International survey on Nature-Based Stormwater Solutions (NBSS)

This survey is part of an international research project involving 10 universities across the globe. This is the first international survey that will help share knowledge on the maintenance of nature-based stormwater solutions on a broad scale.

This survey is intended for managers and operators of nature-based stormwater solutions. Whether you oversee or directly conduct the operation and maintenance of these solutions in your work territory, a comprehensive vision of it is needed to fill in this survey. 

We define Nature-Based Stormwater Solutions (NBSS) as urban vegetated solutions designed to manage stormwater runoff from an urban catchment. 
The NBSS this survey targets are the following :

We chose to focus on a small number of solutions that have a strong impact on the urban environment, the people and biodiversity it accommodates. In that sense, we focus on solutions implanted on ground - which excludes green roofs - and greater than 2m² - excluding tree pits.

The survey has 3 aims :
Objective 1 : Get feedback on the most common maintenance practices and their frequency
Objective 2 : Get feedback on the most common failures and their main causes
Objective 3 : Get an international overview of the most common NBSS and their characteristics

As the survey might require responses from different departments (e.g. water department, green spaces department...) as well as data collection, please find here a pdf version of it for you to have a look or print before answering it : PDF Version. There is also a possibility for you to save your answers before submitting your response.

If you have any questions, please contact Emma Girot : emma.girot@insa-lyon.fr

Cette enquête fait partie d'un projet de recherche international impliquant 10 universités à travers le monde. Il s'agit de la première enquête internationale qui permettra de partager des connaissances à grande échelle sur la gestion et l'entretien des solutions fondées sur la nature pour la gestion des eaux pluviales.

Cette enquête est destinée aux gestionnaires et aux opérateurs de solutions fondées sur la nature pour la gestion des eaux pluviales. Que vous supervisiez ou que vous assuriez directement l'exploitation et l'entretien de ces solutions dans votre territoire d'intervention, une vision globale de celles-ci est nécessaire pour remplir cette enquête.

Nous définissons les Solutions fondées sur la Nature de Gestion des Eaux Pluviales (SfN GEP) comme des solutions urbaines végétalisées conçues pour gérer les eaux pluviales provenant d'un bassin versant urbain. 

Les SfN GEP que cette enquête cible sont les suivantes :

Nous avons choisi de nous concentrer sur un nombre restreint de solutions ayant un fort impact sur l'environnement urbain, les habitants et la biodiversité. En ce sens, nous nous concentrons sur les solutions implantées au sol – ce qui exclut les toitures et murs végétalisés – et d'une superficie supérieure à 2 m², excluant ainsi les arbres de pluie ou fosses de Stockholm.

Cette enquête a trois objectifs :
Objectif 1 : Obtenir des retours d'expérience sur les pratiques d'entretien les plus courantes et leur fréquence.
Objectif 2 : Obtenir des retours d'expérience sur les défaillances les plus courantes et leurs principales causes.
Objectif 3 : Obtenir une vue d'ensemble internationale des SfNGEP les plus courantes et de leurs caractéristiques

Étant donné que l'enquête peut nécessiter des réponses venant de différents services (par exemple, le service de l'eau, des espaces verts, etc.) ainsi qu'un travail de collecte de données, vous trouverez ici une version PDF de l'enquête pour que vous puissiez la consulter ou l'imprimer avant de répondre : Version PDF. Il est également possible de sauvegarder vos réponses avant de les soumettre.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter Emma Girot : emma.girot@insa-lyon.fr

Questo questionario si colloca all'interno di un progetto di ricerca internazionale che coinvolge 10 università in tutto il mondo. Si tratta della prima indagine internazionale che aiuterà a condividere le conoscenze sulla manutenzione delle soluzioni nature-based per la gestione delle acque meteoriche su larga scala.

