Homebuyer Readiness Survey 2025

Homebuyer Readiness Survey 2025
* Required/Requerido(a)
About you

Your information is highly confidential, the following information gathered in section 1 is for research and data collection purposes only. If you are unsure of any answers in this survey, please do not let that discourage you and just do your best. Your personal information will not be shared with anyone besides the Qualified Loan Originators in the Homeownership Department of Habitat for Humanity of Greater Newburgh. Questions 4-10 are optional questions, not required. Thank you for helping Habitat Newburgh further our research in homeownership interest in Orange County.

Acerca de usted

Su información es altamente confidencial. La siguiente información recopilada en la sección 1 es solo para fines de investigación y recopilación de datos. Si no está seguro de alguna de las respuestas de esta encuesta, no se desanime y haga lo mejor que pueda. Su información personal no se compartirá con nadie más que con los Originadores de préstamos calificados del Departamento de propiedad de vivienda de Habitat for Humanity of Greater Newburgh. Las preguntas 4 a 10 son opcionales, no obligatorias. Gracias por ayudar a Habitat Newburgh a avanzar en nuestra investigación sobre el interés de propiedad de vivienda en el condado de Orange.
1. Name/Nombre*

First NameLast Name
2. Phone Number/Numero de Telefono*
Please enter a valid phone number.
3. Email/Correo electronico*
example@example.com
4. What is your gender identity/¿Cuál es tu género?

Female/FemeninoMale/MasculinoNon-binary/No binarioPrefer not to answerOther/Otro
5. How old are you?/Cuántos años tiene

< 1818 - 2526 - 3536 - 4546 - 55> 55
6. Please indicate your race (select all that apply)/Por favor indique su raza (seleccione todas las opciones que correspondan)

White/BlancoBlack or African American/Negro o AfroamericanoAsian/AsiáticoNative American or Alaska Native/Nativo americano o nativo de AlaskaPrefer not to Answer/Prefiero no responder
7. Are you of Hispanic or Latino Origin?/¿Eres de origen hispano o latino?

Yes/SiNoPrefer not to say/Prefiero no decirloOther/Otro
8. What town/city/village do you currently live in?/¿En qué pueblo/ciudad/aldea vives actualmente?
9. What is the highest level of education you've completed?/¿Cuál es el nivel más alto de educación que has completado?

High school/PreparatoriaBachelor's degree/LicenciaturaMaster's degree/MaestríaDoctorate degree/DoctoradoPrefer not to say/Prefiero no decirloOther/Otro
10. Which industry are you working for?

Education/EducaciónGovernment/GobiernoPublic service/Servicio públicoIT (Information Technology)/TI (Tecnología de la información)Financial/FinanzasManufacturing/FabricaciónMedical/MédicoFood Service/Servicio de alimentaciónPrefer not to say/Prefiero no decirloI am currently unemployed, but able to work/Actualmente estoy desempleado, pero puedo trabajarI receive disability/Recibo una pensión por discapacidadSelf Employed/Trabajador autónomoRetired/JubiladoOther/Otro
11. What is your occupation?/¿Cual es su ocupación?
Homebuying Analysis

The following questions will assist Habitat Newburgh to determine what pathway to homeownership is right for you. Please answer all questions to the best of your ability.

Análisis de compra de vivienda

Las siguientes preguntas ayudarán a Habitat Newburgh a determinar qué camino hacia la propiedad de una vivienda es el adecuado para usted. Responda todas las preguntas lo mejor que pueda.
12. What is your annual household income?/¿Cuál es su ingreso familiar anual?*

$30,000 or/o less/menos$30,000 to/a $50,000$50,000 to/a $100,000$100,000 to/a $300,000$300,000 or/o up/másPrefer not to say/Prefiero no decirlo
13. Do you have a credit score?/¿Tiene usted una puntuación de crédito?*

Yes/SiNoI'm not sure/No estoy seguro(a)Other/Otro
14. If you answered Yes about having a Credit Score, please select an option closest to your score range./Si respondió Sí sobre tener un puntaje de crédito, seleccione la opción más cercana a su rango de puntaje.*

300-350351-400401-450451-500501-550551-600601-650651-700701-750751-800800-850
15. When are you looking to purchase a home?/¿Cuándo buscas comprar una casa?*

Less than 6 months/Menos de 6 mesesWithin 1 year/En el plazo de 1 añoWithin 2 years/En el plazo de 2 añosWithin 3 years/En el plazo de 3 añosOver 3 years/Más de 3 añosI'm just interested in information at this time/En este momento solo me interesa información
16. Do you have any savings?/¿Tienes algún ahorro?*

