Upload Source Text

Name / Nom*

Prefix / PréfixeFirst Name / PrénomSurname / Nom

E-mail / Courriel*

Deadline / Date limite*

Budget

Payment Method / Mode de paiement*

Please note my Interac e-Transfer Acount: owner@translationwizard.ca

Veuillez noter mon compte de virement Interac, s'il vous plaît : owner@translationwizard.ca

Does the source text contain any name(s) of person(s) and/or organization(s) in Chinese?

Le texte source contient-il des noms de personnes et/ou d’organisations en chinois ?

Name*

Yes / OuiNo / Non

Please provide me with the English spelling(s) of any Chinese first & last name(s) and the English equivalent(s) of any Chinese company name/names (if not made widely known to the general public) found in the source document(s).

Veuillez me fournir l'orthographe anglaise de tout prénom et nom chinois et l'équivalent anglais de tout nom de société chinois (s'il n'est pas largement connu du grand public) trouvé dans le(s) document(s) source(s), s'il vous plaît.

Names Involved / 所涉人名

Certification Stamp / Tampon de certification*

Digital Translation / Traduction électronique*

Notification

1. WeChat2. WhatsApp3. LINE4. Text / Texte

Text / Texte

Country Code / Code du paysArea Code / Code régionalText No. / Numéro de texte

WeChat ID

WhatsApp ID

LINE ID

WeChat

LINE

All digital copies of translations shared via Dropbox will be removed after 24 hours. Please download all files in a timely fashion.

Toutes les copies numériques des traductions partagées via Dropbox seront supprimées après 24 heures. Veuillez télécharger tous les fichiers dans les meilleurs délais.

Hardcopy / Copie papier

Shipping / Expédition

I would include a tracking number at all times, and provide you with the tracking number immediately after the courier picks up the mail from me. The cheapest option at Canada Post (regular mail) will NOT be used for this purpose due to the absence of tracking information. / J'inclurais toujours un numéro de suivi et je vous le communiquerais immédiatement après que le coursier aura récupéré votre courrier. L'option la moins chère de Postes Canada (courrier ordinaire) ne sera PAS utilisée à cette fin en raison de l'absence d'informations de suivi.

Shipping Address / Addresses de livraison

Numéro de rue et nom de rue

Numéro d'unité ou de suite

VilleProvince

Code Postal

Name of Receiver / Nom de destinataire

First Name / PrénomSurname / Nom

Purpose / Usage*

Notes / Remarques

If there is anything else you would like me to know about the translation you are requesting, you may write them down in the "Notes" section above. For example, you may wish to explain the purpose for which the translation would serve, tell me which organization(s) the translation would be submitted to, or let me know the procedure(s) that the translation would be required to go through, etc.

Si vous souhaitez obtenir d'autres informations concernant la traduction demandée, veuillez les indiquer dans la section « Notes » ci-dessus. Par exemple, vous pouvez m'expliquer l'objectif de la traduction, me préciser à quelle(s) organisation(s) elle sera soumise, ou me préciser la ou les procédures à suivre, etc.

pdf, doc, docx, word, xls, xlsx, csv, txt, rtf, html, zip, jpg, jpeg, png, gif

Please scan the original document(s) clearly in their entirety without modification.

Veuillez numériser clairement le(s) document(s) original(aux) dans leur intégralité sans modification.

I, the undersigned, certify that the information filled on this form is correct and complete, and agree to be responsible for any damage or liability arising from any false information submitted through this form.*

Je, soussigné, certifie que les informations renseignées dans ce formulaire sont correctes et complètes et j'accepte d'être responsable de tout dommage ou responsabilité découlant de toute fausse information soumise via ce formulaire.

Inquiry / Enquête