Cornerstone General Application Form

Cornerstone General Application Form

แบบฟอร์มใบสมัครงานที่มูลนิธิจิตรักษ์

Thank you for your interest in applying for a position at Cornerstone Counseling Foundation. Please complete the required fields, and if not applicable, type ‘NA.”

If you are not able to complete the form in one sitting, you click "save and resume later" and receive a link to use when continuing at a later time.

ขอบคุณท่านที่สนใจสมัครงานที่มูลนิธิจิตรักษ์ กรุณากรอกทุกช่องที่ต้องมีคำตอบ หากเป็นคำถามที่ไม่เกี่ยวข้องกับท่าน กรอก NA

หากท่านไม่สามารถกรอกแบบฟอร์มให้เสร็จสมบูรณ์ภายในครั้งเดียว ให้ท่านคลิก “บันทึกและกลับมาทำต่อภายหลัง” และเก็บลิงก์แบบฟอร์มเพื่อทำการกรอกแบบฟอร์มในภายหลัง

Name ชื่อ-นามสกุล*

First NameLast Name

Birthdate วันเดือนปีเกิด (MM/DD/YYYY)

Date

Current Address ที่อยู่ปัจจุบัน*

Email อีเมล*

example@example.com

Birthplace สถานที่เกิด*

Places lived and ages for each place สถานที่ที่เคยอยู่อาศัย และระยะเวลาในการอยู่อาศัย*

Languages Spoken/Degree of Fluency ภาษาที่สามารถสื่อสารได้/ ระดับความเชี่ยวชาญในการใช้ภาษานั้น ๆ*

Family Members' Names, Relationship to you, Age (include spouse and children) รายชื่อและอายุของสมาชิกในครอบครัว, ความสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับท่าน (รวมถึงคู่สมรสและบุตร)*

Degrees earned, date completed, institution name and country ระดับการศึกษา, วันที่สำเร็จการศึกษา, ชื่อของสถาบันการศึกษาและประเทศที่ท่านสำเร็จการศึกษา*

Would you describe yourself as organized? How do you stay organized? ท่านคิดว่าตัวเองเป็นคนที่บริหารจัดการงานได้ดีหรือไม่ ท่านมีวิธีการบริหารจัดการงานให้เป็นระเบียบเรียบร้อยได้อย่างไร?*

How are you a good team builder? ท่านมีวิธีการอย่างไรในการสร้างทีมที่ดี?*

Would you describe yourself as flexible? How do you accommodate last minute changes that you have to fit in? ท่านคิดว่าตัวเองเป็นคนที่ยืดหยุ่นหรือไม่? ท่านมีวิธีการในการปรับตัวรับมือกับการเปลี่ยนแปลงในนาทีสุดท้ายได้อย่างไร?*

How do you handle a situation when your planning was insufficient? ท่านมีวิธีการรับมือกับสถานการณ์ที่ไม่ได้มีการวางแผนเพียงพอ ได้อย่างไร?*

Microsoft Skills*

Rows	No Experience ไม่มีประสบการณ์	Limited จำกัด	Proficient เชี่ยวชาญ	Highly Adept เชี่ยวชายอย่างยิ่ง
Word
Excel
SharePoint
Outlook

What other programs do you know that would be beneficial for this position? หากท่านมีทักษะการใช้โปรแกรมอื่น ๆ ที่จะเป็นประโยชน์สำหรับตำแหน่งนี้ กรุณาระบุเพิ่มเติม ?*

Why do you feel led to work at Cornerstone? เพราะเหตุใด ท่านจึงอยากทำงานที่มูลนิธิจิตรักษ์?*

What are your future hopes or plans? How long do you hope to work at Cornerstone? แผนการและความคาดหวังในอนาคตของท่านคืออะไร? ท่านคาดหวังที่จะทำงานกับมูลนิธินานแค่ไหน?*

CCF’s Mission Statement is, “Embodying hope and healing to empower others towards greater wholeness and reconciliation with self, others, and God -- locally to the people of Thailand and globally to Christian workers.” Our core values are: God-dependence, Professional Development & Excellence, Cultural Competence, Local & Global Vision, and Dignity of the Whole Person. Can you see yourself fitting into an organization with this mission and these values? How might you enjoy it, and/or in what ways might this be a challenge? วิสัยทัศน์ของมูลนิธิจิตรักษ์ คือ การนำความหวังและการเยียวยาเพื่อเสริมสร้างให้ผู้คนพบกับความบริบูรณ์ และการฟื้นฟูความสัมพันธ์กับตนเอง ผู้อื่น และพระเจ้า แก่คนไทยและผู้ทำพันธกิจคริสเตียนทั่วโลก ค่านิยมของเรา ได้แก่ การพึ่งพาพระเจ้า การพัฒนาความเชี่ยวชาญและความเป็นเลิศ การเชื่อมความสัมพันธ์ ความสามารถในการเข้าใจด้านวัฒนธรรมที่หลากหลาย วิสัยทัศน์เพื่อประเทศไทยและทั่วโลก และศักดิ์ศรีของความเป็นมนุษย์ ท่านมองเห็นว่า ตนเองสามารถเข้ากับองค์กรที่มีพันธกิจและค่านิยมเหล่านี้หรือไม่? อะไรคือสิ่งที่ท่านอาจจะรู้สึกดีกับการทำงานร่วมกับองค์กร์เช่นนี้ หรืออะไรคือสิ่งที่อาจจะท้าทายสำหรับท่าน?*

