Las oficinas, clínicas y equipo médico relacionado al Dr. Vasco Eguia Moreda cumple con la Ley de Transparencia y Responsabilidad de Seguro Médico de 1996 (HIPAA, por sus siglas en inglés). Las oficinas del Dr. Vasco Eguía Moreda protegen la información confidencial sobre la atención de salud, conocida como “Información de Salud Protegida” (PHI, por sus siglas en inglés).

La ley nos exige:
• Asegurarnos de que la información médica que lo identifica se mantenga privada y segura.
• Darle esta notificación sobre nuestros deberes legales y prácticas de privacidad sobre su información médica.
• Cumplir los términos de la notificación que están en vigencia actualmente.

Cómo podemos usar y divulgar la información médica:
1. Para tratamiento: Podemos divulgar su información médica a médicos, enfermeros, técnicos y a cualquier otro personal involucrado en atenderlo, con el fin de coordinar las diferentes cosas que necesita, como recetas, estudios de laboratorio y evaluaciones de diagnóstico, o a personas que puedan estar
involucradas en su atención médica, como por ejemplo familiares, miembros del clero, centros de rehabilitación, etc.
2. Para el pago
3. Recordatorios de citas
4. Alternativas de tratamiento: Para comentarle o recomendarle posibles opciones de tratamiento o alternativas que puedan interesarle.
5. Individuos involucrados en su atención o en el pago de su atención: Es posible que divulguemos información médica sobre usted a un amigo o familiar involucrado en su atención. La clínica también puede brindar información a alguien que ayude a pagar su atención. También es posible que le digamos a su familia o sus amigos su condición y que ha sido revisado en nuestra oficina. Además, podemos divulgar su información médica a un amigo o familiar en caso de que surja una situación de emergencia mientras usted está en nuestra clínica.
6. Según lo requiera la ley: Divulgaremos información médica sobre usted cuando así lo requiera la ley federal, estatal o local.
7. Para evitar una amenaza grave a la salud o a la seguridad: Cuando sea necesario para evitar una amenaza grave a su salud y seguridad o a la salud y seguridad del público o de otra persona.
8. Para propósitos educativos y publicaciones: Es posible que utilicemos cierta información médica, incluyendo datos clínicos, resultados de laboratorio, imágenes de radiología e imágenes de endoscopia, para propósitos de educación médica, educación a pacientes, presentaciones de carácter académico, y publicaciones médicas, entre otras. Cualquier información clínica utilizada en estas circunstancias no revelará ningún dato que identifique al paciente de ninguna manera; tan solo podremos utilizar detalles del caso clínico sin que estos revele ningún dato que pueda identificar al paciente. Toda información personal del paciente quedará debidamente protegida.
9. Militares y veteranos: Podemos divulgar información médica sobre usted según lo requieran las autoridades de comando militar.
10. Indemnización por accidentes de trabajo: Para programas de indemnización por accidentes de trabajo y otros programas similares.
11. Riesgos para la salud pública: (a) Para notificar a una persona que puede haber sido expuesta a una enfermedad o puede estar en riesgo de contraer o propagar una enfermedad o condición; y (b) para notificar a la autoridad gubernamental apropiada si creemos que un paciente ha sido víctima de abuso, negligencia o violencia doméstica. La clínica sólo realizará esta divulgación si usted está de acuerdo o cuando lo exija o autorice la ley.
12. Actividades de supervisión de la salud: Es posible que divulguemos información médica a una agencia de supervisión de la salud para actividades autorizadas por la ley. Estas actividades de supervisión incluyen, por ejemplo, auditorías, investigaciones, inspecciones y acreditaciones.
13. Demandas y disputas: Si usted está involucrado en una demanda o disputa, es posible que divulguemos su información médica en respuesta a una citación o a otras solicitudes lícitas de parte de alguien más involucrado en la disputa.
14. Cumplimiento de la ley: Podemos divulgar información médica si un funcionario del cumplimiento de la ley nos lo solicita o en respuesta a una orden judicial, citación, orden, emplazamiento o proceso similar.
15. Médicos forenses, médicos legistas y directores de funerarias: Es posible que la clínica divulgue información médica a un médico forense o un médico legista.

Sus derechos con respecto a la información médica sobre usted: Usted tiene los siguientes derechos con respecto a la información médica que tenemos de usted: (1) Derecho a inspeccionar y realizar copia; (2) Derecho a enmendar: Si considera que la información médica que tenemos sobre usted es incorrecta o está incompleta; (3) Derecho a que se le informen las divulgaciones; (4) Derecho de solicitar restricciones: Tiene el derecho de solicitar una restricción o limitación sobre la información médica que usamos o divulgamos sobre usted para el tratamiento, pago u operaciones de la atención de la salud. También tiene el derecho de solicitar un límite en la información médica que divulgamos sobre usted a alguien que está involucrado en su atención o en el pago de su atención, como un familiar o amigo; (5) Derecho de solicitar comunicación confidencial; (6) Derecho de restringir la divulgación de información para determinados servicios; (7) Derecho de recibir una copia en papel de esta notificación; (8) Derecho de dejar de recibir comunicaciones sobre recaudación de fondos. Prohibición: La clínica no puede vender, comercializar ni divulgar notas de psicoterapia ni ninguna otra PHI sin autorización.

