International Market & More Registration for Pirates on Main - December 7th

Welcome Vendors! It's time to reserve space for our Mainx24 on December 7th. This year, we will be holding the event in East Lake Park from 11am to 4pm. The address is 3000 East 34th Street and is located just east off Dodds Avenue between 13th and 15th Avenues. In addition to live music, food, and activities, we are looking for your input to best serve the community. Please sign up by Ocotber 18th so we can include you. Booth fee is $50 which includes a $25 refundable deposit after the market. If you need assistance with this form, please contact Kate Warren at 423/314-6659 or via email at: katewarren@art120.org

¡Bienvenidos vendedores! Es hora de reservar espacio para nuestro Mainx24 el 7 de diciembre. Esto es para reservar espacio y participar en el Mercado Internacional, el sábado 7 de diciembre de 11am-4pm en el estacionamiento de climbing Ninja, ubicado en 427 E. Main Street, Chattanooga, TN 37408. Si necesita ayuda con este formulario, póngase en contacto con Kate Warren en 423/314-6659 o por correo electrónico a: katewarren@art120.or. El precio del stand es de 50 $ e incluye un depósito reembolsable de 25 $ después del mercado. Si necesita ayuda con este formulario, póngase en contacto con Kate Warren en el 423/314-6659 o por correo electrónico a: katewarren@art120.org.

There is a $50 booth fee which include a $25 refundable deposit per event. This is necessary to reserve your space. After you apply, we will send you an invoice for payment. You may pay your fee via Venmo, Paypal, or credit card. If you need to make other arrangements contact Kate Warren via email at: katewarren@art120.org

Para los artistas y artesanos individuales, hay una tarifa de $50 y de los cuáles $25 son reembolsable por evento, para reservar su espacio. Después de presentar su solicitud, le enviaremos una factura para que realice el pago. Puede pagar su cuota a través de Venmo, Paypal o tarjeta de crédito. Si necesita hacer otros arreglos, póngase en contacto con Kate Warren por correo electrónico en: katewarren@art120.org

For large companies, there is a $100 non-refundable registration fee. You can pay through Venmo below, or make arrangements with Kate Warren via email at: katewarren@art120.org.

Para las grandes empresas u organizaciones que sean seleccionadas, hay una cuota de inscripción de $100. Puede pagar a través de Venmo que aparece a continuación, o hacer arreglos con Kate Warren por correo electrónico a: katewarren@art120.org

All International Market and More events will occur rain or shine. Please be aware of the weather and plan accordingly.

Todos los eventos de Mercardo International y Mas, tendrán lugar: llueva o haga sol. Tenga en cuenta las condiciones meteorológicas y planifique en consecuencia

Participants must set up within their designated area and stay for the entire event.

Los participantes deben instalarse en la zona designada y permanecer en ella durante todo el evento

Prepare to have fun!                                                         iPrepárate para divertirte!

(A) I shall indemnify and hold harmless Art 120, River City Company, Tennessee Arts Commission, the City of Chattanooga, and volunteer organizers from any and all loss, costs (including reasonable attorney fees and court costs), damages, expense, and liability arising from the International Market and More events. Art 120, River City Company, The City of Chattanooga, and its sponsors and organizers accept no liability for any issue that may arise. Any insurance protection that may be necessary for the accidental injury, vehicular, or property damage is the sole responsibility of the applicant.

(A) Indemnizaré y eximiré de responsabilidad a Art 120, River City Company, Tennessee Arts Commission, la ciudad de Chattanooga y los organizadores voluntarios de cualquier pérdida, costo (incluidos los honorarios razonables de abogados y las costas judiciales), daños, gastos y responsabilidad derivada de los eventos de International Market and More. Art 120, la ciudad de Chattanooga, River City Company, y sus patrocinadores y organizadores no aceptan ninguna responsabilidad por cualquier problema que pueda surgir. Cualquier protección de seguro que pueda ser necesaria por lesiones accidentales, daños a vehículos o a la propiedad es responsabilidad exclusiva del solicitante

(B) I hereby WAIVE, RELEASE, AND DISCHARGE from any and all liability, including but not limited to, liability arising from the negligence or fault of the entities or persons released, for my death, disability, personal injury, property damage, property theft, or actions of any kind which may hereafter occur to me including my traveling to and from this event, THE FOLLOWING ENTITIES OR PERSONS: Art 120, River City Company, Tennessee Arts Commission, the City of Chattanooga, and/or their sponsors, directors, officers, volunteers, representatives, and agents, the activity or event holders, activity or event sponsors, activity or event volunteers.