Yes/SiNoI'm not sure/No estoy seguro(a)
17. If you answered Yes to question 16, please share your approximate savings amount (including retirement accounts)/Si respondió Sí a la pregunta 16, comparta el monto aproximado de sus ahorros (incluidas las cuentas de jubilación)
18. Do you have plans to be making a large purchase in the next 6-8 months (automobile, major electronics, items that require a loan)/¿Tiene planes de realizar una compra importante en los próximos 6 a 8 meses (automóvil, productos electrónicos importantes, artículos que requieren un préstamo)?*

Yes/SiNoMaybe/Tal vez
19. Are you aware of any debt you may have?/¿Tiene usted conocimiento de alguna deuda que pueda tener?*

Yes/SiNoMaybe/Tal vez
20. If you answered Yes to question 19, please share further information about your current debt situation (what kind of debt, do you have any payment plans)/Si respondió Sí a la pregunta 19, comparta más información sobre su situación de deuda actual (qué tipo de deuda, tiene algún plan de pago)
21. What do you think you can afford for a monthly mortgage payment (including interest, taxes and insurance also known as PITI)?/¿Cuánto cree que puede pagar mensualmente por una hipoteca (incluyendo intereses, impuestos y seguro, también conocido como PITI)?*
22. Have you been to a bank, mortgage website or mortgage broker for a preapproval for a loan to purchase a home?*

Yes/SiNoI'm not sure/No estoy seguro(a)
23. If you answered Yes to question 22, what were you preapproved for? Or if you were denied what were your obstacles?/Si respondió Sí a la pregunta 22, ¿para qué recibió la aprobación previa? O si se la negaron, ¿cuáles fueron sus obstáculos?
Homebuying Knowledge

This section is to assist Habitat Newburgh to determine how to provide the right "tools" in your Homebuying toolbox. Please complete all questions this section to the best of your ability

Conocimientos sobre la compra de una vivienda

Esta sección tiene como objetivo ayudar a Habitat Newburgh a determinar cómo proporcionar las "herramientas" adecuadas en su caja de herramientas para la compra de una vivienda. Responda todas las preguntas de esta sección lo mejor que pueda
24. What do you think the term "down payment and closing costs" mean?/¿Qué cree usted que significa el término “pago inicial y costos de cierre”?*

25. When considering purchasing a home, how important are the following issues to you?/Al considerar comprar una casa, ¿Qué importancia tienen para usted las siguientes preguntas?*

	Extremely Unimportant/Muy poco importante	Somewhat Unimportant/Sinpoca importancia	Neutral	Somewhat Important/Un poco de importancia	Extremely Important/ Muy importante
Location/Ubicación
School district ratings/Clacificación de distrito escolar
Access to services/Acceso a servicios
Access to shopping and daily activities/Acceso a tiendas y actividades diarias
Access to public transportation/Acceso al transporte público
Commute times to work/Tiempos de viaje al trabajo
Safety/Seguridad
Proximity to work/Proximidad al trabajo
Cost of living/Costo de Vida
Culture/Cultura

26. How interested are you in the following topics?/¿Qué tan interesado está usted en los siguientes temas?*

	Not Interested/No me interesa	Somewhat Interested/Me interesa un poco	Very interested/Me interesa mucho
What is Credit?/¿Qué es el crédito?
How to reduce debt/Cómo reducir la deuda
How to create a household budget/Cómo crear un presupuesto familiar
What are school & property taxes?/¿Qué son los impuestos escolares y sobre la propiedad?
What is the homebuying process for Habitat Newburgh?/¿Cuál es el proceso de compra de vivienda para Habitat Newburgh?
What is the homebuying process for the open market?/¿Cuál es el proceso de compra de vivienda en el mercado abierto?
How to find a lender, bank, or mortgage broker/Cómo encontrar un prestamista, un banco o un corredor hipotecario
Home maintenance/Mantenimiento del hogar
Home safety/Seguridad en el hogar
How to connect with a realtor to buy on the open market/Cómo contactar a un agente inmobiliario para comprar en el mercado abierto

27. Are there any areas not listed above that you areinterested in learning about to support your homebuying path?/¿Hay alguna área no mencionada anteriormente sobre la que le interesaría aprender para respaldar su camino hacia la compra de una vivienda?
28. How do you like to learn?/¿Cómo te gusta aprender?*

I prefer online/Prefiero en líneaI prefer to learn in person, but need child care to be able to attend/Prefiero aprender en persona, pero necesito cuidado de niños para poder asistir.I prefer to learn in person, but transportation is a challenge/Prefiero aprender en persona, pero el transporte es un desafío.I prefer to learn in person/I prefer to learn in personI can learn in a hybrid way through online and in person classes/I can learn in a hybrid way through online and in person classesOther/Otro
Advancing Black Homeownership & Housing Advocacy

This section is to help Habitat Newburgh collect data and information. Please complete to the best of your ability. This section is optional and does not impact your Homebuying Readiness Survey. By completing this section, you will help Habitat Newburgh collect important information to better support our homebuying programming and our Advancing Black Homeownership Initiative.

