ACIS Summer Camp 2025 Registration  แบบฟอร์มลงทะเบียนเข้าร่วมโปรแกรมการเรียนการสอนภาคฤดูร้อนประจำปี 2568 美中国际学校2025年夏令营报名注册

📅 Dates: Monday - Friday, June 30, 2025 - July 25, 2025
⏰ Time: 09:00 AM - 03:00 PM

Each week offers a unique theme:

Week 1: Week 1: Me — Mastering Myself
Focus: Personal growth, self-awareness, and responsibility

Week 2: Me and My Community
Focus: Relationships, teamwork, and civic roles

Week 3: Me and My City
Focus: Urban awareness, diversity, and civic systems

Week 4: My Nation and My World
Focus: National pride, cultural integration, and global responsibility

 

📅 วันที่: ตั้งแต่วันจันทร์ที่ 30 มิถุนายน ถึง วันศุกร์ที่ 25 กรกฎาคม 2568 
⏰ เวลา: 09.00 - 15.00 น.

โดยในแต่ละสัปดาห์จะมีรูปแบบการจัดกิจกรรมการเรียนการสอนที่แตกต่างกันออกไปตามหัวข้อดังต่อไปนี้:

สัปดาห์ที่ 1: การรู้จักตนเอง
มุ่งเน้นไปที่: การเติบโต และพัฒนาการส่วนบุคคล การตระหนักรู้ในตนเอง และความรับผิดชอบ

สัปดาห์ที่ 2: ชุมชนของตนเอง
มุ่งเน้นไปที่: ความสัมพันธ์กับชุมชน การทำงานเป็นทีม และบทบาททางสังคม

สัปดาห์ที่ 3: เมืองของตนเอง
มุ่งเน้นไปที่: การมีส่วนร่วม ความหลากหลายทางวัฒนธรรม และโครงสร้างสังคม

สัปดาห์ที่ 4: ประเทศ และโลกของตนเอง
มุ่งเน้นไปที่: ความภาคภูมิใจ การบูรณาการทางวัฒนธรรม และความรับผิดชอบต่อสังคมระดับโลก

 

 📅 日期：2025年6月30日至2025年7月25日（周一至周五）
⏰ 时间：上午9:00 - 下午3:00

每周将提供一个特别主题：

第1周：认识自我 — 掌握自我

重点：个人成长、自我认知与责任感

第2周：我与我的社区

重点：人际关系、团队合作与公民角色

第3周：我与我的城市

重点：城市认知、多样性与市政系统

第4周：我的国家与世界

重点：国家认同、文化融合与全球责任

Summer school T-shirt size chart ตารางขนาดไซส์เสื้อซัมเเมอร์ ACIS夏令营T 恤尺码表

Parent/Guardian Information  

ข้อมูลผู้ปกครอง

家长/监护人信息

Emergency Information 

ข้อมูลบุคคลที่สามารถติดต่อได้ในกรณีฉุกเฉิน
紧急联系人信息

School Bus Service

บริการรถรับส่งของโรงเรียน

校车服务

Important Note: If you select 'Yes,' please contact our school bus department. The booking will only beconfirmed after payment has been made. Please note that there is an additional fee for the school bus service. หมายเหตุ: หากท่านเลือก 'ต้องการ' กรุณาติดต่อฝ่ายบริการรถรับส่งโรงเรียน การจองจะได้รับการยืนยันหลังจากการชําระเงินเสร็จสิน โดยมีค่าใช้จ่ายเพิมเติมสําหรับบริการรถรับส่งโรงเรียน 重要提示：如果您选择“是”，请联系我校校车部门。预订将在付款后确认。请注意，校车服务将收取额外费用。

Summer Camp Permission slip 

ใบอนุญาตให้เข้าร่วมกิจกรรมของโปรแกรมการเรียนการสอนภาคฤดูร้อน

暑期课程活动参加许可单

Event Permission 
I give permission for my child to participate in all camp activities, including, but not limited to, field trips, hands-on activities, and special events as part of the Summer Camp Program. I understand that transportation will be provided by ACIS staff for off-campus field trips, and I am comfortable with the nature of these trips.

Assumption of Risk
I, the undersigned parent/guardian, fully understand and acknowledge that my child will be participating in various activities during the 2025 Summer Camp, including physical activities, field trips, and other group events. I am aware that there may be risks of injury inherent in these activities, and I accept these risks on behalf of my child.

Medical Consent
In the event of an emergency, I authorize ACIS staff to seek medical attention for my child, including transport to a medical facility if necessary.

Consent and Signature
By signing below, I give permission for my child to participate in the activities and field trips associated with the Summer Camp Program. I understand that the camp staff will make every effort to ensure the safety and well-being of my child during the program.

 

อนุญาตให้เข้าร่วมกิจกรรม
ข้าพเจ้าอนุญาตให้บุตรหลานเข้าร่วมกิจกรรมประกอบการเรียนการสอนภาคฤดูร้อนทั้งหมด รวมถึงกิจกรรมทัศนศึกษา กิจกรรมภาคปฏิบัติ และโครงการต่างๆ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเรียนการสอนภาคฤดูร้อน ข้าพเจ้ารับทราบว่าบุคลากรของโรงเรียนจะเป็นผู้จัดเตรียมรถรับส่งสำหรับกิจกรรมทัศนศึกษา และข้าพเจ้าอนุญาตให้บุตรหลานเดินทางด้วยรถรับส่งของโรงเรียน 

การยอมรับความเสี่ยง
ข้าพเจ้าในฐานะผู้ปกครองรับทราบ และอนุญาตให้บุตรหลานเข้าร่วมกิจกรรมการเรียนการสอนภาคฤดูร้อนประจำปี 2568 รวมถึงกิจกรรมภาคปฏิบัติ ทัศนศึกษา และกิจกรรมอื่นๆ นอกจากนี้ ข้าพเจ้าตระหนักดีว่ากิจกรรมดังกล่าวอาจมีความเสี่ยงที่จะเกิดอุบัติเหตุ และข้าพเจ้ายอมรับความเสี่ยงเหล่านี้ในนามของบุตรหลาน

ความยินยอมเพื่อรับการรักษาทางการแพทย์
ในกรณีฉุกเฉิน ข้าพเจ้าอนุญาตให้บุคลากรของโรงเรียนรักษาทางการแพทย์สำหรับบุตรหลาน รวมถึงการเดินทางไปยังสถานพยาบาลหากมีความจำเป็น

การลงนามยินยอม
ข้าพเจ้าอนุญาตให้บุตรหลานเข้าร่วมกิจกรรมประกอบการเรียนการสอนภาคฤดูร้อนซึ่งรวมถึงกิจกรรมทัศนศึกษา ข้าพเจ้ารับทราบว่า บุคลากรของโรงเรียนจะดูแลความปลอดภัย และสวัสดิภาพของบุตรหลานตลอดช่วงระยะเวลาที่เข้าร่วมกิจกรรมการเรียนการสอนภาคฤดูร้อน

 

活动许可
我允许我的孩子参加所有夏令营活动，包括但不限于实地考察、动手活动和特别活动作为暑期课程的一部分。我理解，ACIS工作人员将为校外实地考察提供交通工具，并且我对这些活动的性质感到放心。

风险承担
我作为签署人（家长/监护人），完全理解并允许我的孩子参加2025年夏令营期间的各种活动，包括体育活动、实地考察和其他团体活动。我意识到这些活动中可能存在伤害风险，并且我代表我的孩子接受这些风险。

医疗同意
在紧急情况下，我授权ACIS工作人员为我的孩子寻求医疗帮助，包括必要时将其送往医疗机构。

同意与签名
通过在下方签名，我允许我的孩子参加与暑期课程相关的活动和实地考察。我理解，夏令营工作人员将尽最大努力确保孩子在活动期间的安全与健康。

 

Payment Information

รายละเอียดการชำระเงิน

支付信息

Total Costs

1 week: 11,900 THB (Alipay: 11,900+1.5% = 12,078.50 | Credit card: 11,900 + 3% = 12,257)

2 weeks: 21,900 THB (Alipay: 21,900+1.5% = 22,228.50 | Credit card: 21,900 + 3% = 22,557)

3 weeks: 31,900 THB (Alipay: 31,900+1.5% = 32,378.50 | Credit card: 31,900 + 3% = 32,857)

4 weeks: 39,000 THB (Alipay: 39,000+1.5% = 39,585 | Credit card: 39,000 + 3% = 40,170)

* For 1-3 week signups, Personal Accident (PA) insurance is included for an extra 1,500 baht and an ACIS Summer Camp T-shirt for 400 baht. Lunch is included at no extra cost.

