Als dit de eerste keer van inschrijving is en heb je nog niet telefonisch of per email contact gehad, neem dan even contact met ons op. Email: kantoor@klokhuis.com of bel met Loura of Veerle op 1.908.626.0608 (vaste lijn).
If this is your first registration, and you have not had contact with us before, please contact Loura or Veerle first via email: kantoor@klokhuis.com or by calling 1.908.626.0608.
Leerlinginformatie / Student information
Als je meer dan één kind wilt inschrijven kunt je dit doen door op het vakje met het aantal kinderen hieronder te klikken. Je krijgt dan automatisch het juiste aantal inschrijfformulieren.
If you would like to register more than one child, you can do so by checking the amount of children. You will then get as many registration forms as necessary.
Onderwijs / Education
Voor het Nederlands onderwijs: - For Dutch education:
Voor huidige dagonderwijs: - present day school:
Kies een middelbare groep / Choose a middelbare group
Voor huidige dag onderwijs: - present day school:
Kies een school en groep / Choose a location and group
Eenmaal per gezin in te vullen. Als dit niet de eerste inschrijving is, dan hoef je dit formulier niet volledig in te vullen, maar alleen daar waar veranderingen zijn opgetreden.
Only once per family needs to be filled out. If this is not your first registration, no need to fill out the complete form, only where changes have happened.
Gezinsinformatie - Information about your family
Ouders - parents
- - - - - - - - - - - - - -
Nederlandse Taal - Dutch Language
Kinderen in het gezin - Children in the family
Het lesgeld kan in ineens of in twee termijnen (1 sept, 1 jan) betaald worden. Betaling kan - per cheque naar kantoor, 't Klokhuis,160 Hickory Tavern Road, Gillette, NJ 07933, of- via digitale overschrijving bij je eigen bank naar ons rekeningnummer bij Bank of America: rekeningnummer 3810 6398 1665 met routingnummer 021 200 339, of- via een link in de invoice naar onze betaalsite welke gekoppeld is aan ons boekhoudprogramma Quickbooks
Tuition can be paid in full for the whole year or in two installments (1st Sept, 1st Jan). Payment can be done:- by check to our 't Klokhuis office,160 Hickory Tavern Road, Gillette, NJ 07933, or- via digital payment at your own bank to our account at Bank of America: account number 3810 6398 1665 with routing number 021 200 339, of- via a link in the invoice to our payment site which is connected to our accounting program Quickbooks
Je kunt voor het gereduceerde schoolgeld in aanmerking komen als je werkgever het schoolgeld NIET vergoedt. (als je werkgever het schoolgeld slechts gedeeltelijk vergoedt, verwacht 't Klokhuis dat je het restant zelf betaalt).
You can get the reduced tuition rate if your employer does NOT reimburse your tuition. (if your employer does only reimburse part of the tuition, 't Klokhuis expects you to pay the leftover portion yourself).
Facturen worden regelmatig verzonden maar tijdens de zomermaanden kan hier vertraging in plaatsvinden.
Invoices are sent out regularly but during the month in the summer there could be some delay.
Aansprakelijkheid clausule - Responsibility clause
't Klokhuis is niet aansprakelijk voor schade in welke vorm en omvang dan ook, welke door leerlingen en/of hun ouders geleden kunnen worden, als gevolg van handelingen en gebeurtenissen welke zich onder schooltijd kunnen voordoen. Kruis het hokje aan als u toestemming geeft aan 't Klokhuis dat, ten behoeve van bovengenoemde kind(eren), in geval van nood 9-1-1 wordt gebeld en dat de op dat moment nodige (medische) hulp ingeschakeld wordt. Bij deze verklaart u aansprakelijk te zijn voor de onkosten die bovenstaande hulp met zich mee kan brengen.
't Klokhuis is not liable for damage in whichever form of shape, suffered by students and/or parents as a result of actions and events that may occur during school hours. Check the box if you give permission to 't Klokhuis to call 911 in case of an emergency to the above mentioned child(ren) and/or (medical) help will be called for. You hereby declare that you are liable for the expenses thta the above assistance may entail.
Gedurende het schooljaar worden er regelmatig foto's gemaakt tijdens de lessen en evenementen. Deze foto's kunnen op ons facebook worden geplaatst. Bij het plaatsen van foto's zal NOOIT de naam van leerlingen genoemd worden.
During the school year pictures are taken at a regular basis during class and/or events. These pictures can be put on our facebook page. When we do place pictures on facebook, we will NEVER add names of students.
Afzender - Dated and signed