رحلة السلحفاة صقرية المنقار من أعماق البحر إلى بر الأمان في قطر، لنتعرف معًا على أسرار هذا الكائن البحري المذهل(1)

The story of the hawksbill turtle’s journey from the sea to the land of safety in Qatar, discover every detail about this fascinating creature.

قصة مغامرة السلحفاة الصغيرة "توتل" وسط المخلفات البحرية، نتعلّم من خلالها كيف نحمي البيئة البحرية في قطر.(2)

The story of little turtle Tuttle’s adventure through marine debris — a journey that teaches us how to protect Qatar’s marine environment.

قصة السلحفاة الصغيرة التي تتحلّى بالشجاعة منذ لحظة خروجها من البيضة وحتى وصولها إلى البحر، نعيش معها لحظات الخطر ونتعلّم منها معنى الشجاعة الحقيقي.(3)

The story of a brave baby turtle, from the moment it hatches until it reaches the sea.Together, we’ll experience the dangers it faces and learn the true meaning of courage.

قصة تسلط الضوء على أبرز الموروثات الشعبية للنساء في زمن جداتنا، من ارتداء الذهب إلى الأسماء المتداولة في اللهجة القطرية، بهدف تعريف الجيل الصاعد بكيفية الحفاظ على هذا التراث ونقله عبر الأجيال. (4)

A story that highlights the most important folk legacies of women among our grandmothers from wearing gold and the names used in the Qatari dialect, so that the younger generation learns how to preserve this heritage and transmit it between generations, as in the story.

الصف الثالث إلى الصف السادس

3rd to 6th grade

قصة تروي مشقّة الأجداد ورحلة الغوص الشاقة في أعماق البحر بحثًا عن اللؤلؤ، نتعلّم منها واحدة من أعظم القيم: الصبر والرضا بما قسمه الله لنا. (5)

A story that tells the hardship endured by our ancestors during the challenging sea journeys of pearl diving — teaching us one of the greatest virtues: patience and contentment with what God has destined for us.

الصف الثالث إلى الصف السادس

3rd to 6th grade

قصة تضحية الأم لإسعاد أطفالها في أهم يوم وهو ختم القرآن الكريم، والتي كانت عادة يفتخر بها كل من في الحي، لتعيد هذه القصة ذكريات تلك الأيام الجميلة. (6)

The story of a mother's sacrifice to make her children happy on the most important day, which is the completion of the Holy Quran, which was a tradition that everyone in the neighborhood was proud of: as this story bring back the memories of those beautiful days.

الصف الثالث إلى الصف السادس

3rd to 6th grade

قصة العودة في الزمن الجميل عن طريق بوابة قصر الشيخ عبدالله بن جاسم آل ثاني والتي أصبحت الآن أحد بوابات متحف قطر الوطني، منها نتعلم عن أبرز الشخصيات القطرية والذي أثر في نمو وازدهار دولة قطر. (7)

The story of the return in the old days through the gate of the palace of Sheikh Abdullah bin Jassim Al Thani, which is now one of the gates in the National Museum of Qatar, from which we learn about the most prominent Qatari personalities who influenced the growth and prosperity of the State of Qatar.

الصف الثالث إلى الصف السادس

3rd to 6th grade

قصة عن سباق يقام كل عام في ذكرى اليوم الوطني لدولة قطر ومنها نتعلم الإيثار والمنافسة الشريفة بين الرجال. (8)

A story about a race held every year on the anniversary of the National Day of Qatar, from which we learn altruism and fair competition between men.

الروضة إلى الصف الثاني

KG to 2nd grade

قصة العطاء والكرم في منتصف شهر شعبان من كل عام لدى أهل قطر، ونتعلم أحياء التراث وسماع أحلى الأغاني الشعبية.(9)

The story of giving and generosity in the middle of the month Shaaban of every year form the people of Qatar, and we learn to revive heritage and listen to the sweetest folk songs.

الروضة إلى الصف الثاني

KG to 2nd grade

قصة ليلة المنتصف من شهر رمضان من كل عام والتي ينطلق بها الأطفال للاحتفال بصيامهم واتمامهم النصف من الشهر الفضيل بالغناء واللبس التراثي الجميل.(10) 

The story about the night of the middle of month on Ramadan of each year, in which children start to celebrate their fasting and the completion of the half of the holy month by singing and wearing beautiful heritage clothes.

الروضة إلى الصف الثاني

KG to 2nd grade

قصة عن أهم أيام السنة وهو عيد الأضحى المبارك والذي يحتفل به كل المسلمين بختيار الأضحية والمعايدة بين الناس، فلنعش هذه اللحظات في هذه القصة الشيقة.(11)
A story about the most important day of the year, which is the blessed Eid al-Adha, which is celebrated by all Muslims by choosing sacrifice and greeting among people, let's live these moments in this interesting story

الروضة إلى الصف الثاني

KG to 2nd grade