Questo sondaggio è destinato a gestori e operatori di soluzioni nature-based per la gestione delle acque meteoriche. Sia che tu supervisioni o conduca direttamente il funzionamento e la manutenzione di queste soluzioni nel tuo territorio di lavoro, per compilare questo sondaggio è necessaria una visione completa delle stesse.

Definiamo le soluzioni basate sulla natura per la gestione delle acque meteoriche (NBSS) come soluzioni di vegetazione urbana progettate per gestire il deflusso delle acque piovane in un bacino urbano.

Le NBSS a cui si riferisce questa indagine sono le seguenti:

 

Abbiamo scelto di concentrarci su un numero ristretto di soluzioni che hanno un forte impatto sull’ambiente urbano e sulle persone e biodiversità che esso accoglie. In questo senso, ci concentriamo su soluzioni collocate a terra - escludendo ad esempio i tetti verdi - e superiori a 2 m² - escludendo ad esempio sistemi di infiltrazione legati ad un singolo albero.

Il questionario ha 3 obiettivi principali:
Obiettivo 1: ottenere feedback sulle pratiche di manutenzione più comuni e sulla loro frequenza
Obiettivo 2: ottenere feedback sui guasti più comuni e sulle loro cause principali
Obiettivo 3: Ottenere una panoramica internazionale delle NBSS più comuni e delle loro caratteristiche

Il sondaggio potrebbe richiedere risposte da parte di diversi dipartimenti (ad esempio dipartimento idrico, dipartimento spazi verdi...) e la raccolta di alcuni dati. Per questo motivo di prega di consultare o stampare la versione pdf prima di rispondere. C'è anche la possibilità di salvare le risposte prima di inviare la versione completa.

Se avete domande, contattateci Elena Cristiano : elena.cristiano@unica.it o Emma Girot : emma.girot@insa-lyon.fr 

Käesolev uuring on osa rahvusvahelisest teadusprojektist, milles osaleb 10 ülikooli üle maailma. Tegemist on esimese rahvusvahelise uuringuga, mis aitab tõsta teadlikkust looduslähedaste sademeveelahenduste hooldusest.

Uuringu sihtgrupiks on looduslähedaste sademeveelahenduste haldajad ning operaatorid. Küsimustiku täitmiseks on vaja laiapõhjalist vaadet looduslähedaste sademeveelahenduste hooldusest, olenemata sellest, kas te oma tööterritooriumil nende lahenduste kasutamist ja hooldust teostate või juhite.

Looduslähedasteks sademeveelahendusteks (LLSL) peetakse linnakeskkonnas taimestikuga kaetud alasid, mis on mõeldud valgalalt sademevee äravoolu juhtimiseks.

Küsimustik keskendub järgmistele LLSL-idele:

 

Me otsustasime uuringus keskenduda üksikutele lahendustele, millel on suur mõju linnakeskkonnale, inimestele ja elurikkusele. Uuringu fookuses on maapinnale rajatud lahendused jättes kõrvale rohekatused.

Küsitlusel on kolm eesmärki:

Eesmärk 1: Saada tagasisidet kõige laialdasemalt rakendatud hoolduspraktikatest ja nende rakendamise sagedusest
Eesmärk 2: Saada tagasisidet kõige levinumatest tõrgetest ning nende peamistest põhjustest
Eesmärk 3: Saada rahvusvaheline ülevaade peamistest LLSL-idest ja neid iseloomustavatest parameetritest

Siit leiate küsitluse pdf versiooni, mida saate jagada või eelnevalt välja printida, kuna küsitlusele vastamine võib vajada sisendit erinevatest osakondadest (veemajandus, haljastus, kommunaal, teed jne) [pdf-i link]. Esitatud vastuseid on võimalik enne lõplikku esitamist salvestada, et pooleli jäänud kohast vastamist jätkata.

Küsimuste korral võtke palun ühendust Ivar Annus : ivar.annus@taltech.ee   või Emma Girot : emma.girot@insa-lyon.fr  

Denne undersøkelsen er en del av et internasjonalt forskningsprosjekt som involverer 10 universiteter over hele verden. Dette er den første internasjonale undersøkelsen om vedlikehold av naturbaserte løsninger for lokal overvannsdisponering i stor skala, og vil bidra til å dele kunnskap om dette.

Denne undersøkelsen er laget for forvaltere og driftsoperatører av naturbaserte løsninger for lokal overvannsdisponering. Enten du har tilsyn med eller direkte utfører drift og vedlikehold av disse løsningene som en del av ditt arbeidsområde, er det nødvendig å ha en helhetlig oversikt for å fylle ut denne undersøkelsen.

Vi definerer naturbaserte løsninger for lokal overvannsdisponering (LOD) som urbane vegetasjonsløsninger som er utformet for å håndtere overvann fra et urbant nedbørsfelt.

Denne undersøkelsen retter seg mot følgende LOD:

 

Vi har valgt å fokusere på et lite antall løsninger som har stor innvirkning på bymiljøet, menneskene og det biologiske mangfoldet som finnes der. I den forstand fokuserer vi på løsninger som er anlagt på bakken - noe som utelukker grønne tak - og som er større enn 2 m² - noe som utelukker tregroper.

Undersøkelsen har tre formål:

Mål 1: Få tilbakemelding om de vanligste vedlikeholdsrutinene og hvor ofte de utføres
Mål 2: Få tilbakemelding på de vanligste feilhendelsene og de viktigste årsakene til dem
Mål 3: Få en internasjonal oversikt over de vanligste LOD-ene og deres egenskaper

Ettersom undersøkelsen kan kreve svar fra ulike avdelinger (f.eks. VA-avdelingen, park- og grøntavdelingen ...) samt datainnsamling, finner du her en pdf-versjon av spørsmålene som du kan se på eller skrive ut før du besvarer den [lenke til pdf]. Det er også mulig å lagre svarene dine før du sender inn svaret ditt.

Hvis du har spørsmål, vennligst kontakt Marius Rokstad : marius.rokstad@ntnu.no  eller Emma Girot : emma.girot@insa-lyon.fr

Deze enquete is onderdeel van een internationaal onderzoek waaraan wereldwijd 10 universiteiten samenwerken. Dit is het eerste internationale onderzoek dat is gericht op het delen van kennis over het beheer van blauwgroene infrastructuur.

De enquete is bedoeld voor managers en beheerders van blauwgroene infrastructuur. Om de enquete in te kunnen vullen heeft u inzicht nodig in de beheeractiviteiten die in uw gebied worden toegepast op blauwgroene infrastructuur.

Blauwgroene infrastructuur in dit onderzoek omvat alle blauwgroene oplossingen in stedelijk gebied voor het verwerken van afstromend hemelwater.

De blauwgroene instrastuur die we meenemen in dit onderzoek zijn:

We hebben er voor gekozen om het onderzoek te richten op een beperkt aantal blauwgroene infrastructuren die een grote invloed kunnen hebben op de stedelijke (wonn)omgeving, de mensen en de biodiversiteit. We nemen daarbij alleen grotere, grondgebonden blauwgroene instructuur mee. Groene daken en onverharde groeiplaatsen van bomen < 2m² vallen buiten het onderzoek.

Het onderzoek heeft drie doelen:

Doelstelling 1: Inzicht krijgen in de meest toegepaste beheermaatregelen en de beheerfrequentie
Doelstelling 2: Inzicht krijgen in de meest voorkomende vormen van falen en de belangrijkste oorzaaken
Doelstelling 3: Inzicht krijgen in de meest voorkomende blauwgroene instrastructuur en de belangrijkste kenmerken

De benodigde informatie om de enquete te kunnen beantwoorden kan in de praktijk bij verschillende afdelingen liggen (waterbeheer, groenbeheer, wegbeheer). Om die reden raden we aan om de pdf versie van de vragenlijst uit te printen en de benodigde informatie offline te verzamelen [pdf versien]. Het is ook mogelijk om de antwoorden apart op te slaan voordat de vragenlijst definitief wordt ingediend.

