Fiesta Agri-Culturelle

Formulario de inscripción / Formulaire d'inscription

Festival Fiesta Agricultural dedicado a trabajadores extranjeros temporales (TET) residentes en la región de Laurentides. Esta actividad se llevará a cabo el sabado 21 de septiembre de 11h à 17h en Séminaire du Sacré-Coeur (2738 QC-148, Argenteuil, QC J0V 1B0). FECHA LIMITE DE INSCRIPCIÓN: domingo 15 de Septiembre de 2024 . Habra musica en vivo, juegos amistosos de soccer, acvitidades varias. Festival Fiesta Agri-culturelle dédié aux travailleurs étranger temporaires (TET) résidant dans la région des Laurentides. Cette activité a eu lieu samedi le 21 septembre de 11h à 17h au Séminaire du Sacré-Cœur (2738 QC-148, Argenteuil, QC J0V 1B0). DATE LIMITE D'INSCRIPTION : 15 septembre 2024. Musique live, matchs de soccer, activités diverses.
Nombre / Número*

Prénom / NombreNom / Apellido
Numéro de téléphone / número de teléfono*
Courriel / correo electrónico*
example@example.com
Favor indicar a que invernadero pertenece / Indiquez dans quelle serre vous travaillez :

Serres BertrandSerres Savoura MirabelSerres Savoura Saint-SophieLes Serres Royales
Nom de votre employeur / Nombre de su empleador*
Reglas para la actividad / Règles pour l'activié

Géneral:

1. Interectactuar con respeto hacia las demas personas / Interagissez avec respect envers les autres.

2. Cuidar las instalaciones de la actividad / Prendre soin des installations d'activités

3. Respetar las orientaciones de los organizadores / Respectez les consignes des organisateurs.

4. Prohibido el consumo de alcohol o sustancias ilícitas /Pas d’alcool ou de substances illicites.

Juego de Soccer /match de soccer

1. Llegar a tiempo y respetar la duración del juego / Arriver à l’heure et respecter le temps de jeu.

2. Jugar de manera justa y evitar entradas peligrosas / Jouer de manière équitable et éviter les tacles dangereux.

3. Respetar al árbitro y sus decisiones / Respecter l’arbitre et ses décisions.

4. No violencia física o verbal /Pas de violence physique ou verbale.

6. Limitar el contacto físico innecesario / Limiter les contacts physiques inutiles.

8. Realizar los cambios con la autorización del árbitro /Effectuer les remplacements avec l’accord de l’arbitre.

9. Usar equipo adecuado / Porter un equípenme apropié.

10. Prohibido el consumo de alcohol o sustancias ilícitas /Pas d’alcool ou de substances illicites.

11. Respetar el campo y las instalaciones / Respecter le terrain et les installations.
Al marcar esta casilla, acepto y me comprometo a respetar todas las reglas y reglamentos establecidos para los partidos de fútbol amistosos. Reconozco mi responsabilidad de contribuir a un ambiente seguro, respetuoso y agradable para todos los participantes / En crochant cette case j’accepte et m'engage à respecter l'ensemble des règles et règlements énoncés pour les matchs de soccer amicaux. Je reconnais ma responsabilité de contribuer à un environnement sûr, respectueux, et agréable pour tous les participants.
Avis de responsabilité pour l'événement Culturel organisé par CIE Laurentides et Centre pour l'immigration en région (CIR) : J'accepte toute responsabilité en cas de blessure, perte ou dommage de mes objets personnels survenant lors de l'événement sportif organisé par CIE Laurentides. En participant à l'événement, vous acceptez de libérer CIE Laurentides de toute responsabilité liée à de tels incidents.

ESP: Aviso de responsabilidad para el evento Cultural organizado por CIE Laurentides y Centre pour l'immigration en région (CIR): Yo, asumo toda responsabilidad en caso de lesiones, pérdida o daño a mis objetos personales que puedan ocurrir durante el evento deportivo organizado por CIE Laurentides. Al participar en el evento, usted acepta liberar a CIE Laurentides de cualquier responsabilidad relacionada con tales incidentes.
Should be Empty:

Formulario de inscripción / Formulaire d'inscription