How might your qualifications and professional specialty areas potentially fit into this type of setting? ท่านคิดว่าคุณสมบัติและความเชี่ยวชาญในวิชาชีพของท่าน อาจจะสามารถเข้ากับสถานที่การทำงานเช่นนี้ ได้อย่างไรบ้าง*

Personal and Relational Information

ข้อมูลที่เกี่ยวกับตัวท่านและความสัมพันธ์กับบุคคลอื่น

Because of the challenges with cross-cultural living and because of the nature of our work, we believe it's important that our staff have a growing awareness of themselves and with others.

เนื่องจากการอาศัยอยู่ร่วมกันในชีวิตที่มีการข้ามทางวัฒนธรรมนั้นมีความท้าทาย และเนื่องจากธรรมชาติของงานที่เราทำ เราเชื่อว่าการที่เจ้าหน้าที่ของเรามีความตระหนักรู้ต่อตนเองและต่อผู้อื่น ที่เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ นั้น เป็นสิ่งที่สำคัญยิ่ง

How well do you generally cope with stress? โดยทั่วไปแล้ว ท่านรับมือกับความเครียดได้ดีแค่ไหน?*

Please share some strategies you typically use for coping. กรุณาบอกรายละเอียดเกี่ยวกับกลยุทธ์ที่คุณมักใช้รับมือกับความเครียด*

How well do you generally handle conflict? คุณรับมือกับความขัดแย้งได้ดีแค่ไหน?*

Please give examples of how you typically handle conflict. กรุณายกตัวอย่างวิธีที่ท่านมักใช้ในการรับมือกับความขัดแย้ง*

How well do you generally handle transition? ท่านรับมือกับการเปลี่ยนแปลงได้ดีแค่ไหน?*

Please give examples of how you typically handle transition. กรุณายกตัวอย่างวิธีที่ท่านใช้รับมือกับการเปลี่ยนแปลง*

Describe areas of insecurity and how you cope with these. กรุณาอธิบายถึงสิ่งที่ท่านยังรู้สึกไม่มั่นคงปลอดภัย และวิธีที่ท่านใช้จัดการกับความรู้สึกไม่มั่นคงปลอดภัยเหล่านี้ *

What are some positive ways people might experience you? กรุณายกตัวอย่างประสบการณ์เชิงบวกที่บุคคลอื่นรับรู้ได้เมื่อพบกับท่าน*

What are some negative ways people might experience you? กรุณายกตัวอย่างประสบการณ์เชิงลบที่บุคคลอื่นรับรู้ได้เมื่อพบกับท่าน*

If you are an expatriate, are there people in your home country needing periodic or ongoing support? (eg. aging parents, adult children, etc) หากท่านเป็นชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ มีคนในประเทศเกิดที่ต้องการความช่วยเหลือเป็นระยะหรือในระยะยาวหรือไม่? เช่น บิดามารดาที่อายุมากแล้ว หรือบุตรที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว เป็นต้น *

How do you plan on supporting their needs? ท่านวางแผนที่จะสนับสนุนความต้องการของพวกเขาอย่างไร?

If you are moving to Chiang Mai for the first time, what aspects of living in community would be important to you in building a support network? (e.g. in church community, family, neighborhood) ถ้าท่านย้ายมาเชียงใหม่ครั้งแรก การอาศัยอยู่ในชุมชนด้านใด ที่สำคัญกับท่านในการสร้างเครือข่ายการสนับสนุน? (เช่น ในชุมชนคริสตจักร, ครอบครัว, บ้านเพื่อนบ้าน)*

If married, what is your spouse's name and how long have you been married? หากท่านแต่งงานแล้ว คู่สมรสของท่านชื่อคืออะไร และท่านแต่งงานมานานเท่าไร?*

