LV
Informējam, ka anketā norādīto datu apstrādēs un uzkrāšanas mērķi ir: pasākuma organizēšana, kas ietver ankešu izvērtēšanu un dalībnieku reģistrāciju; saziņas nodrošināšana jautājumos, kas saistīti ar pasākumu; līguma par dalību sagatavošana un izsniegšana; personas datu glabāšana atskaišu un statistikas sagatavošanas mērķiem; personas datu nodošana trešajām personām (Veselības inspekcija, medicīnas iestādes, ēdinātājiem). Datu apstrādes pārzinis: Kultūras biedrība "Alternatīvā Realitāte", Lāčplēša ielā 54a, Rīga; telefona numurs 22189430; e-pasta adrese alternativarealitate@gmail.com. Personas datu apstrādes pamatojums: anketēšana tiek veikta bērnu nometnes "Zelta Pūķa Ordenis" organizēšanas ietvaros. Personas datu apstrādes ilgums: pastāvīgi.*
Ja nepiekrītat savu datu apstrādei šī pasākuma ietvaros un minētajiem datu apstrādes mērķim, lūdzam Jūs neiesniegt pieteikuma formu. Nepiekrītot savu datu apstrādei, organizācija nevarēs izvērtēt jūsu pieteikuma anketu un iekļaut jūs dalībnieku sarakstā. Tas nozīmē, ka Jūsu pieteikums netiks izskatīts.
RU
Сообщаем, что целью обработки и хранения данных, указанных в анкете, является: организация мероприятия, включающая оценку анкет и регистрацию участников; обеспечение коммуникации по вопросам, связанным с мероприятием; подготовка и выдача договора об участии; хранение персональных данных для целей отчетности и статистики; передача персональных данных третьим лицам (Инспекции здравоохранения, медицинским учреждениям, поставщикам провизии). Контроллер данных: Культурное общество «Alternatīvā Realitāte», Рига, улица Лачплеша, 54а; телефон 22189430; адрес электронной почты alternativarealitate@gmail.com. Основание для обработки персональных данных: анкета проводится в рамках организации детского лагеря «Орден Золотого Дракона». Срок обработки: постоянно.*
Если вы не согласны на обработку ваших данных в рамках данного мероприятия и с целью их обработки, пожалуйста, не отправляйте анкету. Если вы не дадите согласия на обработку ваших данных, организация не сможет оценить вашу анкету и включить вас в список участников. Это означает, что ваша заявка не будет рассмотрена.
EN
Please be informed that the purposes of processing and storing the data provided in the questionnaire are: organising the event, which includes evaluating the questionnaires and registering participants; ensuring communication on issues related to the event; preparing and issuing the participation agreement; storing personal data for reporting and statistical purposes; transferring personal data to third parties (Health Inspectorate, medical institutions, caterers). Data controller: Cultural Society "Alternatīvā Realitāte", 54a Lāčplēša Street, Riga; telephone number 22189430; e-mail address alternativarealitate@gmail.com. Grounds for processing personal p>
If you do not agree to the processing of your data within the framework of this event and for the purpose of the processing, please do not submit the application form. If you do not consent to the processing of your data, the organisation will not be able to evaluate your application form and include you in the list of participants. This means that your application will not be considered.