Professional Reference บุคคลอ้างอิงด้านประสบการณ์การทำงานของผู้สมัครงาน

Fair พอใช้

Very Good ดีมาก

Excellent ยอดเยี่ยม

N/A ไม่ระบุ

Interpersonal effectiveness/skills ทักษะ/ประสิทธิภาพในการปฏิสัมพันธ์กับบุคคลอื่น

Adaptability ความสามารถในการปรับตัว

Communication and Listening ทักษะในการสื่อสารและการฟัง

Follow-through on tasks/decisions decisions การตัดสินใจและการทำงานที่ตัดสินใจแล้วให้เสร็จสิ้น

Cultural competence ความสามารถทางวัฒนธรรม

Thank you for taking the time to complete this reference form on behalf of the applicant. ขอบคุณท่านสำหรับเวลาในการกรอกข้อมูลในแบบฟอร์มบุคคลอ้างอิงสำหรับผู้สมัครงาน

Cornerstone’s vision is 'embodying hope and healing to empower others towards greater wholeness and reconciliation to self, others and God -- locally to the people of Thailand, globally to Christian workers.' วิสัยทัศน์ของมูลนิธิจิตรักษ์ คือ การนำความหวังและการเยียวยาเพื่อเสริมสร้างให้ผู้คนพบกับความบริบูรณ์ และการฟื้นฟูความสัมพันธ์กับตนเอง ผู้อื่น และพระเจ้า แก่คนไทยและผู้ทำพันธกิจคริสเตียนทั่วโลก

Cornerstone Counseling’s core values are: God-dependence, Professional Development & Excellence, Relational Connection, Cultural Competence, Local & Global Vision, and Dignity of the Whole Person. ค่านิยมหลักของมูลนิธิจิตรักษ์ ได้แก่ การพึ่งพาพระเจ้า การพัฒนาความเชี่ยวชาญและความเป็นเลิศ การเชื่อมความสัมพันธ์ ความสามารถในการเข้าใจด้านวัฒนธรรมที่หลากหลาย วิสัยทัศน์เพื่อประเทศไทยและทั่วโลก และศักดิ์ศรีของความเป็นมนุษย์

Please be honest but fair in your comments to assist our assessment of the applicant. Your responses will not be made available to the applicant. If you do not have knowledge about the applicant on a certain question, please type “N/A” in the shaded area. กรุณากรอกข้อมูลเกี่ยวกับผู้สมัครงานด้วยความสัตย์จริงและถูกต้องเพื่อประโยชน์ในการประเมินผู้สมัครงาน คำตอบของท่านจะไม่ถูกส่งต่อแก่ผู้สมัครงาน หากท่านไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับผู้สมัครงานในคำถามข้อใด กรุณาพิมพ์ N/A ในช่องคำตอบ

Applicant Name ชื่อ-นามสกุลของผู้สมัครงาน*

First NameLast Name

Reference Name ชื่อ-นามสกุลของบุคคลอ้างอิง*

First NameLast Name

Organization/Institution ชื่อองค์กร/สถาบัน*

Position ตำแหน่ง*

Address ที่อยู่ในปัจจุบัน*

Street Address

Street Address Line 2

CityState / Province

Postal / Zip Code

Date วันที่กรอกข้อมูล (DD/MM/YYYY)*

Date

How long have you known and/or worked with this applicant? In what capacity have you worked together? ท่านรู้จัก และ/ หรือ ได้ทำงานร่วมกับผู้สมัครงาน เป็นระยะเวลาเท่าใด ลักษณะหรือตำแหน่งของงานประเภทใดที่ได้ทำงานร่วมกัน*

How would you describe the applicant’s overall work performance? Please be specific. ท่านจะอธิบายเกี่ยวกับผลการปฏิบัติงานโดยรวมของผู้สมัครอย่างไร? กรุณาระบุให้ชัดเจน*

What was the applicant’s job title and specific responsibilities? Please describe their supervisory responsibilities (if relevant) and comment on their general effectiveness. ตำแหน่งงานและความรับผิดชอบเฉพาะของผู้สมัครคืออะไร? กรุณาอธิบายถึงความรับผิดชอบในการกำกับดูแล (ถ้ามี) และแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับประสิทธิภาพในการทำงานโดยทั่วไป*

What would you consider to be his/her strengths? ท่านคิดว่าอะไรคือจุดแข็งของผู้สมัครงาน?*

What would you consider to be his/her weaknesses? ท่านคิดว่าอะไรคือจุดอ่อนของผู้สมัครงาน?*

How would you describe this individual as a team player? ท่านจะอธิบายเกี่ยวกับผู้สมัครงานท่านนี้อย่างไรบ้าง ในฐานะที่เขาเป็นสมาชิกคนหนึ่งในทีม?*

What qualities have you observed that makes this individual effective in a cross-cultural setting? ท่านสังเกตเห็น คุณสมบัติใดอะไรบ้างของผู้สมัครงานท่านนี้ ที่ทำให้เขาสามารถทำงานในสภาพแวดล้อมที่หลากหลายวัฒนธรรมได้อย่างมีประสิทธิภาพ?*

While working together, what was the most memorable contribution this person made to your team? ในช่วงที่ท่านและผู้สมัครงานท่านนี้ทำงานร่วมกัน อะไรคือสิ่งที่ท่านจดจำได้มากที่สุด เกี่ยวกับงานที่ผู้สมัครท่านนี้มีส่วนช่วยทำให้กับทีมของท่าน?*

Please rate the applicant on the following attributes and briefly comment as needed. If not applicable, please indicate in the comment section with “N/A.” กรุณาประเมินผู้สมัครตามคุณสมบัติดังต่อไปนี้ และแสดงความคิดเห็นสั้น ๆ ตามที่จำเป็น หากไม่สามารถประเมินได้ โปรดระบุในส่วนความคิดเห็นว่า "ไม่ระบุ (N/A)"*

Please provide additional comments on your ratings above, as needed. กรุณาให้ความคิดเห็นเพิ่มเติมเกี่ยวกับการประเมินข้างต้นตามที่จำเป็น

What were the circumstances surrounding this employee leaving your company? อะไรคือเหตุผลที่พนักงานท่านนี้ออกจากบริษัทของท่านคืออะไร?*

Is there anything else you would like us to know about this applicant? ท่านมีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้สมัครที่ท่านต้องการให้เรารับรู้หรือไม่?*

Yes, I highly recommend him/her. แนะนำเป็นอย่างยิ่งYes, I recommend this person. แนะนำYes, but with some reservation as suggested by the above comments. แนะนำ แต่ขอให้อ้างอิงรายละเอียดในข้อมูลข้างต้นเพิ่มเติมNo, but could become acceptable with growth in areas mentioned above. ไม่แนะนำ แต่คิดว่าผู้สมัครงานสามารถพัฒนาทักษะได้ ตามรายละเอียดที่กล่าวข้างต้นNo, I cannot recommend this person. ไม่แนะนำ

Signature

Thank you for taking the time to complete this form on behalf of this individual. We greatly appreciate and value your input as we consider him/her joining our Cornerstone team.

ขอบคุณสำหรับเวลาของท่านในการกรอกแบบฟอร์มอ้างอิงให้กับผู้สมัครงาน และขอขอบคุณสำหรับข้อมูลที่มีค่าเป็นอย่างยิ่งในการพิจารณาการเข้าร่วมทำงานกับมูลนิธิจิตรักษ์