Vertrags- und Teilnahmebedingungen
1 Vertragsschluss
Der Vertrag kommt mit Zugang der Anmeldung beim Sprachen- und Dolmetscher Institut München e.V. (SDI) in elektronischer oder in Textform zustande.
2 Teilnahmevoraussetzungen
2.1 Für reguläre Kurse bestehen keine gesonderten Teilnahmevoraussetzungen. Die Kurse richten sich insbesondere an Studieninteressierte, Studierende oder Berufstätige mit Erfordernis von Fachsprachenkenntnissen. Für Spezial- oder Fachkurse können Teilnahmevoraussetzungen bestehen, die beim Kursangebot auf der Website zu finden sind Die Teilnahme von Minderjährigen ist nach Absprache möglich.
2.2 Für Kurse im Rahmen des DAAD-Programms FIT müssen folgende Unterlagen mit der Anmeldung eingereicht werden: Lebenslauf, Hochschulzugangsberechtigung, Ausweiskopie sowie ein Motivationsschreiben inkl. beabsichtigtem Studienfach in Deutschland.
2.3 Die Einstufung in die jeweilige Niveaustufe erfolgt am ersten Kurstag.
2.4 Im Fall der Durchführung eines Kurses als Online- oder Hybridveranstaltung obliegt es dem/der Teilnehmenden, die hierfür erforderlichen technischen Voraussetzungen zu schaffen.
3 Umfang und Dauer des Kurses
Umfang und Kursdauer variieren je nach Kursangebot. Die jeweils gültigen Angebote mit entsprechendem Hinweis auf Umfang und Dauer finden sich unter Deutsch als Fremdsprache - SDI München
4 Änderung des Kursprogramms
Das SDI behält sich vor, das Kursprogramm aus wichtigem Grund zu ändern. Etwaige Änderungen sind nur möglich, wenn gleichwertige Leistungen angeboten werden.
5 Regelmäßige Teilnahme
5.1 Eine regelmäßige Teilnahme am Unterricht und eigenverantwortliches Lernen sowie Vor- und Nachbereitung des Unterrichts sind erforderlich, um das Kursziel zu erreichen.
5.2 Die Zahlungen der vertraglich vereinbarten Gebühren sind auch dann zu leisten, wenn der/die Teilnehmer/in nicht am Unterricht teilnimmt oder an der Teilnahme verhindert ist.
6 Haftung
Die Teilnahme an Veranstaltungen des Rahmenprogramms ist freiwillig und erfolgt auf eigene Gefahr. Eine Haftung des SDI und/oder seiner Mitarbeitenden wird hierdurch nicht begründet. Sofern das SDI im Einzelfall dennoch haftet, ist die Haftung auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit begrenzt und im Übrigen ausgeschlossen. Dies gilt nicht für eine Verletzung von Leib, Leben oder Gesundheit.
7 Datenschutz
7.1 Das SDI verarbeitet personenbezogene Daten von Kursteilnehmer/innen gem. Art. 13 und 14 DSGVO. Nähere Informationen hierzu finden sich in der Datenschutzerklärung zu Studium, Ausbildung und Kursteilnahme des SDI München (PDF, zum Download auf der Webseite des SDI unter „Datenschutz“).
7.2 Der/die Teilnehmer/in erklärt mit der Unterzeichnung dieses Vertrags sein/ihr Einverständnis mit der Verarbeitung seiner/ihrer personenbezogenen Daten durch das SDI für die Zwecke der Durchführung des Vertrags. Bei minderjährigen Teilnehmer/innen erklären sich die Erziehungsberechtigten mit der Unterzeichnung dieses Vertrags mit der Verarbeitung der personenbezogenen Daten für die Zwecke der Durchführung des Vertrags einverstanden.
7.3 Mit dem Abschluss des Vertrages erkennt der/die Studierende an, dass das SDI insbesondere im Falle geförderter Maßnahmen ggf. verpflichtet ist, der fördernden Stelle Auskunft über das Erreichen von Kurszielen zu erteilen. Im Übrigen ist das SDI berechtigt, bei Minderjährigen gegenüber den Erziehungsberechtigten Auskunft zu erteilen sowie allgemein insbesondere gegenüber Behörden in Erfüllung gesetzlicher Vorschriften.
