2025 Prijava na Međunarodni kamp (13-15 god.)

2025. Međunarodni kamp (13 - 15 godina)

Međunarodni kamp za djecu od 13 do 15 godina održat će od 4. do 9. 8. te će biti na engleskom jeziku uz prijevod na hrvatski jezik. Bit će organizirane različite aktivnosti učenja engleskog jezika na kojima će kamperi moći uz nekoliko izvornih govornika steći nova znanja i vještine korištenja engleskog jezika.
International camp is for children aged 13 to 15 and will be held on August 4-9. The camp will be in English with a translation to Croatian. Various English learning activities will be organized where campers will be able to acquire new knowledge and skills by using English with a few native speakers.
Informacije o kamperu (Camper information)
Ime i prezime (First name and last name)*

Ime/First namePrezime/Last name
Datum rođenja (Date of birth)*

Dan/DayMjesec/MonthGodina/Year
OIB (Croatian Residence ONLY) or/ili broj putovnice (Passport number - for non Croatian Residence ONLY) *
Broj zdravstvene iskaznice (Health Insurance Number) *
Spol (Gender)*

MŽ (F)
Razred u koji će kamper krenuti ujesen (Grade)*
Naziv škole (Name of school)*
Veličina majice (T-shirt size)

98/104110/116122/128134/140146/152Muški XS/Men's XSMuški S/Men's SMuški M/Men's MMuški L/Men's LMuški XL/Men's XLŽenski XS/Women's XSŽenski S/Women's SŽenski M/Women's MŽenski L/Women's LŽenski XL/Women's XL
Ime prijatelja koji dolazi na kamp (Friend coming to camp)
Potrudit ćemo se da prijatelji budu zajedno u sobi, ali ne možemo obećati da će se to sigurno dogoditi. (We try to make it possible for campers to be with a friend that they include on the registration, but we cannot promise they will be together in the same room.)
INFORMACIJE O RODITELJIMA/SKRBNICIMA (PARENT/GUARDIAN INFORMATION):
Ime roditelja/skrbnika (Parent’s/Guardian’s name):*

Ime/First namePrezime/Last name
Adresa (Address):*

Ulica i kućni broj/Street Address

Street Address Line 2

Grad/CityState / Province

Poštanski broj/Postal, Zip CodeDržava/Country
Broj mobitela (Phone number)*
E-mail*
example@example.com
Kontakt osoba u slučaju nedostupnosti roditelja/skrbnika (Person to contact in case of emergency)*

Ime/First namePrezime/Last name
Broj mobitela (Phone number)*
Medicinski podaci o kamperu (Health information about camper)
Alergije (Alergies)*

Životinje (Animals)Trave/Pelud (Hay fever/Pollen)Lijekovi (Medicine)Hrana (Food)Ubodi od kukca (Insect Bites or stings)Nema (None)
Ostalo - dodati ako nije gore navedeno ili detaljnije opisati označene alergije (Other - please give additional information if needed)
Poremećaji i kronične bolesti (Chronic disease or disorder)*

upala uha (ear infections)visoki tlak (high blood pressure)srčane bolesti i mane (heart disease)epilepsija (epilepsy)dijabetes (diabetes)hemofilija (hemophilia)astma (asthma)vrtoglavica (dizziness or vertigo)noćno mokrenje (bed wetting)poremećaj spavanja (sleep disorders)slušni aparat, naočale ili leće (hearing aid, glasses, or contacts)nema (none)
Ostalo - dodati ako nije gore navedeno ili detaljnije opisati označene bolesti (Other - please give additional information if needed)
Ima li vaše dijete tjelesno oštećenje ili invaliditet, poremećaj ponašanja ili psihički poremećaj? (Does your child have any physical disabilities, behavioral disorders, or psychological disorders?)*

Da/YesNe/No
Ako ima, kakvu pomoć treba? Može li kamper sudjelovati u svim aktivnostima? (If yes, what assistance does he/she need? Can camper participate in all activities?)
Ažurirana imunizacija tetanusa (Up-to-date tetanus immunization):*