Voor vragen kunt u contact opnemen met Jeroen Langeveld: J.G.Langeveld@tudelft.nl of Emma Girot : emma.girot@insa-lyon.fr 

Diese Umfrage ist Teil eines internationalen Forschungsprojektes, an welchem 10 Universitäten aus der ganzen Welt beteiligt sind. Es handelt sich um eine erste internationale Umfrage, die dazu beitragen wird, das Wissen über Instandhaltungsmaßnahmen von naturnahen RWB-Maßnahmen auf breiter Ebene zu teilen.

Diese Umfrage richtet sich an die Betreiber von entsprechenden naturnahen RWB-Maßnahmen. Unabhängig ob Sie für den Betrieb oder die Wartung der naturnahen RWB-Maßnahmen zuständig sind, ist eine umfassender Einblick nötig, um die Umfrage auszufüllen.

Wir definieren naturnahe RWB-Maßnahme, als städtische begrünte Maßnahme, konzipiert um den Regenwasserabfluss eines städtischen Einzugsgebietes zu bewirtschaften.

Die Umfrage bezieht sich konkret auf folgende RWB-Maßnahmen:

Wir fokusieren uns bewusst auf eine kleine Anzahl von naturnahen RWB-Maßnahmen, welche eine große Auswirkung auf die städtische Umwelt, die Menschen und die Biodiversität haben. Dies beinhalte bodenbasierte naturnahe RWB-Maßnahmen mit einer Größe > 2m² . (Dies schließt Gründächer und Baumscheiben aus).

Die Umfrage verfolgt drei Ziele:

Ziel 1: Rückmeldung zu den gängigsten Instandhaltungsmaßnahmen und deren Häufigkeit bekommen
Ziel 2: Rückmeldung zu den häufigsten Schadensfällen und deren Ursachen bekommen
Ziel 3: Einen Überblick über die international am verbreitesten naturnahen RWB-Maßnahmen und deren Merkmale zu bekommen

Die Umfrage erfordert ggf. Antworten/Daten aus verschiedenen Abteilungen (z.B. Stadtentwässerung, Grünflächenamt, ...), daher finden Sie unter folgendem Link eine pdf-Version der Umfrage, welche Sie teilen/ausdrucken können [pdf-Version]. Sie haben außerdem die Möglichkeit Ihre Antworten vor dem Einreichen zwischenzuspeichern.

Bei Fragen, wenden Sie sich bitte an Paul Schuetz: Paul.Schuetz@kompetenz-wasser.de  oder Emma Girot : emma.girot@insa-lyon.fr 

本次问卷调查是一个涉及全球10所大学的国际研究项目的一部分。这是首个旨在广泛分享关于基于自然的雨水解决方案的维护知识的国际性调查。

本调查主要面向基于自然的雨水解决方案的管理者和运营者。在您的工作区域内，无论您是负责监管，还是直接对这些解决方案进行运营和维护，您都需要对它有一个全面的了解来填写本问卷。

我们将基于自然的雨水解决方案 (NBSS) 定义为旨在管理城市集水区雨水径流的有城市植被覆盖的解决方案。

参与本次调查的NBSS 种类有以下几种：

本问卷调查专注于少数几种对城市环境、居民和生物多样性有重大影响的解决方案。从这个意义上来说，我们重点关注在地面上实施的解决方案 — 即排除绿化屋顶。且面积应大于2平方米 — 排除树坑。

目标 1：获取关于最普遍的维护实践及其频率的反馈
目标 2：获取关于最常见的故障类型及其主要原因的反馈
目标 3：获取最常见的基于自然的雨水解决方案（NBSS）及其特征的国际概览

由于本次调查可能涉及来自不同部门的答复（例如水务部门、绿地部门等），以及数据收集，敬请查阅此处的PDF版本，您可以在回答之前查看或打印它 [PDF链接]。您还可以在最终提交答复之前保存您的答案。

