Excursión Noreste Hiking Waiver and Release of Liability - Spanish Version
  • Excursión Noreste Senderismo Exención y Liberación de Responsabilidad

    Yo, el participante abajo firmante, por la presente reconozco y acepto los siguientes términosy

    condiciones en consideración para poder participar en las actividades de senderismo organizadas por Excursión Noreste: 1. Asunción de riesgos: Entiendo que el senderismo implica riesgos inherentes, que incluyen, entre otros, resbalones, caídas, lesiones, encuentros con la vida silvestre y otros peligros que pueden surgir de la naturaleza impredecible de las actividades al aire libre. Reconozco que estos riesgos pueden resultar en lesiones personales o daños a la propiedad.

    2.Aptitud física y salud: Certifico que estoy en buena forma física y en buen estado de

    salud para participar en la excursión de senderismo. Reconozco que es mi responsabilidad informar a Excursión Noreste de cualquier condición médica preexistente, medicamentos o limitaciones físicas que puedan afectar mi capacidad para participar de manera segura. 3. Reglas y Regulaciones: Acepto cumplir con todas las reglas y regulaciones establecidas por Excursión Noreste y sus guías. Entiendo que el incumplimiento de estas reglas puede

    resultar en mi eliminación de la excursión de senderismo sin reembolso.

    4.Liberación de responsabilidad: Por la presente libero, renuncio, descargo y me

    comprometo a no demandar a Excursión Noreste, sus funcionarios, empleados, guías y cualquier tercero asociado de todos y cada uno de los reclamos, demandas, responsabilidades, acciones o causas de acción, ya sea en derecho o en equidad, que surjan de mi participación en la excursión de senderismo. 5. Indemnización: Acepto indemnizar y eximir de responsabilidad a Excursión Noreste de cualquier pérdida, responsabilidad, daño o costo, incluidos los honorarios de abogados, que puedan resultar de mis acciones o participación en la excursión de senderismo. 6. Tratamiento Médico de Emergencia: En caso de una emergencia, autorizo a Excursión Noreste y a sus guías a buscar tratamiento médico en mi nombre e informar al personal médico de cualquier condición médica preexistente. 7. Autorización fotográfica: Otorgo a Excursión Noreste el derecho de utilizar fotografías o videos tomados durante la excursión de senderismo con fines promocionales y de marketing sin compensación.

  • He leído y entendido esta renuncia y liberación de responsabilidad, y la firmo voluntariamente con pleno conocimiento de su contenido y significado.

  • Nota: Si el participante es menor de edad, un padre o tutor legal debe firmar en su nombre, y la

    renuncia debe ser revisada con el menor.

    Padre, Madre, o Tutor Legal (si corresponde):

  • Nota: Estoy de acuerdo y acepto que este documento, y cualquier reclamo, demanda, litigio o procedimiento legal relacionado con el mismo estarán sujetos e interpretados exclusivamente de acuerdo con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, y que dicho procedimiento se

    llevará a cabo exclusivamente en los tribunales estatales del Estado Libre Asociado de Puerto

    Rico. Si alguna parte de este acuerdo se considera nula, ilegal o es declarada sin efecto legal por un tribunal de justicia, la aplicabilidad, legalidad y aplicabilidad de las disposiciones restantes establecidas en este documento no se verán afectadas ni limitadas de ninguna manera.

  •  
  • Should be Empty: