level of English Comprehension (英语理解水平)

Health Information (健康资讯)

Early Bird Payment Information (早鸟付款信息)

Post Early- Bird Payment Information (发布早鸟付款信息)

Camper Release (露营者释放)

Transportation (运输)

Permission Consent