Dégagement de responsabilité
En considérant la permission qui m'est donné par le Festival du bûcheux de St-Pamphile de participer à un ou plusieurs événements ou concours qui se dérouleront dans le cadre des activités du Festival du Bûcheux de St-Pamphile édition 2025:
-Je déclare, par la présente, que je dégage de toutes responsabilités le Festival du Bûcheux ainsi que la Municipalité de St-Pamphile, tous et chacun de leurs officiels et tous membres, agents et employés advenant tous dommages matériels ou personnels, pertes et blessures que je pourrais subir en pratiquant ou participant aux dits événements et concours auxquels je prends part en toute liberté.
-Je renonce également et pour toujours à toutes réclamations pour aggravation futures des dommages qui pourraient résulter de quelques erreurs que ce soit de la part de quiconque faisant partie des corporations ci-haut mentionnées.
Waiver of Personal Injury Claim
In consideration of the permission granted to me by the Festival du Bûcheux de St-Pamphile to participate in one or more events or contests to be held as part of the activities of the Festival du Bûcheux de St-Pamphile 2025 edition:
-I hereby declare that I release the Festival du Bûcheux as well as the Municipality of St-Pamphile, each and every one of their officials and all members, agents and employees from any and all liability in the event of any material or personal damage, loss or injury that I may suffer while practicing or participating in said events and contests in which I freely take part.
-I also waive and forever renounce all claims for future aggravation of damages which may result from any errors whatsoever on the part of anyone involved in the above-mentioned corporations.