Terms & Conditions

The above fees are non-refundable and non-transferable. 

 

ค่าใช้จ่าย

1 สัปดาห์: 11,900 บาท (Alipay: 11,900+1.5% = 12,078.50 | บัตรเครดิต: 11,900 + 3% = 12,257)
2 สัปดาห์ : 21,900 บาท (Alipay: 21,900+1.5% = 22,228.50 | บัตรเครดิต: 21,900 + 3% = 22,557)
3 สัปดาห์ : 31,900 บาท(Alipay: 31,900+1.5% = 32,378.50 | บัตรเครดิต: 31,900 + 3% = 32,857)
4 สัปดาห์ : 39,000 บาท (รวมอาหารกลางวัน ประกันอุบัติเหตุ และเสื้อยืดของโรงเรียน) (Alipay: 39,000+1.5% = 39,585 | บัตรเครดิต: 39,000 + 3% = 40,170)

* สำหรับผู้ปกครองที่ลงทะเบียนเข้าร่วมโปรแกรมการเรียนการสอนภาคฤดูร้อนเฉพาะสัปดาห์ที่ 1-3 จะต้องชำระค่าเบี้ยประกันอุบัติเหตุเป็นจำนวนเงิน 1,500 บาท และค่าเสื้อยืด ACIS Summer Camp เป็นจำนวนเงิน 400 บาท อย่างไรก็ตาม ราคาดังกล่าวรวมค่าอาหารกลางวันเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

เงื่อนไขต่าง ๆ

ค่าธรรมเนียมในข้างต้นไม่สามารถขอคืนเงินได้ และไม่สามารถโอนคืนได้

 总费用：

一周: 11,900 泰铢 (支付宝: 11,900+1.5% = 12,078.50 | 信用卡: 11,900 + 3% = 12,257)

两周: 21,900 泰铢 (支付宝: 21,900+1.5% = 22,228.50 | 信用卡: 21,900 + 3% = 22,557)

三周: 31,900 泰铢 (支付宝: 31,900+1.5% = 32,378.50 | 信用卡: 31,900 + 3% = 32,857)

四周: 39,000 泰铢 (支付宝: 39,000+1.5% = 39,585 | 信用卡: 39,000 + 3% = 40,170)

对于1-3周的注册报名，个人意外（PA）保险需额外支付1,500泰铢，ACIS夏令营T恤需额外支付400泰铢。午餐已包含在费用内，无需额外收费。

条款与条件

上述费用不可退款且不可转让。

Payment methods ช่องทางการชำระเงิน 支付方式

QR Code 支付二维码

Alipay

Transfer directly to school bank accounts

โอนเงินเข้าบัญชีธนาคารโรงเรียนโดยตรง

直接转账到公司银行账户

 

After making your payment, please email the payment slip to admissions@acis.ac.th. This will ensure your child's seat is reserved. Don't forget to include the student's name and passport or ID number in the email.

หลังจากที่ท่านได้ทำการชำระเงินเป็นที่เรียบร้อบแล้ว ขอความกรุณาส่งหลักฐานการโอนเงินมาที่อีเมลของแผนกรับนักเรียน admissions@acis.ac.th เพื่อที่ทางโรงเรียนจะสามารถจองที่นั่งให้กับบุตรหลานท่านได้ นอกจากนี้ โปรดระบุชื่อของบุตรหลาน และเลขที่หนังสือเดินทางหรือเลขบัตรประชาชนมาในอีเมลดังกล่าว

在您完成付款后，请将付款单据发送给以下邮箱：admissions@acis.ac.th. 这一步骤可以确保预留您孩子的席位。请务必将孩子的名字以及护照号码在邮件中注明。