Da/YesNe/No
Postoji li nešto više što bismo trebali znati o Vašem djetetu? Molimo vas za suradnju i otvorenost kako bi vaše dijete dobilo potrebnu brigu. (Is there any additional information that we should know about your child? Please be honest and open so that we can take a good care of your child.)
Suglasnost za fotografiranje (Photograph consent)
Dajem suglasnost da se fotografije i video snimke moga djeteta mogu koristiti u svrhu promocije DPB-a. Društvo prijatelja Biblije jamči da će sadržaj fotografija i video snimaka biti primjeren te da se neće koristiti u druge svrhe. (I agree that the photos and videos of my child can be used for the purpose of promoting DPB. Društvo prijatelja Biblije guarantees that the content of the photos and videos will be appropriate and that they will not be used for other purposes.*

Da/YesNe/No
INFORMACIJE O UPLATITELJU KAMPA (PAYMENT INFORMATION )
Napomena

Prijava na kamp bit će potvrđena nakon primljene uplate akontacije u iznosu od 20 eura. U slučaju nedolaska na kamp, ova se akontacija ne vraća. Ukoliko DPB otkaže kamp zbog bilo kojeg razloga, sve uplate bit će vraćene u cijelosti. Molimo Vas, nemojte ništa uplaćivati prema prošlogodišnjim podacima već pričekajte povratni e-mail od DPB-a s ažuriranim podacima za uplatu. Molimo Vas da cjelokupni iznos kampa uplatite prije nego što kamp počne. Hvala Vam!

Note

Reservations for camp are confirmed after we receive the registration fee of 20 eura. Take note that this is a non-refundable fee. In the event that camp is cancelled, you will be reimbursed the whole amount. Please do not pay anything according to last year's data, but wait for an e-mail from DPB with updated payment information. Please pay the full amount of the camp before the camp starts. Thank you!
IME I PREZIME UPLATITELJA (Payer's first and last name)

Ime/First namePrezime/Last name
OIB UPLATITELJA (Payer's Identification Number - Croatian Residence ONLY. For non-residence put NA)*
Adresa uplatitelja (Payer's address):*

Ulica i kućni broj/Street Address

Street Address Line 2

Grad/CityState / Province

Poštanski broj/Postal, Zip CodeDržava/Country
Društvo prijatelja Biblije želi Vas ohrabriti da se uključite u kamp. Molimo Vas, provjerite jeste li zainteresirani za sudjelovanje na jedan ili više dolje navedenih načina. (At DPB, we encourage each parent/guardian to get involved with the camp. Please check if you would be interested in doing one or more of the following.)
Biste li voljeli primati naš DPB Newsletter?(Would you like to receive our DPB House Newsletter?)*

Da/YesNe/No
KAKO DOPRINIJETI / WAYS TO GIVE

Molitva za kamp (Pray for the camp)Najava kampa u svojoj crkvi (Announce Camp at your church)Doniranje voća, sokova, grickalica kao što su pereci, čips, smoki, itd. (Donate fruit, juice, snacks, etc.)Facebook/Instagram - označiti Vas na objavama kako bismo proširili službu DPB-a. (Allow us to tag you on Facebook/Instagram posts in order to spread DPB House ministry.)Zapratite nas na Facebooku/Instagramu (Like our Fan Pages on Facebook/Instagram - DPB House, Društvo prijatelja Biblije)
Sponzorirajte kampera koji nije u mogućnosti platiti kamp (Give a Camp Scholarship for a camper in need)

10 €20 €30 €drugi iznos - upisati dolje / other - fill in blank belowukoliko želite financijski podržati neke od naših aktivnosti, kliknite na https://www.dpbhouse.org/doniraj.html / if you want to financially support some of our activities, click https://www.dpbhouse.org/donate.html
Drugi iznos (Other amount)
Should be Empty:

2025. Međunarodni kamp (13 - 15 godina)

Informacije o kamperu (Camper information)

INFORMACIJE O RODITELJIMA/SKRBNICIMA (PARENT/GUARDIAN INFORMATION):

Medicinski podaci o kamperu (Health information about camper)

Suglasnost za fotografiranje (Photograph consent)

INFORMACIJE O UPLATITELJU KAMPA (PAYMENT INFORMATION )