SPANISH Bungee Trampoline Waiver Logo
Language
  • English (US)
  • Español
  • REBOTE Y VOLTERETA POR NATIONAL LASER TAG AND GAMES

    RELEVO Y RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD

    Este acuerdo constituye una asunción expresa y contractual de todos los riesgos y peligros asociados con la atracción de bungee proporcionada por Cesar Barbin LLC, que incluyen, entre otros, el riesgo de discapacidad permanente, parálisis, tropiezos, caídas, huesos rotos, tirones y distensiones musculares, laceraciones, abrasiones, ligamentos y tendones desgarrados, lesiones en la cabeza, lesiones causadas por condiciones climáticas adversas y condiciones imperfectas, colisiones con otros participantes, espectadores y/o funcionarios, y lesiones causadas por falla del equipo, mal uso del equipo o error del operador.

    En consideración de la actividad de bungee trampolín que Cesar Barbin LLC ha acordado proporcionarme a mí y/o a los participantes enumerados a continuación, asumo el riesgo completo y la responsabilidad de lesiones personales, accidentes, muerte o daños materiales a mí mismo y/o a los menores enumerados a continuación y hago en nombre de los menores enumerados y yo y mis herederos, administradores, ejecutores, sucesores y cesionarios, liberen completamente y para siempre a Cesar Barbin LLC y a sus empleados actuales, anteriores, afiliados, entidades matrices o subsidiarias, entidades relacionadas, sucesores, cesionarios, herederos, agentes, directores, miembros del consejo, funcionarios, representantes, operadores, propietarios y todas las personas que actúen por, bajo o en concierto con cualquiera de ellos (colectivamente, "Liberados") de cualquier y todas las acciones, demandas, daños, juicios, ejecuciones, reclamaciones o demandas derivadas de cualquier accidente, muerte, lesión personal o daño a la propiedad relacionado con, resultante de o de cualquier manera conectado con mi uso o presencia en las instalaciones de los servicios de bungee trampolín proporcionados por Cesar Barbin LLC o mi participación en la atracción de bungee trampolín de Cesar Barbin LLC. Yo y en representación de los menores enumerados a continuación afirmamos que la participación en la atracción de bungee trampolín es opcional y que participo en la atracción de bungee voluntariamente.

  • Yo, en representación de los menores enumerados a continuación, reconozco que participar en la atracción de bungee jumping puede ser una actividad peligrosa que podría resultar en lesiones graves, daños materiales o, en casos extremos, la muerte. Yo, en representación de los menores enumerados a continuación, acepto que yo, y los menores enumerados a continuación, por los que estoy legalmente autorizado para dar consentimiento, aceptamos que yo, y en representación de los menores enumerados a continuación, participamos bajo nuestro propio riesgo.

    Acepto las siguientes reglas y estoy de acuerdo en que si estoy firmando este acuerdo para mí y/o para los menores enumerados a continuación, soy en última instancia responsable de seguir las reglas y/o, como tutor autorizado de los menores enumerados a continuación, cumplir con las reglas a continuación:

    Acepto que yo mismo o los menores representados estamos de acuerdo en participar bajo nuestro propio riesgo y aceptamos observar y obedecer todas las reglas y advertencias publicadas, y además aceptamos seguir cualquier instrucción escrita, señales, instrucciones orales o direcciones dadas por el personal de Cesar Barbin LLC. Acepto que no participaré en ningún juego brusco o contacto corporal con otros participantes mientras practico bungee jumping. Acepto no manipular ningún arnés, dispositivo de seguridad u otro equipo. Acepto que Cesar Barbin LLC no permite ninguna acción de volteo mientras se salta debido al peligro de lesiones graves que pueden resultar en lesiones nerviosas, musculares y óseas permanentes. Entiendo que no puedo usar joyas sueltas o zapatos sueltos mientras practico bungee jumping y Cesar Barbin LLC no será responsable de ningún artículo roto, perdido o dañado como resultado de la participación en bungee jumping. Entiendo que Cesar Barbin LLC se reserva el derecho, a su entera discreción, de negarse a permitirme a mí y/o a mis menores participar en la atracción de bungee trampolín o de terminar mi participación por cualquier causa o motivo.