Spirituality ด้านจิตวิญญาณ

Our staff are all believers in Christ, and we serve our clientele from a Christian perspective. So that we can be aware, can you share with us any distinctive theological convictions and/or denominational leanings that would be important to know? เจ้าหน้าที่ทุกคนของเราเป็นผู้เชื่อในพระคริสต์ และเราให้บริการแก่ผู้เข้ารับคำปรึกษาจากมุมมองของคริสเตียน กรุณาอธิบายความเชื่อเชิงศาสนศาสตร์ และ/หรือ คำสอนของคณะศาสนาคริสต์ที่ท่านได้เรียนรู้และมีส่วนร่วมและท่านคิดว่าเป็นสิ่งสำคัญที่เราควรรับรู้*

What churches have you attended over the course of your life? Where have you attended most recently? ท่านเคยเข้าร่วมนมัสการที่คริสตจักรใดบ้างที่ผ่านมา และคริสจักรที่ใดที่ท่านเข้าร่วมนมัสการมากที่สุดในปัจจุบัน?*

Please share a significant event in the story of your relationship with Jesus Christ. กรุณาแบ่งปันถึงเหตุการณ์สำคัญที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของท่านกับพระเยซูคริสต์ *

What aspects of your spiritual life are especially meaningful to you in this period of your life? ชีวิตฝ่ายจิตวิญญาณของท่านด้านใด ที่มีความหมายต่อท่านเป็นอย่างยิ่ง ในช่วงเวลานี้*

How are you experiencing God’s love personally in this phase of your life? ท่านมีประสบการณ์เป็นการส่วนตัวกับความรักของพระเจ้า ในชีวิตตอนนี้ อย่างไรบ้าง*

Cross-Cultural and/or Missions Experience

ประสบการณ์ด้านการข้ามทางวัฒนธรรม หรืองานพันธกิจ

Please briefly describe any previous expatriate or cross-cultural experiences you've had. กรุณาอธิบายคร่าวๆ ถึงประสบการณ์กับชาวต่างชาติ และประสบการณ์ด้านการข้ามทางวัฒนธรรม ที่ท่านเคยมีก่อนหน้านี้*

In what ways are you most aware of yourself as a “person of culture”? In other words, how have your ethnic background, economic status, geographic location(s), gender, and/or the generation you’ve grown up in contributed to who you have become? ท่านมีการตระหนักรู้ในตัวเองมากที่สุดในฐานะของการเป็น "บุคคลในวัฒนธรรมหนึ่ง" อย่างไรบ้าง ท่านคิดว่าพื้นเพด้านเชื้อชาติ สถานะทางเศรษฐกิจและสังคม พื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่ท่านเคยอยู่อาศัย เพศ และ/หรือ ยุคสมัยของคนแต่ละช่วงอายุที่ท่านเติบโตมามีส่วนทำให้ท่านเป็นบุคคลอย่างที่ท่านเป็นได้อย่างไรบ้าง*

Please briefly describe any experiences you have had as a volunteer Christian worker. กรุณาอธิบายคร่าวๆ ถึงประสบการณ์การทำงานเป็นอาสาสมัครคริสเตียนที่ผ่านมาของท่าน*

Are you a member of a Christian sending organization? If so, which one? ท่านเป็นสมาชิกขององค์กรคริสเตียนหรือไม่ หากใช่ ท่านเป็นสมาชิกในสังกัดขององค์กรใด*

If not, are you considering or planning to join one? If so, which one? หากยังไม่มี ท่านกำลังพิจารณาหรือวางแผนที่จะเข้าร่วมเป็นสมาชิกกับองค์กรคริสเตียนใดหรือไม่ กรุณาระบุ?*

Financial Information ข้อมูลด้านการเงิน

If you would need to develop a financial support team in order for you to volunteer at Cornerstone, is finding a support team something you have previously done? หากท่านจำเป็นต้องหาทีมสนับสนุนด้านการเงินเพื่อที่ท่านจะสามารถทำงานเป็นอาสาสมัครที่มูลนิธิจิตรักษ์ได้ ท่านเคยมีประสบการณ์หาทีมสนับสนุนด้านการเงินมาก่อนหรือไม่*

If not, what are your thoughts about it? หากไม่ใช่ ท่านมีความคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้*

Other ข้อมูลอื่นๆ

Have you ever been convicted of a crime? ท่านเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดทางอาญาหรือไม่?*

If yes, please explain. หากใช่ กรุณาอธิบายเพิ่มเติม

CV/Resume เอกสารประวัติการทำงาน
Remark: please specify in your resume the position you apply for and the expected salary ranges. กรุณาระบุตำแหน่งที่ท่านสมัครงานและจำนวนเงินเดือนที่ต้องการในเอกสารประวัติการทำงาน (resume)

Please upload your CV/resume*