8 Gebühren / Zahlungsbedingungen
8.1 Die aktuellen Gebühren finden sie unter Deutsch als Fremdsprache - SDI München
8.2 Die Zahlung der Kursgebühr hat innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Anmeldebestätigung an das untenstehende Konto zu erfolgen. Die vollständige Bezahlung der Gebühr ist Teilnahmevoraussetzung.Kontoinhaber: SDI München
Name der Bank: Commerzbank AG München
IBAN: DE16 7004 0041 0210 1863 00
BIC (SWIFT): COBADEFFXXX
8.3 Erfolgt die Zahlung der Kursgebühr nicht rechtzeitig, ist das SDI berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und Schadensersatz zu verlangen. Das SDI kann ohne Nachweis eines konkreten Schadens und unbeschadet weitergehender Ansprüche einen pauschalierten Schadensersatz in Höhe von 2/3 der vereinbarten Kursgebühr verlangen, es sei denn, der/die Studierende weist nach, dass kein oder nur ein geringerer Schaden entstanden ist.
8.4 Der/die Teilnehmer/in wird darauf hingewiesen, dass die Nichtteilnahme oder der Abbruch des Kurses die Verpflichtung zur Bezahlung der Teilnahmegebühr unberührt lässt. Dies gilt nicht, wenn der/die Teilnehmer/in aufgrund unverschuldeter nicht oder nicht rechtzeitiger Erteilung eines Visums nicht einreisen kann. Ein entsprechender Nachweis ist zu erbringen. Auch bei Nichterteilung des Visums ist eine nicht erstattungsfähige Verwaltungsgebühr in Höhe von € 150,00 zu bezahlen.
8.5 Mit Abschluss des Vertrages werden die Gebühren als verbindlich anerkannt. Der/die Teilnehmer/in versichert, zur vollständigen und pünktlichen Bezahlung der Gebühren in der Lage zu sein. Bei Minderjährigen ist die Unterschrift beider Erziehungsberechtigter erforderlich. Diese verpflichten sich zur vollständigen und pünktlichen Bezahlung der Gebühren.
Ordentlich immatrikulierte Studierende der Internationalen Hochschule SDI München erhalten eine Ermäßigung für diejenigen Kurse, die in der aktuellen Übersicht als „FIT-Kurse“ gekennzeichnet sind.
9 Stornierung
9.1 Das SDI behält sich vor, einen Kurs wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl mit einem anderen vergleichbaren Kurs zusammenzulegen, zu verschieben, online bzw. hybrid abzuhalten oder abzusagen. Die Mindestteilnehmerzahlen ergeben sich aus der aktuellen Kursübersicht.
9.2 Im Fall eines Rücktritts durch das SDI erhält der/die Teilnehmende etwaige bezahlte Vergütungen zurückerstattet. Etwaige darüber hinausgehende Ansprüche, insbesondere Schadenersatzansprüche, kann der/die Teilnehmende nicht geltend machen.
9. 3 Das SDI behält sich vor, den Kurs aus wichtigen, nicht von ihm zu vertretenden Gründen abzusagen (z. B. höhere Gewalt). Die Benachrichtigung der Teilnehmer/innen erfolgt in diesem Falle unverzüglich. Bereits gezahlte Kursgebühren werden zurückerstattet; weitere Ansprüche seitens der Teilnehmer/innen bestehen nicht, außer in Fällen vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verhaltens von Mitarbeiter/innen des SDI.
10 Nebenabreden
Nebenabreden zu diesem Vertrag bestehen nicht. Abweichende oder ergänzende Vereinbarungen bedürfen zu Ihrer Wirksamkeit der Schriftform. Dies gilt auch für die Aufhebung des Schriftformerfordernisses.
Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrags rechtsunwirksam sein oder werden, so berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen.
11 Widerrufsbelehrung
Widerrufsbelehrung gem. §246 a und b EGBGB für außerhalb der Räume des SDI geschlossene Verträge (§312b BGB) und Fernabsatzverträge (§312c BGB):
Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie das SDI München, Baierbrunner Straße 28, 81379 München, mittels einer eindeutigen Erklärung (per Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist abzusenden. Folgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, hat das SDI Ihnen alle Zahlungen, die das SDI von Ihnen erhalten hat, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die vom SDI angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages beim SDI eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwendet das SDI dasselbe Zahlungsmittel, dass Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistung (Unterricht) während der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie dem SDI einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrages unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistung entspricht.
– Ende der Widerrufsbelehrung –