We are excited to announce a new partnership with Rush University College of Nursing that will allow us to have a School Nurse at CRJHS to support the health and well-being of our students. In order for your student to visit the School Nurse and receive care, please review the following forms and sign. If you have any questions or concerns, please reach out to the School Nurse, Ms. Romano by email sromano@cristorey.net

Estamos muy contentos de anunciar una nueva asociación con el Colegio de Enfermería de la Universidad de Rush y nos permitirá tener una enfermera escolar en CRJHS para apoyar la salud y el bienestar de nuestros estudiantes. Para que su estudiante pueda visitar a la Enfermera Escolar y recibir atención, por favor revise los siguientes formularios y fírmelos. Si usted tiene alguna pregunta o preocupación, por favor póngase en contacto con la enfermera de la escuela, Ms. Romano por correo electrónico sromano@cristorey.net

Consent:

I, the undersigned parent/guardian of the above-named student, hereby consent to the following:

1. Basic Medical Care: I authorize the school nurse to provide basic first aid and medical care as deemed necessary for minor injuries and illnesses occurring during school hours.

2. Emergency Medical Treatment: In the event of a medical emergency where delay in treatment could endanger the life or health of my child, I authorize the school to obtain emergency medical treatment, including transport to the nearest medical facility, if necessary.

3. Contacting Parent/Guardian: I authorize the school nurse to contact me or the emergency contact listed above in case of medical need or emergency involving my child.

Consentimiento:

Yo, el padre/tutor abajo firmante del alumno arriba mencionado, doy mi consentimiento para lo siguiente:

1. Atención médica básica: Autorizo a la enfermera de la escuela a proporcionar primeros auxilios básicos y atención médica según se considere necesario para lesiones menores y enfermedades que ocurran durante el horario escolar.

2. Tratamiento médico de emergencia: En el caso de una emergencia médica en la que la demora en el tratamiento podría poner en peligro la vida o la salud de mi hijo, autorizo a la escuela a obtener tratamiento médico de emergencia, incluyendo el transporte al centro médico más cercano, si es necesario.

3. Contacto con los padres/tutores: Autorizo a la enfermera de la escuela a ponerse en contacto conmigo o con el contacto de emergencia indicado anteriormente en caso de necesidad médica o emergencia que afecte a mi hijo.

Over the Counter Medication Release

Medication provided by the school are as follows:

• Acetaminophen
• Ibuprofen
• Cough drops
• Tums
• Antibiotic Ointment
• Hydrocortisone Cream

I agree to indemnify and hold harmless Cristo Rey Jesuit High School, its agents, and employees, including but not limited to the school, the principal, nurse, the individuals giving the medication or from any and all claims, demands or cause of action arising out of or in any way connected with the giving or failing to give medication to the student.

 

Liberación de medicamentos sin receta

Los medicamentos proporcionados por la escuela son los siguientes:

• Paracetamol
• Ibuprofeno
• Pastillas para la tos
• Tums
• Pomada antibiótica
• Crema de Hidrocortisona

Estoy de acuerdo en indemnizar y mantener indemne a Cristo Rey Jesuit High School, sus agentes y empleados, incluyendo pero no limitado a la escuela, el director, la enfermera, las personas que dan la medicación o de cualquier y todas las reclamaciones, demandas o causa de acción que surja de o en cualquier forma relacionada con la administración o no administración de medicamentos al estudiante.