(B) Por la presente RENUNCIO, LIBERO, Y DESCARGO de cualquier y toda responsabilidad, incluyendo pero no limitado a, la responsabilidad derivada de la negligencia o culpa de las entidades o personas liberadas, por mi muerte, discapacidad, lesiones personales, daños a la propiedad, robo de propiedad, o acciones de cualquier tipo que en lo sucesivo me puede ocurrir incluyendo mi viaje hacia y desde este evento, LAS SIGUIENTES ENTIDADES O PERSONAS: Art 120, River City Company, Tennessee Arts Commission, la Ciudad de Chattanooga, y/o sus patrocinadores, directores, funcionarios, voluntarios, representantes y agentes, los titulares de la actividad o evento, patrocinadores de la actividad o evento, voluntarios de la actividad o evento.

(C) I understand that at this event or related activities, I may be photographed and hereby give Art 120, River City Company, Tennessee Arts Commission, and the City of Chattanooga permission to allow photos, videos, or film likeness of myself and my business to be used for any legitimate purpose by the event holders, producers, sponsors, organizers, and assigns of the International Market and More. The accident waiver and release of liability shall be construed broadly to provide a release and waiver to the maximum extent permissible under applicable law.

(C) Entiendo que en este evento o actividades relacionadas, puedo ser fotografiado y por la presente doy Art 120, River City Company, Tennessee Arts Commission, y la ciudad de Chattanooga permiso para permitir que las fotos, videos, o la imagen de película de mí mismo y mi negoció para ser utilizado para cualquier propósito legítimo por los titulares de eventos, productores, patrocinadores, organizadores y cesionarios del Mercado Internacional y Más. La exención de responsabilidad por accidente se interpretará en sentido amplio para proporcionar.

(D) COVID-19 Statement: Art 120, River City Company, Tennessee Arts Commission, and the City of Chattanooga have taken enhanced health and safety measures for you, our vendors, and employees. You must follow all posted instructions while attending any Art 120 event.

(D) Declaración COVID-19: Art 120, River City Company, Tennessee Arts Commission, y la Ciudad de Chattanooga han tomado medidas mejoradas de salud y seguridad para usted, nuestros vendedores y empleados. Debe seguir todas las instrucciones publicadas mientras assiste a cualquier evento de Art 120.

An inherent risk of exposure to COVID-19 exists in any public space where people are present. COVID-19 is an extremely contagious disease that can lead to severe illness and death. According to the Centers For Disease Control and Prevention, senior citizens and guests with underlying medical conditions are especially vulnerable.

By attending the International Market, you voluntarily assume all risks related to exposure to COVID-19

Existe un riesgo inherente de exposición a COVID-19 en cualquier espacio público en el que haya personas. COVID-19 es una enfermedad extremadamente contagiosa que puede provocar enfermedades graves e incluso la muerte. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, las personas mayores y los visitantes con problemas de salud son especialmente vulnerables.

Al asistir al Mercado Internacional, usted asume voluntariamente todos los riesgos relacionados con la exposición a COVID-19.

I CERTIFY THAT I HAVE READ THIS DOCUMENT AND FULLY UNDERSTAND ITS CONTENTS. I AM ALSO AWARE THAT THIS DOCUMENT CONSTITUTES A WAIVER OF LIABILITY. I ACCEPT THIS AGREEMENT OF MY OWN FREE WILL.

CERTIFICO QUE HE LEÍDO EL PRESENTE DOCUMENTO Y QUE COMPRENDO PERFECTAMENTE SU CONTENIDO. ASIMISMO, SOY CONSCIENTE DE QUE EL PRESENTE DOCUMENTO CONSTITUYE UNA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD. ACEPTO EL PRESENTE ACUERDO POR VOLUNTAD PROPIA.