涉及「偷偷脫套」及相關性暴力的經驗調查

關注婦女性暴力協會現正收集涉及「偷偷脫套」及其他相關的性暴力經驗，當中包括在性行為其間未經同意移除或破壞安全套、事前未取得同意下進行體內射精、以及其他在性行為過程中未經獲取同意所施行的性暴力行為。通過收集公眾對相關行為的認知及受害倖存者的經驗，我們希望進一步了解這類性暴力所帶來的傷害與求助的困難，並倡議相關法律及政策改革。

本調查於關注婦女性暴力協會網頁之頁面：acsvaw.org/chi/nccr

Association Concerning Sexual Violence Against Women (the Association, or ACSVAW) is conducting a survey on 'stealthing' and other forms of sexual violence. This includes the non-consensual removal or sabotage of condom during sexual activity, ejaculation inside without prior consent, and other acts of sexual violence committed without consent during sexual encounters. The survey aims to collect victim-survivors' experience and public's perception on the above behaviours to gain a deeper understanding of the harms caused by such sexual violence, the difficulties in seeking help, as well as to advocate for legal reform and the establishment of relevant policies.

You may refer to this survey from the Association's website: acsvaw.org/eng/nccr

本問卷共四頁、最多共27條問題。

This questionnaire consists of four pages with up to 27 questions in total.

情境一

A和B雙方同意進行插入式性行為，期間A趁B不注意的時候偷偷脫去安全套。

Situation 1

A and B mutually agreed to engage in penetrative sexual activity. During this, A secretly removes the condom without B's knowledge.

情境二

C和D雙方同意在使用安全套的情況下發生性行為。C趁D不注意的時候偷偷弄穿安全套。

Situation 2

C and D agreed to have sex on the condition that a condom is used. During this, C secretly sabotaged the condom without D's knowledge.

情境三

E和F雙方同意發生無套的插入式性行為，E承諾會在射精前抽出，但結果在F體內射精（不論部份或全部）。

Situation 3

E and F both agreed to engage in unprotected penetrative sexual activity, with the understanding that E will withdraw before ejaculation. However, E ends up ejaculating inside F (whether partially or completely).

情境四

G和H同意在使用安全套的情況下發生性行為，但是H直接進行了無套性交。

Situation 4

G and H agreed to have sex on the condition that a condom is used, but H proceeds to have condomless intercourse regardlessly.