Donation Form of Year-end Lunch and Festive Tours for the Elderly 歲晚新禧送暖大行動捐款表格

Donation Form of Year-end Lunch and Festive Tours for the Elderly 歲晚新禧送暖大行動捐款表格

Please fill in the form below. For enquiries, please call the HAFFA Secretariat at Tel: 2796 3121.
Each Donor please submit one Donation Form.
Donation of Lunch and Tours Details
歲晚新禧送暖大行動捐款詳情

Target Donation Amount: HK$170,000 目標款項：港幣$170,000

Sponsorship content 贊助内容

(A) Year-end Lunch 冬至聚餐 2024 (Target number of Elderly: 350)

1)    Feast 圍席

2)    Coach 旅遊巴

3)    Performance 表演道具

4)    Fortune bags 福袋

5)    Gifts 抽獎禮物

Target to be held in Dec 2024 計劃將於 2024 年 12 月舉行

(B) 2 Festive Tours 2個外遊活動 (Target number of Elderly: 120-150)

1)    Travel Group Tour specially for Elderly including Coach and Meal
長者旅遊包團包括旅遊巴和膳食

2)    Fortune bags 福袋

Target to be held after CNY and Easter Holiday 計劃將於農曆新年和復活節假期後舉行

Donation Method (To Life Commitment Charity Club) 捐款方法（捐款至香港樂心會）

1. By Bank Transfer

Bank / Method	Details
HSBC 香港上海滙豐銀行	Account Number 帳號 : 741-233894-838
Bank of China 中國銀行(香港)	Account Number 帳號 : 012-552-0-003722-8
Account Name 帳戶名稱	Chinese Name: 香港樂心會有限公司 English Name: Life Commitment Charity Club Limited

2. By FPS 轉數快
FPS Identifier 轉數快識別碼: 9235102
English Name: Life Commitment Charity Club Limited

3. By Cheque 支票 (make payable to 抬頭 "Life Commitment Charity Club Limited")

4. By PayMe
https://qr.payme.hsbc.com.hk/2/ChR27ENvhFPdCXi2ZBnSzP

For donation which are DIRECTLY donated to the HKL3C via Bank Transfer / FPS / PayMe or Cheque, please keep the copy of donation supporting document (i.e., paper slip or online bank confirmation message via download or captured screen) and send a copy to event@haffa.com.hk by email after donation is made.
所有透過銀行轉賬、轉數快、PayMe或支票直接捐至香港樂心會之善款，請妥善保存銀行發票或相關證明，並將副本電郵至event@haffa.com.hk。

For donation by cheque, please directly send the cheque together with this email to HAFFA by post (address: 8/F, China Hong Kong Centre, 122-126 Canton Road, Tsim Sha Tsui).
支票捐款請直接寄至HAFFA (地址 : 尖沙咀廣東道122-126號中港中心8樓)。

Donation Form

Please fill in the form below
HAFFA Member*

YesYes, but I would like to use another related company name
HAFFA Member's Company Name*
Please scroll down to choose from the list
Company Name
Name typed would be printed on the Donation Receipt, please make sure it is in FULL and correct.
Donation under name of :*

CompanyIndividual (please also fill in the HAFFA Member Company Name for our reference)
Name of Donor*
Name typed would be printed on the Donation Receipt, please make sure Donor's name is the SAME as stated on Donor's HKID
Contact Person - Name*

GreetingsFirst NameSurname
Contact Person - Telephone Number*
Hong Kong Telephone Number
Contact Person - E-mail*
Kindly make sure your email address is accurate in order to receive notification.
Donation Amount (HK$)*
Donation / Cheque Date*

DayMonthYear
Default as Today
Donation Method (Please Select)*
Donor's Bank Name (Please select)
Others, please type the Bank name below
Cheque Number
Donation Transfer To (Please Select)
Bank Name of Life Commitment Clu's Donations Account
Beneficiary Bank Acount of HKL3C (Please Select)

Bank of ChinaHSBC
FPS / PayMe Account Name
Please be noted that it is FPS's / PayMe's Account Name
For and on behalf of (Member Company Name)
By submitting the form, I/We have agreed that this Online Donation Form will be regarded as the final submission to HAFFA. I/We confirm that I/We have read in detail, understood and agree to follow the donation process. And the information we submitted by this form is complete, correct, accurate, and consistent.

本人/我們同意在遞交此網上捐款表格後，此表格將會被HAFFA視爲最終遞交。本人/我們確認本人/我們已經細閱，明白並同意遵從捐款流程。本人/我們確認此表格所遞交的資料是完整，恰當，準確和一致的。

After submitting this online donation form, we understand that we shall receive an autoreply with the donation details submitted by our company. After verification by HAFFA and HKL3C, a donation receipt for tax deduction would be issued for any donation amount of HKD$100 or above after the event by the Life Commitment Charity Club Limited (HKL3C).

本人/我們明白在遞交此網上捐款表格後，應收到一封自動回覆電郵，該電郵將包含先前在此表格所遞交的捐款資料。本人/我們亦明白HAFFA及香港樂心會在核實捐款程序後，任何港幣$100或以上的捐款，香港樂心會將於活動後向捐款人發出捐款收據以作其稅務用途。

I/We confirm that I/We have read in detail, understood and agree to abide by the participants' instructions/rules and regulations set by HAFFA. And I/We consent to the use of my/our personal data provided on this form in accordance with HAFFA’s Privacy Policy and Personal Information Collection Statement.

本人/我們確認本人/我們已經細閱，明白並同意遵守參加者須知、HAFFA之安排及指引。本人/我們同意根據 HAFFA 的私隱政策聲明和個人信息收集聲明使用本人/我們在此表格中提供的個人數據。

I/We clearly stated that I/we am/are responsible and no responsibility will be held to the individual and/or organization of the organizer if the submitted information is incomplete, incorrect, inaccurate or inconsistent.

如本人/我們所遞交的資料不完整，不恰當，不準確或不一致，本人/我們明確表示自負其責，將不向主辦機構之個人或組織追究任何責任。

Disclaimer: This website and registration system is maintained by HAFFA and contains information provided by HAFFA from time to time. Personal data shall be collected directly by HAFFA and proceeded per HAFFA’s Privacy Policy and Personal Information Collection Statement through the use of this website and registration system. Users are advised to read HAFFA Privacy Policy before providing any personal data and continuing with the reservation/registration process.

免責聲明內容如下 (以英文為準)：
聲明：本網站和註冊系統由 HAFFA 維護，並會不定時更新訊息。個人數據按照 HAFFA 的隱私政策和個人信息收集聲明進行直接收集。網站使用者應在提供任何個人數據前參閱 HAFFA 的私隱政策聲明和個人信息收集聲明。
I/we agree to abide all regulations set by HAFFA for this event*

YesNo
Authorized Signature ^*

GreetingsFirst NameSurname
Authorized Signature's Title*
Title
^ Authorized signature means any ONE of the name and title listed in the current HAFFA Member Directory.
Time

:HourMinutes (Default Current Time)
Date

DayMonthYear
Default as Today
Should be Empty: