Mental Health Screener Sondeo de Salud Mental Puerto Ricans

Forma de consentimiento

¡Gracias por ayudarnos a aprender más sobre la salud de la comunidad puertorriqueña en Arizona!

Está participando por que se identifica como puertorriqueño/a/é, vive Arizona, y tiene al menos 18 años de edad.

El propósito de este sondeo de salud es que tanto usted como nosotros aprendamos más sobre su salud. Le haremos preguntas acerca de su estado de ánimo, factores de salud, estrés, y algunas preguntas demográficas.

Todas sus respuestas son anónimas y puede dejar de llenar el sondeo de salud en cualquier momento y sin penalidad.

Solo le tomará alrededor de 9-12 minutos llenar este sondeo.

Al llenar el sondeo de salud, usted recibirá su puntaje y recomendaciones basadas en su puntaje. También le daremos una lista de proveedores de salud, si desea acceder servicios de salud mental o recibir apoyo emocional.

Queremos que al menos 200 personas llenen nuestro sondeo.

Al terminar el sondeo puede participar en un sorteo gratis en el cuál podría ganar 1 de 15 tarjetas de regalos de Amazon de $10.

Si tiene preguntas, inquietudes o quejas, puede comunicarse con la Dra. Cristalís Capielo Rosario al correo electrónico ccapielo@asu.edu o llamando al 786.566.7191.

Este sondeo a sido revisado y aprobado por el Comité Institucional de Revisión de Arizona State University. Puede hablar con ellos al 480.965.6788 o por correo electrónico, research.integrity@asu.edu.

Si desea participar en el sondeo, oprima Próximo.

Sus Resultados:
En el PSI-12, una puntuación entre 1 y 2 sugiere que la persona podría estar experimentando varios síntomas de salud somáticos que los investigadores del estrés consideran están asociados con angustia psicológica. Una puntuación mayor de 2, pudiera indicar una frecuencia severa de estos síntomas somáticos. Se recomienda que personas con puntajes altos y muy altos consulten con su médico de cabecera para discutir opciones para aliviar estos síntomas y a la vez recibir apoyo psicológico para manejar el estrés asociado con estos síntomas físicos. Su puntaje en el PSI-12 es...
En el PHQ-2 el puntaje puede ir de 0 a 6. Un puntaje de 3 o más puede indicar un nivel de angustia psicológica de nivel moderado o severo. Se recomienda que personas con un puntaje de 3 o mayor de 3 consulten con un médico de cabecera o profesional de salud mental para recibir una evaluación psicológica más extensa ya que este nivel de angustia sugiera la presencia o el riesgo de desarrollar trastornos emocionales tales como la depresión. Trastornos o niveles moderados y severos de angustia psicológica podrían empeorar condiciones físicas tales como la diabetes. Su puntaje en el PHQ-2 es...
En el GAD-7 un puntaje de 0-4 indica un nivel normal de ansiedad, de 5-9 indica un nivel leve, de 10-14 indica un nivel moderado y de 15-21 indica un nivel severo. Niveles moderados y severos podrían indicar trastornos o problemas de ansiedad. Personas con niveles moderados y severos de ansiedad en particular, podrían beneficiarse de recibir apoyo por parte de un(a) profesional de la salud mental. También es importante que consulte con su médico de cabecera ya que padecer de ansiedad, particularmente por largo tiempo, puede afectar su salud cardiovascular. Su puntaje en el GAD-7 es...
En el F-SozU K-6, una puntuación entre 0 y 1 indica que una persona tiene o recibe apoyo social adecuado. Una puntuación superior a 1 sugiere que la persona tiene mucho apoyo social. Por otro lado, una puntuación menor de 0, puede indicar que un individuo recibe poco o muy poco apoyo cuando enfrenta situaciones difíciles. Esto, a su vez, puede empeorar la salud física y mental de la persona. Recibir asistencia de un(a) proveedor(a) de salud mental puede ayudar a una persona crear o ampliar su círculo de apoyo.
En el EDS-5 un puntaje de 3 o más podría sugerir que usted tal vez esté experimentando estrés asociado con el discrimen. Un abundante cuerpo de estudios epidemiológicos han indicado que enfrentar discrimen, ya sea por su nacionalidad, género, o su aspecto físico, puede ser muy dañino tanto como para su salud física (por ejemplo: salud cardiovascular) como para su salud emocional (por ejemplo: trastornos de ansiedad). Su puntaje en el EDS-5 es...
Por favor oprima el botón que dice 'Someter respuestas' para terminar el sondeo.

Consent Form

Thank you for helping us learn more about the health of the Puerto Rican community in Arizona!

You are participating because you identify as Puerto Rican, live in Arizona, and are at least 18 years old.

The purpose of this health questionnaire is for both of us to learn more about your health. We will ask you questions about your mood, health factors, stress, and some demographic questions.

All your responses are anonymous and you can stop completing the health screener at any time and without penalty.

It will only take you about 9-12 minutes to fill out this questionnaire.

By completing the health questionnaire, you will receive your score and recommendations based on your score. We will also give you a list of health providers if you would like to access mental health services or receive emotional support.

We want at least 250 people to fill out our health screener.

Upon completion of the health screener you can participate in a free drawing in which you could win 1 of 15 Amazon $10 gift cards.

If you have questions, concerns, or complaints, you can contact Dr. Capielo Rosario at ccapielo@asu.edu or by calling 786.566.7191.

This health screener has been reviewed and approved by the Institutional Review Board of Arizona State University. You can talk to them at 480.965.6788 or by email, research.integrity@asu.edu.

By clicking on the button that says Next, you are agreeing to be part of the study.

Your Results:
On the PSI-12, a score between 1 and 2 suggests that the person may be experiencing several somatic health symptoms that stress researchers believe are associated with psychological distress. A score greater than 2 could indicate a severe frequency of these somatic symptoms. It is recommended that people with high and very high scores consult with their primary care physician to discuss options to alleviate these symptoms while also receiving psychological support to manage the stress associated with these physical symptoms. Your PSI-12 score is...
On the PHQ-2 the score can range from 0 to 6. A score of 3 or more can indicate a moderate or severe level of psychological distress. It is recommended that people with a score of 3 or greater than three consult a primary care physician or mental health professional for a more extensive psychological evaluation as this level of distress suggests the presence or risk of developing emotional disorders such as depression. Moderate and severe disorders or levels of psychological distress could worsen physical conditions such as diabetes. Your PHQ-2 score is...
On the GAD-7, a score of 0-4 indicates a normal level of anxiety, 5-9 indicates a mild level, 10-14 indicates a moderate level, and 15-21 indicates a severe level. Moderate and severe levels could indicate anxiety disorders or problems. People with moderate and severe levels of anxiety, in particular, may benefit from receiving support from a mental health professional. It is also important that they consult their physician because experiencing anxiety, particularly for a long time, can affect cardiovascular health. Your GAD-7 score is...
On the F-SozU K-6, a score between 0 and 1 indicates that a person has or receives adequate social support. A score above 1 suggests that the person has a lot of social support. On the other hand, a score below 0, may indicate that an individual receives little or very little support when they face difficult situations. This may, in turn, worsen the person's physical and mental health. Receiving assistance from a mental health provider may help an individual create or expand their circle of support.
On the EDS-5, a score of 3 or higher could suggest that you may be experiencing stress associated with discrimination. An abundant body of epidemiological studies has indicated that facing discrimination, whether based on your nationality, gender, religion, or other aspects of who you are, can be very harmful to both your physical health (for example: cardiovascular health) and your emotional health (for example: anxiety disorders). Your EDS-5 score is...
Please click the 'Submit answers' button to finish the screening.

Lo lamentamos. No cumple con los requisitos para este sondeo. Sinceramente le agradecemos y apreciamos su tiempo.

