Media Release | 影像授权同意书 | Comunicado de prensa
As a parent or guardian of my minor child, I authorize Apex for Youth to take and use visual/audio images of my child. Visual/audio images are any type of recording, including, but not limited to, photographs, digital images, drawings, renderings, voices, sounds, video recordings, audio clips, accompanying written descriptions, and/or any other type of media now or hereafter known.
Apex for Youth may use and/or authorize the use of my child’s video/audio images and/or my child’s name in any manner or media without notifying nor further examination by me -- such as, but not limited to, websites, newsletters, social media, publications, presentations, exhibitions, broadcasts, advertisements, and/or posters.
I waive any right to inspect or approve the finished images, prints, or any electronic matter that may be used with them. I agree that all visual/audio images connected therewith are and shall remain the property of Apex for Youth.
I release Apex for Youth, its employees, officers, trustees, administrators, successors, and assigns from any claims, actions, demands, and liabilities of every name and nature which I may ever have in connection with the taking of or use of my child’s visual/audio images and/or my child’s name.
I have read this release before signing it. I understand its content and I voluntarily accept its terms.
Apex for Youth 将在网络,报纸,年刊等资料上使用学生和志愿者的照片。学生的照片,或者名字,将会对公众以公共宣传和资金筹集的原因的公开。我已经阅读以上陈述并了解我孩子的照片,或者有时候孩子的名字,可能会用于 Apex for Youth 的出版物和材料。因此,我同意 Apex for Youth 使用我孩子的照片和名字。
Como padre/madre o tutor/a de mi hijo/a menor, autorizo a Apex for Youth a tomar y utilizar imágenes visuales y el audio de mi hijo/a. Las imágenes visuales, o el audio, son cualquier tipo de grabación, incluidas fotografías, imágenes digitales, dibujos, representaciones, voces, sonidos, grabaciones de video, clips de audio, descripciones escritas adjuntas y/o cualquier otro tipo de medio conocido ahora o en el futuro.
Apex for Youth puede usar y/o autorizar el uso de las imágenes de video y el audio de mi hijo/a y/o el nombre de mi hijo/a de cualquier manera o medio sin notificarme, como, entre otros, sitios web, boletines, redes sociales, publicaciones, presentaciones, exposiciones, retransmisiones, anuncios y/o carteles.
Renuncio a cualquier derecho de inspeccionar o aprobar las imágenes terminadas, impresiones o cualquier material electrónico que pueda usarse con ellas. Acepto que todas las imágenes visuales y el audio relacionadas con el mismo son y seguirán siendo propiedad de Apex for Youth.
No responsabilizo y libero a Apex for Youth, sus empleados, funcionarios, junta administrativa, administradores, sucesores y cesionarios de cualquier reclamo, daño o responsabilidad que pueda tener en relación con la toma o el uso de imágenes visuales, de audio y/o el nombre de mi hijo/a.
He leído este comunicado antes de firmarlo. Entiendo su contenido y acepto libremente sus términos.