    Específicamente autorizo y consiento que los Liberados proporcionen y/o organicen atención médica o tratamiento o servicios médicos de emergencia o esfuerzos de rescate en caso de emergencia o en caso de una lesión o afección médica que se desarrolle o ocurra durante la participación en la atracción de bungee trampolín de Cesar Barbin LLC o durante mi presencia en o sobre las instalaciones del área de bungee trampolín.

    Acepto indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a todas las reclamaciones, causas de acción, daños, juicios, costos o gastos, incluidos honorarios de abogados y otros costos de litigio, que puedan surgir de alguna manera de mi uso de, participación en la actividad de bungee jumping o presencia en las instalaciones de Cesar Barbin LLC ubicadas en La Plaza Mall Mcallen Texas.

  • Cualquier reclamo legal o equitativo que pueda surgir de la participación en lo anterior se resolverá bajo la ley de Texas. Afirmo que tengo la autoridad para celebrar el Acuerdo de Renuncia y Liberación de Responsabilidad para todas las personas para las que estoy comprando boletos para la atracción de Bungee Jump de Cesar Barbin LLC (tanto menores como adultos), y para vincular a esas personas a este Acuerdo de Renuncia y Liberación de Responsabilidad. Acepto indemnizar, defender y eximir de responsabilidad contra todas las reclamaciones, causas de acción, daños, juicios, costos o gastos, incluidos honorarios de abogados y otros costos de litigio, que puedan surgir de alguna manera del uso o presencia en las instalaciones de Cesar Barbin LLC por parte de cualquier persona para la que haya comprado un boleto. Afirmo que todos los participantes de bungee pesan entre 20 y 220 libras y que los participantes no tienen ninguna condición médica, física o discapacidad conocida que pueda interferir con una participación segura en la atracción de bungee de Vertical Reality. Si soy consciente de una condición médica, física o discapacidad que pueda interferir con una participación segura en la atracción de bungee y soy consciente de una adaptación razonable que pueda acomodarme a mí o a otros participantes, acepto llevarlo a la atención de Cesar Barbin LLC para su consideración. Nota: Se recomienda a individuos o menores con problemas de salud, ciertas discapacidades físicas, problemas de cuello o hombros, embarazadas, problemas cardíacos, trastorno de convulsiones o problemas de equilibrio, que no participen en esta actividad. Afirmo que no estoy bajo la influencia o afectado por ninguna droga o alcohol. Acepto que las fotos o videos tomados de mí por Vertical Reality puedan ser utilizados para fines promocionales.

  • Afirmo que tengo la capacidad física para subir aproximadamente tres tramos de escaleras de manera segura. Entiendo y acepto que si alguna disposición de este Acuerdo de Renuncia y Liberación de Responsabilidad se determina como totalmente o parcialmente ilegal, inválida, contraria a la política pública o inaplicable, la legalidad, validez y aplicabilidad de los términos o disposiciones restantes no se verán afectados por ello, y dicha disposición ilegal, inaplicable o inválida será primero modificada para otorgarle el mayor efecto permitido por la ley y reflejar la intención de las partes. Si esta modificación no es posible bajo la ley aplicable, dicha disposición se considerará que no forma parte de este Acuerdo de Renuncia y Liberación de Responsabilidad y el resto de este Acuerdo de Renuncia y Liberación de Responsabilidad no se verá afectado por dicha invalidez o inaplicabilidad, sino que permanecerá en pleno vigor y efecto.
    LEA ESTO ATENTAMENTE. AL FIRMAR ESTE

  • DOCUMENTO, ESTÁ RENUNCIANDO A DERECHOS LEGALES IMPORTANTES.

  • INCLUYENDO EL DERECHO A DEMANDAR O RECLAMAR COMPENSACIÓN.

  • A CONTINUACIÓN DE UN ACCIDENTE. HE LEÍDO CUIDADOSAMENTE, ENTIENDO Y ACEPTO POR LA PRESENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES INDICADOS EN ESTA RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD DE CESAR BARBIN LLC.

    Firmante autorizado para los participantes enumerados a continuación:

  •  / /
  • Clear
  •  
  • Should be Empty: