**IMPORTANT**
Carte d'assurance maladie/Health Insurance Card:
Il sera important d'apporter avec vous votre carte d'assurance-maladie ou votre numéro de carte d'assurance-maladie.
Health insurance card: It will be important to bring your health insurance card or your health insurance card number with you.
Chaperon/Chaperone:
Nous vous suggérons un ration d'un adulte pour cinq jeunes. Par contre, si votre groupe de jeunes est composé de jeunes filles et garçons, il sera important d'avoir un accompagnateur et une accompagnatrice. Les chaperons seront actifs tout au long de l'événement en collaborant avec les entraîneurs afin d'assurer le bon déroulement des exercices.
We suggest a ratio of one adult for every five young people. However, if your group consists of both girls and boys, it will be important to have one female chaperone and one male chaperone. The chaperones will be active throughout the event, collaborating with the coaches to ensure the smooth running of the exercises.