Waiver and Release
Release executed by (your name) {parentFirst} {parentLast} (the “Releasor”) to American Institute of Mathematics (AIM) (the “Releasee”) of Caltech 8-32, 1200 E California Blvd, Pasadena, California.I, the Releasor, being of lawful age, in consideration of my child, (child/children’s names) {studentFirst}, being able to participate in AIM’s Morgan Hill Math after school program at Britton Middle School, scheduled from September to October 2024, and run and/or operated by the Releasee, WAIVE, RELEASE and DISCHARGE the Releasee, its owners, officers, directors, employees, members, agents, assigns, legal representatives and successors, and all business associates and partners involved in the presentation of the above noted activity and each of the their owners, officers and employees, from all liability for or by reason of any damage, loss or injury to person and property, even injury resulting in the death of the Releasor’s child, which has been or may be sustained in consequence of the Releasor’s participation of the activity described above, and notwithstanding that such damage, loss or injury may have been caused solely or partly by the negligence of the Releasee.Agree to these terms by typing your full name in the box below. Parent's Full Name*
Renuncia y Liberación
Liberación ejecutada por {parentFirst} {parentLast} (“Exonerador”) al Instituto Americano de Matemáticas (AIM) (“Exonerado”) Caltech 8-32, 1200 E California Blvd, Pasadena, California.Yo, el exonerador, estando en la edad legal, en consideración de mi hijo(a) {studentFirst}, pudiendo participar en el programa de AIM, después de escuela en Barrett, programada de septiembre a octubre del 2024, y operado por el exonerado, los oficiales, propietarios, directores, empleados, miembros, agentes, asignados, representantes legales y sucesores y todos los negocios asociados y socios involucrados en la presentación de la nota activa arriba descrita y cada uno de los dueños, oficiales y empleados por la responsabilidad de o por la razón de cualquier daño, perdida o lesión a persona o propiedad, aun en que la lesión resulte en muerte del exonerador, lo cual pudo o podría ser sostenido en consecuencia de la participación del exonerador en las actividades descritas arriba y a pesar de tal daño, perdida o lesión que haya podido ser causada única o parcialmente por la negligencia del exonerado. Acepte estos términos escribiendo su nombre completo en el cuadro. firma de los padres