HSSE Induction (Pulau Muara Besar)

Note / 说明 / নোট: 

• Please fill in the following details accurately and all fields are mandatory / 请准确填写以下信息，所有空格都需要填写。/ অনুগ্রহ করে নিচের সমস্ত তথ্য সঠিকভাবে পূর্ণ করুন এবং সমস্ত ক্ষেত্র বাধ্যতামূলক।
• Each visitor must submit their own form individually. Sharing forms or providing false information is strictly prohibited / 每位访客均须单独提交表格，禁止共用表格或提供虚假信息。/ প্রতিটি দর্শনার্থীকে তাদের নিজস্ব ফর্ম পৃথকভাবে জমা দিতে হবে। ফর্ম শেয়ার করা বা মিথ্যা তথ্য প্রদান করা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।
• The HSSE induction brief video will be accessible once the form is completed / 填写表格后，即可观看HSSE培训视频。/ ফর্ম পূর্ণ হওয়ার পর HSSE ইনডাকশন ব্রিফ ভিডিওটি অ্যাক্সেসযোগ্য হবে। 

Terms and Conditions / 条款条件/ শর্তাবলী ও নীতিমালা : 

• I acknowledge that the personal identification details requested herein (full name, national identity card number, and date of birth) are collected in accordance with Royal Brunei Police Force (Police PMB) recommendations to facilitate effective security operations and investigations. These details serve as critical identifiers for any security-related incidents that may require investigation or follow-up action / / 本人已知晓，此处填写的个人身份信息（全名、身份证号码和出生日期），是为安保和调查目的，按照文莱皇家警察部队（PMB警察局）的建议进行收集的。这些信息将在可能需要调查或跟进的安保相关事件中被用作识别信息。/ আমি স্বীকার করছি যে এখানে অনুরোধ করা ব্যক্তিগত শনাক্তকরণ বিবরণ (পুরো নাম, জাতীয় পরিচয়পত্র নম্বর, এবং জন্ম তারিখ) রয়্যাল ব্রুনেই পুলিশ ফোর্স (পুলিশ PMB) এর সুপারিশ অনুসারে সংগৃহীত হচ্ছে যাতে কার্যকর সুরক্ষা কার্যক্রম এবং তদন্ত সহজতর হয়। এই বিবরণগুলি সুরক্ষা সম্পর্কিত যেকোনো ঘটনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ শনাক্তকারী হিসেবে কাজ করবে যা তদন্ত বা পরবর্তী পদক্ষেপের প্রয়োজন হতে পারে।
• I understand that this information collection fulfills BEDB's regulatory obligations under the Workplace Safety and Health (General Provisions) Regulations 2014, serving as auditable documentation for workplace health, safety, and environment (HSE) compliance. By submitting this form, I explicitly consent to proceed with viewing the mandatory safety induction video, acknowledging it as a fundamental requirement for access to BEDB facilities / 我理解，收集此信息是为了履行BEDB根据《2014年工作场所安全与健康（一般规定）》法规的监管义务，作为可审计的文件，以确保工作场所的健康、安全和环境（HSE）合规性。通过提交此表格，我明确同意继续观看强制性的安全入职培训视频，并确认这作为进入BEDB设施的基本要求。/ আমি বুঝতে পারি যে এই তথ্য সংগ্রহটি ২০১৪ সালের কর্মস্থল নিরাপত্তা এবং স্বাস্থ্য (সাধারণ বিধান) বিধিমালার অধীনে BEDB এর নিয়ন্ত্রক দায়িত্ব পূরণ করে, যা কর্মস্থলের স্বাস্থ্য, নিরাপত্তা এবং পরিবেশ (HSE) সম্মতি নিশ্চিত করার জন্য অডিটযোগ্য ডকুমেন্টেশন হিসেবে কাজ করে। এই ফর্মটি জমা দেওয়ার মাধ্যমে, আমি স্পষ্টভাবে সম্মতি জানাচ্ছি যাতে বাধ্যতামূলক নিরাপত্তা ইনডাকশন ভিডিওটি দেখার জন্য এগিয়ে যেতে পারি, এবং এটিকে BEDB এর সুবিধায় প্রবেশের একটি মৌলিক প্রয়োজনীয়তা হিসেবে স্বীকার করছি। 
• I confirm my understanding that all personal data will be handled exclusively by BEDB and the Combined Security Operations Center (CSOC) solely for safety and security operational purposes. This information will be maintained under strict confidentiality protocols, stored securely, and will not be disclosed to any third parties without explicit prior authorization /本人确认，已知晓所有个人数据将仅由BEDB和联合安全操作中心（CSOC）用于安全运营目的。此信息将严格按照保密协议妥善存储，未经明确授权，不会向任何第三方披露。/ আমি নিশ্চিত করছি যে সমস্ত ব্যক্তিগত তথ্য শুধুমাত্র নিরাপত্তা এবং সুরক্ষা কার্যক্রমের উদ্দেশ্যে BEDB এবং সংযুক্ত নিরাপত্তা অপারেশন সেন্টার (CSOC) দ্বারা পরিচালিত হবে। এই তথ্যগুলি কঠোর গোপনীয়তা প্রোটোকল অনুসরণ করে সংরক্ষিত থাকবে এবং স্পষ্ট পূর্ব অনুমোদন ছাড়া তৃতীয় পক্ষের কাছে প্রকাশ করা হবে না।
• I have agreed to undertake responsibility to view and understand BEDB’s HSSE Induction Brief in it’s entirety before entering PMB / 本人同意，在进入PMB之前，本人有责任完整观看并理解BEDB的HSSE培训内容。/ আমি সম্মত হয়েছি PMB তে প্রবেশের আগে সম্পূর্ণ BEDB এর HSSE ইনডাকশন ব্রিফ দেখার এবং বোঝার দায়িত্ব গ্রহণ করতে।