Esta sección es para ayudar a Habitat Newburgh a recopilar datos e información. Complete esta sección lo mejor que pueda. Esta sección es opcional y no afecta su Encuesta de preparación para la compra de una vivienda. Al completar esta sección, ayudará a Habitat Newburgh a recopilar información importante para respaldar mejor nuestro programa de compra de vivienda y nuestra Iniciativa para promover la propiedad de viviendas de personas negras
29. What do you think are barriers to being able to purchase a first time home? (Multiple selections available)/¿Cuáles cree que son los obstáculos para poder comprar una vivienda por primera vez? (Varias opciones disponibles)

Access to Credit/Acceso al créditoHousing History/Historial de viviendaPersonal finances/Finanzas personalesCost of houses on the open market/Costo de las casas en el mercado abiertoInformation - I don't know where to start/Información - No sé por dónde empezarI prefer not to say./Prefiero no decirlo.Other/Otro
30. How important do you think financial literacy is for buying a home?/¿Qué importancia cree usted que tiene la educación financiera para comprar una vivienda?

Very Important/Muy ImportanteImportant/ImportanteSomewhat Important/Algo ImportanteNot Important/No es importante
31. Are you aware of the Fair Lending Laws, including the Fair Housing Act of 1968 and the Equal Opportunity Act?/¿Conoce las Leyes de Préstamos Justos, incluida la Ley de Vivienda Justa de 1968 y la Ley de Igualdad de Oportunidades?

Yes/SiNoI'm not sure/No estoy seguro(a)
32. To what extent do you believe there is a gab between Black Communities and other races in homeownership?

No gap at all between Black Communities and other races in homeonership/No existe ninguna brecha entre las comunidades negras y otras razas en cuanto a la propiedad de viviendasBlack Communities are a little behind other races in homeownership/Las comunidades negras están un poco por detrás de otras razas en cuanto a la propiedad de viviendasThere is a vast gap between Black Communities and other races/Existe una gran brecha entre las comunidades negras y otras razas
33. What do you believe causes the gap between Black Communities and other races in homeownership if you selected "Little behind or vast gap"?/¿Qué cree usted que causa la brecha entre las comunidades negras y otras razas en cuanto a la propiedad de vivienda si seleccionó "Un poco atrás o gran brecha"?
34. How would you describe the impact housing has on health?/¿Cómo describirías el impacto que tiene la vivienda en la salud?
35. Successful community revitalization strategies often involve collaboration between homeowners, local businesses, and government entities. Key approaches include developing affordable housing projects, improving local infrastructure, and initiatives like community policing and local beautification projects can improve safety and community pride. Economic development programs, such as small business grants and incentives for local hiring, further support a thriving local economy.

Las estrategias de revitalización comunitaria exitosas a menudo implican la colaboración entre los propietarios de viviendas, las empresas locales y las entidades gubernamentales. Los enfoques clave incluyen el desarrollo de proyectos de vivienda asequible, la mejora de la infraestructura local y las iniciativas como la vigilancia comunitaria y los proyectos de embellecimiento local pueden mejorar la seguridad y el orgullo comunitario. Los programas de desarrollo económico, como las subvenciones a las pequeñas empresas y los incentivos para la contratación local, respaldan aún más una economía local próspera.
What are your views on the best ways to revitalize neighborhoods in our community?/¿Cuáles son sus opiniones sobre las mejores maneras de revitalizar los vecindarios de nuestra comunidad?
36. What type of support from the community do you think is most crusial for increasing Black homeownership? (multiple selections)/¿Qué tipo de apoyo de la comunidad cree usted que es más crucial para aumentar la propiedad de vivienda entre los negros? (múltiples opciones)

Community-led financial education workshops/Talleres de educación financiera dirigidos por la comunidadLocal government incentives for homebuyers/Incentivos del gobierno local para compradores de viviendasStronger anti-discrimination policies & monitoring/Políticas y seguimiento más sólidos contra la discriminaciónSupport networks for potential homebuyers/Redes de apoyo para posibles compradores de viviendasIncreased investment in affordable housing/Mayor inversión en viviendas asequiblesPartnership between businesses and non-profits/Asociación entre empresas y organizaciones sin fines de lucroCommunity advocacy for better housing policies/Defensa comunitaria de mejores políticas de vivienda
37. Would you be interested in participating in future focus groups about Advancing Black Homeownership and Housing Advocacy?/¿Estaría interesado en participar en futuros grupos focales sobre la promoción de la propiedad de vivienda y la defensa de la vivienda entre los negros?

Yes/SiYes, virtual focus groups perferred./Sí, se prefieren grupos focales virtuales.Yes, will need childcare if in person./Sí, necesitará cuidado de niños si está en persona.NoMaybe/Tal vez
Should be Empty: