Jellyring Ekibi Başvuru Formu

Jellyring Ekibi Başvuru Formu
İsim - Nick name

AdNick
Email
example@example.com
Kaç yaşındasınız?
Cinsiyet?

KadınErkekDiğer
Genel olarak ne kadar aktifsiniz?

Az aktifimHep aktifimMesaj atıldığında aktifim
Size geri dönüş yapabilmemiz için güncel kullandığınız sosyal medya hesap adınızı ve hangi sosyal medya hesabı olduğunu yazınız. (Yalnızca Discord, İnstagram)
Hangi alan için başvuru yapıyorsunuz?

Manga-Webtoon ÇevirmeniManga EditörüWebtoon EditörüÇevirmen-EditörBölüm Temizleme
Çeviri/Edit için hangi teknolojik alet kullanacaksınız?

BilgisayarTablet
Haftada kaç bölüm yetiştirebileceğinizi düşünüyorsunuz?
Editörlük/Çevirmenlik deneyiminiz var mı? Daha önce herhangi bir Editör/Çeviri grubuyla çalıştınız mı? Çalıştıysanız, çalıştığınız grubun ismi ve ayrılma nedeniniz nedir?
İngilizce dışında başka bir dil için başvuruda bulunduysanız, hangi dilde olduğunu yazınız.
Editörlük için başvuruda bulunduysanız, Photoshop programı hakkında bilginiz var mı? Photoshop dışında edit için kullandığınız bir uygulama var mı? Eğer daha önce editlediğiniz bir seri varsa lütfen aşağıdaki “Dosya Ekle” kısmına dosyayı ekleyiniz. Eğer elinizde yedeği yoksa, editinizin yayınlandığı sitenin linkini bırakınız.
Editörlüğünü yaptığınız Manga-Webtoon dosyası

Cancelof
Daha önce çevirmenlik yaptıysanız çevirdiğiniz Manga-Webtoon dosyası

Cancelof
Lütfen buradan sonrasını çevirmenlik için başvuran adaylar tamamlasın.
1) Lütfen aşağıda verilen kısa paragrafı çeviriniz. In older horror films, when protagonists were in desperation, it was difficult or impossible for them to call for help or call the police. Mobile phones have made that situation a bit less believable now. What’s the solution to maintain suspense? No phone coverage! If you’re a hero in a horror film, it’s almost certain that at a key moment, just when you absolutely need to call for help, you will not have any coverage at all. Or your phone battery will die just as you are making the call. Or both.
2) Lütfen aşağıda verilen kısa paragrafı çeviriniz. An Italian was once visiting New York City. He wished to take a walk in order to see the city, but he was afraid that he would get lost because he did not know a word of English. Therefore, after leaving his hotel, he stopped at the first corner and carefully copied in his notebook the name of the street on which his hotel was located. Then he walked on. Finally, however, he got lost. Some hours later he arrived at a police station. After a good deal of confused conversation, an interpreter was called. The Italian explained to the interpreter that, although he didn’t know the name of his hotel, he did know the street on which it was located. He then showed the interpreter what he had copied in his notebook. The words which he had so carefully copied were One Way Street.
3) Lütfen aşağıda verilen kısa paragrafı çeviriniz. Once upon a time, on the outskirts of a small town, there was an old abandoned house. The house had been neglected for years and embraced by the surrounding nature. In the early days of spring, as the townspeople passed by this old house, they noticed that something was changing. Fresh sprouted flowers began to appear around the garden. Every day, the garden around this house became more beautiful.
4) Lütfen aşağıda verilen kısa paragrafı çeviriniz. Mildred:Anyway what is the ghost story? George:Oh, just that 300 years ago a woman who lived in this house was murdered in this room by her husband for having a love affair with another man! Mildred:That's a common story. How did she die? George:Oh, the manager told me she was tied up and then shut in a secret cupboard in the wall till she died.
5) Lütfen aşağıda verilen kısa paragrafı çeviriniz. The judges walk out onto the stage in the Milton Hotel. Five hundred excited, nervous people are watching them. Five hundred cameras flash when they go on stage. Dan feels very scared. He also knows that millions of people around the world are watching on TV.
Aşağıda verilen paragrafı okuyup ardından 6, 7 ve 8. soruları yanıtlayınız.
At the beginning of the twentieth century, a new science, experimental psychology emerged, (6) ………. the speculative theories of the past were confirmed or disproved by the scientific method. At the forefront of this research was J B Watson. His area of interest was the origin of human (7) ……… Do we learn them, or do we have them when we are born? In particular, Watson wanted to study fear, and was prepared to go to (8) ……… lengths to study his theory.
6)

whichwhenin whichof whichto which
7)

goose bumpstrailemotionsnecessityexcessive
8)

whateverwheneverwhatwhenwhich
9) If you had made your attitude more understandable, he ……………. that way.

wouldn’t have thoughtshouldn’t have thoughtcouldn’t have thoughthasn’t thought
10) He cannot come to the school. Because he has broken his arm while ………. a tree.

to climbclimbingto be climbingclimb
11) I …………… to find my purse all day. Have you seen it?

have been tryinghad triedhad been tryingam trying
12) This is a very cool skirt. I wish there …… a suitable size of it.

wasisaredoes
13) The house ………… by the designer while they were working for their new project.

had been decoratedwas being decorateddecoratedis decoratingis decorated
14) Only when she went outside, ………. that it was raining.

she did realizeshe realizeddid she realizehas she realizedshe has realized
15) Janet is a working woman ……. everyone in the family admires.

wherewhenwhomwhichwho
16) When I first came to Britain it took me a long time to ……… on the left.

get used to driveused to drivinguse to drivingbe used to driveget used to driving
17) ……. he should have spent all the weekend preparing for his test, he in fact just lay in bed watching videos.

WhereasDespiteUnlikeUnlessHowever
18) He can speak French but ……… it in public, and almost never when on diplomatic duty.

never he usesrarely he usesseldom does he useseldom he usesnot once does he use
Should be Empty:

Jellyring Ekibi Başvuru Formu

Lütfen buradan sonrasını çevirmenlik için başvuran adaylar tamamlasın.