NATURE ET DURÉE DES ACTIVITÉS : Missions à Oakville, Paroisse St-Joseph, Ontario. Les activités comprennent l'évangélisation dans la rue, l'alimentation des sans-abri, des temps de prière et de formation, la messe et l'adoration. Les missions auront lieu à Burlington, de 10 h 30 à 20 h, le 1 février 2025.

RESPONSABLE(S) D'ACTIVITÉ : Fr. Adam Zettel, LC

TRANSPORT : Les participants sont responsables d’assurer leur propre transport vers et depuis les activités, car l’entreprise ne fournit pas de transport.

EXIGENCES : Le participant nommé ci-dessus est en bonne santé et n'a aucune limitation physique ou médicale qui rendrait les activités décrites ci-dessus préjudiciables ou dangereuses pour le participant. Les allergies et problèmes médicaux spécifiques doivent être indiqués dans la section 9 ci-dessous.

CONSENTEMENT : Le participant nommé ci-dessus certifie qu'il a dépassé l'âge de la majorité et consent par la présente à participer aux activités décrites ci-dessus, et demande spécifiquement qu'il soit autorisé à participer à ces activités.

AUTORISATION. Le participant nommé ci-dessus autorise par la présente Légion du Christ Canada, Inc. à utiliser son image et sa ressemblance sous forme de photographie ou de vidéo, qu'elles soient prises ou commandées par Légion du Christ Canada, Inc. dans son matériel promotionnel et à ses fins promotionnelles. associés à ses activités à but non lucratif. Cette autorisation s'étend à l'utilisation de son image et de sa ressemblance sur le site Web de la Légion du Christ Canada, Inc. ou de son successeur en activité ou de ses organisations affiliées avec le consentement écrit de la Légion du Christ Canada, Inc. Le participant nommé ci-dessus comprend que cette autorisation survivra à la fin de sa participation aux activités référencées sur ce formulaire.

ASSURANCE : Le participant nommé ci-dessus comprend que Légion du Christ Canada, Inc. ne détient aucune assurance relative aux activités ou pour toute blessure qui pourrait lui arriver. Le participant nommé ci-dessus déclare qu'il est (a) couvert par une assurance par l'intermédiaire de sa propre compagnie d'assurance ; ou (b) qu'il est personnellement responsable financièrement de tous les frais médicaux encourus à la suite d'une blessure.

URGENCES : Si le participant susmentionné a besoin de procédures ou de traitements médicaux d'urgence pendant les activités, il consent à ce que le(s) superviseur(s) de l'activité prenne, organise ou consente à de telles procédures ou traitements à la discrétion du(des) superviseur(s) de l'activité. . Aux fins de ces procédures et traitements, les allergies au groupe sanguin ou autres problèmes médicaux (le cas échéant) du participant nommé ci-dessus sont répertoriés ci-dessous :

NATURE AND DURATION OF ACTIVITIES: Missions in Oakville, St. Joseph Parish, Ontario. Activities include visiting the elderly and doing outreach on the street, feeding the homeless, times of prayer and formation, Mass and adoration. Missions take place in Oakville and in Hamilton, from 10:00am to 9:00pm, on October 19, 2024.

 

-   English  - 

 

ACTIVITY SUPERVISOR(S):  P. Adam Zettel, LC

TRANSPORTATION: Not Applicable. Participants are responsible for securing their own transportation to and from activities, as the company does not provide transportation.

REQUIREMENTS: The participant named above is in good health and has no physical or medical limitations that would cause the activities as described above to be detrimental or dangerous to the participant.  Specific allergies and medical problems should be indicated in section 9 below.

CONSENT:  The above name participant certifies that he/she is above the age of majority and hereby consents to participate in the activities described above, and specifically requests that he/she be allowed to participate in those activities.

AUTHORIZATION. The above named participant hereby authorizes Legion of Christ Canada, Inc. to use the image and likeness of him/her in photograph or video form whether taken by or commissioned by Legion of Christ Canada, Inc. in its promotional materials and for its promotional purposes associated with its nonprofit activities. This authorization shall extend to use of his/her image and likeness on website of Legion of Christ Canada, Inc. or its successor in operation or affiliated organization(s) upon written consent of Legion of Christ Canada, Inc.  The above named participant understands that this authorization shall survive the end of his/her participation in the activities referenced on this form.

INSURANCE:  The above named participant understands that Legion of Christ Canada, Inc. does not carry any insurance relative to the activities or for any injury that may occur to him/her.  The above named participant represents that he she is (a) covered by insurance through his/her own insurance carrier; or (b) that he/she is personally financially responsible for any and all medical costs incurred as a result of injury.

 EMERGENCIES: If the above named participant requires any emergency medical procedures or treatments during the activities, he/she consents to the activity supervisor(s) taking, arranging for or consenting to such procedures or treatments in the discretion of the activity supervisor(s). For purposes of such procedures and treatments, the above named participant’s blood type allergies or other medical problems (if any) are listed below:

DÉCHARGE ET INDEMNISATION : Je libère et renonce, et j'accepte en outre d'indemniser, de dégager de toute responsabilité ou de rembourser la Légion du Christ Canada, Inc., les membres individuels, les agents, les administrateurs, les dirigeants, les employés, les bénévoles et les représentants de celle-ci, ainsi que les superviseurs d'activités, de et contre toute réclamation que moi, un parent ou tuteur, un frère ou une sœur ou toute autre personne, entreprise ou société pouvons avoir ou prétendre avoir, connue ou inconnue, directement ou indirectement, pour toute perte (y compris les honoraires d'avocat encourus par Légion du Christ Canada, Inc., ou l'un de ses employés, agents, bénévoles, etc. dans l'application de cette disposition d'indemnisation), sans limitation de temps ou de montant, les dommages ou blessures découlant de, pendant ou en relation avec ma participation à les activités, les déplacements aller-retour et la prestation de procédures ou de traitements médicaux d'urgence, le cas échéant. Je comprends que cette décharge et cette indemnisation survivront à la fin de ma participation aux activités référencées sur ce formulaire et n'auront aucune limitation de temps ou de montant.

 

- ENGLISH - 

 

RELEASE AND INDEMNIFICATION: I release and waive, and further agree to indemnify, hold harmless or reimburse Legion of Christ Canada, Inc., the individual members, agents, directors, officers, employees, volunteers and representatives thereof, as well as activity supervisors, from and against, any claim which I, any parent or guardian, any sibling, or any other person, firm or corporation may have or claim to have, known or unknown, directly or indirectly, for any losses (including attorneys’ fees incurred by Legion of Christ Canada, Inc., or any of its individual employees, agents, volunteers, etc. in enforcing this indemnity provision) without limitation in time or amount, damages or injuries arising out of, during, or in connection with my participation in the activities, the travel to and there from, and the rendering of emergency medical procedures or treatment, if any. I understand that this release and indemnification shall survive the end of my participation in the activities referenced on this form and shall have no limitation in time or amount.