Cambios a esta notificación: Nos reservamos el derecho de modificar esta notificación. Nos reservamos el derecho de hacer que la notificación revisada o modificada esté vigente para la información médica que ya tenemos sobre usted, así como para cualquier información que recibamos en el futuro. Publicaremos una copia de la notificación actual y actualizada en nuestra oficina. La notificación incluirá la fecha de vigencia. / 2026

Yo, {NombreCompleto3}, paciente del Dr. Vasco Eguía, declaro que he sido informado(a) de manera clara y suficiente sobre los siguientes aspectos relacionados con mi atención médica:
1. Disponibilidad de servicios: Las facilidades del Dr. Eguía no ofrecen servicios de emergencia ni de urgencia médica.
2. Manejo de emergencias dentro o fuera de la clínica: En caso de presentarse una emergencia médica durante mi visita o un procedimiento, el Dr. Eguía y su personal responderán de inmediato para brindar asistencia inicial, incluyendo la activación del sistema de emergencias 911 y la coordinación del traslado en ambulancia al hospital más cercano, si fuera necesario. También entiendo que, si así lo prefiero y mi condición lo permite, puedo acudir por mi cuenta al hospital de mi elección. En todos los casos, la atención médica definitiva se realizará en el hospital al que sea trasladado(a) o al que decida acudir.
3. Hospital con privilegios médicos: El Dr. Eguía mantiene privilegios en el Hospital Pavía Santurce.
4. Atención hospitalaria: Se me ha explicado que:
• El Dr. Eguía no forma parte de la cubierta de guardia de ningún hospital.
• El Dr. Eguía no ofrece atención médica regular en salas de emergencia.
• En caso de ser admitido(a) en un hospital, los médicos de guardia serán responsables de mi evaluación y manejo inicial.
• Dichos médicos podrán consultar al Dr. Eguía si lo estiman clínicamente necesario, y su participación estará sujeta a su disponibilidad profesional.
5. Atención en situaciones de emergencia: Entiendo que, ante cualquier emergencia, recibiré atención del personal médico disponible en el hospital correspondiente.

Declaro que he tenido la oportunidad de realizar preguntas sobre el contenido de este consentimiento, y que todas han sido respondidas de manera satisfactoria.

Yo, {NombreCompleto3}, paciente de la oficina médica del Dr. Vasco Eguía
Moreda en el Grupo San Mateo, reconozco y acepto que esta práctica forma parte de un programa académico afiliado al Programa de Medicina Graduada del Hospital Universitario Ramón Ruiz Arnau y la Universidad Central Del Caribe Escuela de Medicina.

He sido debidamente orientado(a) sobre el hecho de que el Dr. Eguía Moreda es facultad docente y que, como parte de sus funciones académicas, participa en el adiestramiento de médicos residentes, internos y estudiantes de medicina. Autorizo voluntariamente la participación de estos profesionales en formación en mi atención médica, lo cual puede incluir observación, entrevistas, examen físico, acceso a mi
expediente médico, y presencia durante procedimientos médicos y endoscópicos realizados tanto en esta oficina como en otras instalaciones donde el Dr. Eguía Moreda tenga privilegios.

Confirmo que entiendo que:
• Todos los estudiantes y médicos en adiestramiento actuarán bajo supervisión directa del personal médico autorizado.
• Estas actividades docentes no comprometen la calidad de mi atención médica.
• Tengo derecho a negarme o limitar esta participación sin que ello afecte mi acceso a servicios médicos.

Además, autorizo el uso de mi información médica de forma desidentificada y confidencial para propósitos exclusivamente educativos, incluyendo, pero no limitándose a, presentaciones clínicas, charlas, publicaciones académicas, videos educativos y otras actividades docentes o científicas relacionadas con la educación médica.

Reconozco que he recibido orientación suficiente sobre esta política, que todas las personas involucradas están obligadas a cumplir con las normas de confidencialidad de la información de salud, y que conservo mi derecho a retirar esta autorización en cualquier momento, mediante notificación escrita.

Yo, {NombreCompleto3}, estoy solicitando servicios médicos y hospitalarios al Dr. Vasco Eguía Moreda. En la eventualidad de que por acción u omisión en el tratamiento
y/o servicios prestados considere que se me han causado daños físicos, emocionales o económicos, expresamente acuerdo someter cualquier reclamación en contra del Dr. Vasco Eguía Moreda ante la jurisdicción del Tribunal de Primera Instancia del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, a exclusión de cualquier otro foro.