如果您有任何疑问，请联系 Perrine Hamel: perrine.hamel@ntu.edu.sg 或 Emma Girot : emma.girot@insa-lyon.fr 

Diese Umfrage ist Teil eines internationalen Forschungsprojektes, an dem 10 Universitäten aus der ganzen Welt beteiligt sind. Es handelt sich dabei um eine erste internationale Umfrage zu der Thematik. Sie soll dazu beitragen, das Wissen über die Instandhaltung von Maßnahmen/Anlagen der naturnahen Regenwasserbewirtschaftung auf breiterer Ebene zu teilen.

Diese Umfrage richtet sich an BetreiberInnen von entsprechenden Maßnahmen/Anlagen. Unabhängig ob Sie dabei für die Organsiation oder Durchführung von Instandhaltungsmaßnahmen zuständig sind, ist ein umfassender Einblick in die Thematik der naturnahen Regenwasserbewirtschaftung erforderlich, um die Umfrage ausfüllen zu können.

Im Kontext dieser Umfrage definieren wir Maßnahmen der naturnahen Regenwasserbewirtschaftung als begrünte Lösungen, die dazu dienen, den Niederschlagswasserabfluss in einem städtischen Einzugsgebiet zu bewirtschaften.

Die Umfrage bezieht sich konkret auf folgende Maßnahmen/Anlagentypen:

Wir beschränken uns in der Umfrage bewusst auf ausgewählte Maßnahmen/Anlagentypen. Konkret auf jene, von denen eine große Auswirkung auf die städtische Umwelt, die Menschen und die Biodiversität zu erwarten ist. Wir fokusieren uns dabei auf rein bodenbasierte Maßnahmen/Anlagentypen mit einer Grundfläche von mindestens 2 m² (damit werden beispielsweise Gründächer ausgeschlossen).

Die Umfrage verfolgt 3 Ziele:

Ziel 1: Einen Einblick in die gängigsten Instandhaltungsmaßnahmen und deren Intervalle zu bekommen.
Ziel 2: Einen Einblick in die häufigsten Störfälle und deren Ursachen zu bekommen.
Ziel 3: Einen Überblick über die international am verbreitesten Maßnahmen/Anlagentypen zur naturnahen Regenwasserbewirtschaftung und deren Charakteristik zu bekommen.

Die Umfrage erfordert gegebenenfalls Daten/Informationen aus verschiedenenTeams/Abteilungen (z. B. Stadtentwässerung, Stadtgrün). Daher kann unter folgendem Link eine ausdruckbare pdf-Version der Umfrage heruntergeladen werden [pdf-Version]. Sie haben außerdem die Möglichkeit, Ihre Antworten vor dem Versenden zwischenzuspeichern.

Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Florian Kretschmer: florian.kretschmer@boku.ac.at oder Emma Girot : emma.girot@insa-lyon.fr 

Survei ini merupakan bagian dari proyek penelitian internasional yang melibatkan 10 universitas di seluruh dunia. Ini adalah survei internasional pertama yang akan membantu berbagi pengetahuan tentang pemeliharaan solusi pengelolaan air hujan berbasis alam (NBSS) dalam skala yang luas.

Survei ini ditujukan untuk para manajer dan operator solusi pengelolaan air hujan berbasis alam. Apakah Anda mengawasi atau secara langsung melakukan operasi dan pemeliharaan solusi ini di wilayah kerja Anda, diperlukan pemahaman yang komprehensif untuk mengisi survei ini.

Kami mendefinisikan Solusi Pengelolaan Air Hujan Berbasis Alam (NBSS) sebagai solusi bervegetasi di perkotaan yang dirancang untuk mengelola limpasan air hujan dari daerah tangkapan hujan perkotaan.

NBSS yang menjadi target survei ini adalah sebagai berikut:

Kami memilih untuk berfokus pada sejumlah kecil solusi yang memiliki dampak besar pada lingkungan perkotaan, masyarakat, dan keanekaragaman hayati yang didukungnya. Dalam hal ini, kami berfokus pada solusi yang ditanam di tanah dan memiliki luas lebih dari 2m² - mengecualikan atap hijau dan lubang pohon di trotoar

Survei ini memiliki 3 tujuan:

Tujuan 1: Mendapatkan masukan mengenai praktik pemeliharaan yang paling umum dilakukan dan frekuensinya
Tujuan 2: Mendapatkan masukan mengenai kegagalan yang paling sering terjadi dan penyebab utamanya
Tujuan 3: Mendapatkan gambaran internasional tentang NBSS yang paling umum dan karakteristiknya

Karena survei ini mungkin memerlukan jawaban dari berbagai departemen (misalnya, departemen air, departemen ruang hijau...) serta pengumpulan data, kami menyediakan versi PDF survei ini untuk Anda lihat atau cetak sebelum mengisinya [tautan ke PDF]. Anda juga dapat menyimpan jawaban Anda sebelum mengirimkan tanggapan.

Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan hubungi Perrine Hamel : perrine.hamel@ntu.edu.sg atau Emma Girot : emma.girot@insa-lyon.fr 

For each maintenance practice listed in the first column below, tick the box corresponding to the frequency with which it is most commonly carried out.

If the frequency with which you carry out a practice is not listed in the table, you can write it down in the "Other" column.

Pour chaque pratique d'entretien listée dans la première colonne du tableau ci-dessous, cochez la case correspondant à la fréquence à laquelle celle-ci est la plus souvent réalisée.
Si la fréquence à laquelle vous réalisez une pratique n'est pas indiquée dans le tableau, vous pouvez la noter dans la colonne « Autre ».

Per ciascuna pratica di manutenzione elencata nella prima colonna sottostante, spuntare la casella corrispondente alla frequenza con cui viene più comunemente eseguita.
Se la frequenza con cui svolgi una pratica non è riportata nella tabella puoi annotarla nella colonna "Altro".

Märkige tabelis iga esimeses tulbas toodud hooldustegevuse kohta selle rakendamise tüüpiline sagedus.
Kui tabelis ei ole toodud tüüpilist hooldustegevuse sagedust, siis lisage see veergu "Muu".

For hver vedlikeholdsrutine som er oppført i den første kolonnen nedenfor, krysser du av for hvor ofte den vanligvis utføres.
Hvis hyppigheten du utfører en vedlikeholdsrutine med, ikke er oppført i tabellen, kan du skrive den ned i kolonnen "Annet".

Kunt u per beheeractiviteit opgenomen in de eerste kolom aanvinken met welke frequentie deze doorgaans wordt uitgevoerd?
Indien de gebruikte frequentie niet voorkomt in de lijst, dan kunt u dit noteren bij de kolom 'anders'.

Kreuzen Sie für jede in der ersten Spalte aufgeführten Instandhaltungsmaßnahme die Häufigkeit der Durchführung an.
Wenn die entsprechende Häufigkeit fehlt, tragen Sie diese unter "andere" ein.

请针对以下第一列中列出的每种维护实践，勾选出最常执行的频率所对应的框。
如果表格中未列出您进行维护实践的频率，您可以在“其他”栏中写下。

Kreuzen Sie in unten stehender Liste für jede in der ersten Spalte angeführte Instandhaltungsmaßnahme die jeweiligen Durchführungsintervalle an.
Wenn Ihr entsprechendes Intervall nicht angeführt ist, tragen Sie dieses unter "andere" ein.

Untuk setiap praktik pemeliharaan yang tercantum di kolom pertama di bawah ini, beri tanda pada kotak yang sesuai dengan frekuensi yang paling umum dilakukan.
Jika frekuensi di mana Anda melakukan praktik tidak tercantum dalam tabel, Anda dapat menuliskannya di kolom "Lainnya".