We're sorry. You do not meet the qualifications for this health screener. We sincerely thank you and appreciate your time.
Should be Empty:

	Nunca	Una o dos veces en el mes	Una o dos veces a la semana	Casi todos los días	Todos los días
1. Malestar estomacal o náuseas
2. Problemas para dormir
3. Dolor de cabeza o migraña
4. Acidez estomacal o indigestión
5. Fatiga visual
6. Diarrea
7. Calambres o dolores estomacales (no menstruales)
8. Estreñimiento
9. Zumbido en los oidos
10. Pérdida de apetito
11. Mareos
12. Cansancio o fatiga

	Para nada	Varios días	Más de la mitad de los días	Casi todos los días
1. Poco interés o placer en hacer cosas.
2. Sintiéndose decaído(a), deprimido(a), o sin esperanzas.

	Nunca	Varios días	Más de la mitad de los días	Casi todos los días
1. Sentirse nervioso(a), intranquilo(a) o con los nervios de punta.
2. No poder dejar de preocuparse o no poder controlar la preocupación.
3. Preocuparse demasiado por diferentes cosas.
4. Dificultad para relajarse.
5. Estar tan inquieto(a) que es difícil permanecer sentado(a) tranquilamente.
6. Sentir miedo, como si algo terrible pudiera pasar.
7. Molestarse o ponerse irritable fácilmente.

	Nada cierto	Poco cierto	Moderadamente cierto	Cierto	Muy cierto
1. Recibo mucha comprensión y seguridad por parte de los demás.
2. Conozco una persona muy cercana con quien siempre puedo contar.
3. Si necesito algo, puedo pedir prestado fácilmente a mis vecinos o amigos.
4. Conozco varias personas con las que me gusta hacer cosas.
5. Cuándo estoy enfermo(a), sin duda puedo pedirles a mis amigos y/o familiares que se encarguen de asuntos importantes para mí.
6. Si estoy deprimido(a) o decaído(a), sé a quién puedo acudir para recibir apoyo.

	Casi todos los días	Al menos una vez por semana	Algunas veces al mes	Algunas veces al año	Menos de una vez al año	Nunca
1. Me tratan con menos cortesía o respeto que a otras personas.
2. Recibo peor servicio que otras personas en un restaurante o en una tienda.
3. La gente actúa como si pensaran que no soy inteligente.
4. La gente actúa como si me tuvieran miedo.
5. Me han amenazado o asaltado.

Cuestionario sobre la salud y el bienestar del paciente

Patient health and well-being questionnaire

	Never	Once or twice in the month	Once or twice per week	Most days	Every day
1. An upset stomach or nausea
2. Trouble sleeping
3. Headache or migraine
4. Acid indigestion or heartburn
5. Eye strain
6. Diarreah
7. Stomach cramps (not menstrual)
8. Constipation
9. Ringing in the ears
10. Loss of appetite
11. Dizziness
12. Tiredness or fatigue

	Not at all	Several days	More than half the days	Nearly every day
1. Little interest or pleasure in doing things.
2. Feeling down, depressed or hopeless.

	Not at all	Several days	Most than half the days	Nearly every day
1. Feeling nervous, anxious or on edge.
2. Not being able to stop or control worrying.
3. Worrying too much about different things.
4. Trouble relaxing.
5. Being so restless that it is hard to sit still.
6. Becoming easily annoyed or irritable.
7. Feeling afraid as if something awful might happen.

	Not true at all	Slightly true	Moderately true	True	Very true
1. I receive a lot of understanding and security from others.
2. I know a very close person whose help I can always count on.
3. If necessary, I can easily borrow something I might need from neighbors or friends.
4. I know several people with whom I like to do things.
5. When I am sick, I can without hesitation ask friends and family to take care of important matters for me.
6. If I am down, I know to whom I can go without hesitation.

	Almost every day	At least once a week	A few times a month	A few times a year	Less than once a year	Never
1. You are treated with less courtesy or respect than other people.
2. You receive worse service than other people at restaurants or stores.
3. People act as if they think you are not smart.
4. People act as if they are afraid of you.
5. You are threatened or harassed.