Teilnahmebedingungen/ Terms and Conditions

• Nachdem ich eine Zusage erhalten habe, gebe ich Rudi sofort Bescheid, wenn ich doch nicht teilnehmen werde (z.B. weil ich andere Pläne habe oder krank geworden bin. / Once I have received confirmation of my acceptance, I will notify Rudi immediately if I am unable to attend after all (e.g., because I have other plans or have become ill) /  Une fois ma participation confirmée, j'informerai immédiatement Rudi si je ne peux finalement pas venir (par exemple parce que j'ai d'autres projets ou que je suis tombé malade).
• Ich verliere den Platz in der Ferienschule sofort, wenn ich
  • am ersten Tag nicht erscheine oder
  • einen Tag unentschuldigt fehle oder
  • längere Zeit fehle.

(I will immediately lose my spot in the summer school if I do not show up on the first day, or miss a day without an excuse, or miss school for an extended period. / Je perds immédiatement ma place à l'école de vacances si je ne me présente pas le premier jour ou je suis absent un jour sans justification ou je suis absent pendant une période prolongée.).