第25屆「消費權益新聞報道獎」參加表格

「消費權益新聞報道獎」於2001年創立，是消費者委員會（「消委會」）主辦的年度盛事，活動旨在提高新聞界對消費權益的關注，發掘及報道關乎消費者切身權益的新聞，倡議和推動消費者保障政策，從而提高公眾對消費權益的認識，加強消費者自我保護能力。

Since its establishment in 2001, the “Consumer Rights Reporting Awards” (CRRA) has been an annual celebrative event organised and hosted by the Consumer Council. The event aims at motivating media to develop and publish news on consumer rights and interests and to advocate for and advance consumer protection policies, in order to raise the general public’s awareness of consumer rights and enhancement of consumer empowerment. 

 

報名截止日期： 2025年4月30日

Entry Deadline: 30 April 2025

填表須知 Remarks

• 表格所收集的資料將用於頒獎禮相關之製作，包括但不限於獎座、證書、得獎作品展板、得獎作品名單片段或新聞稿等。
  The information collected in this form will be used solely for the production of ceremony-related materials, including but not limited to trophies, certificates, exhibition panels, award list videos, press releases, and other promotional or event-related materials.
• 請細閱表格中有關上傳作品電子檔案之要求，並確保檔案符合相關要求。
  Please carefully review the requirements for uploading digital files in the form and ensure that all files meet the specified criteria.
• 請確保所提供的作品連結為有效，否則報名將被視為無效。
  Please provide a valid URL for each entry, otherwise the application will be deemed invalid.
• 請為每項參賽作品遞交獨立的報名表格。（「最佳倡議消費權益之社交平台帖文」和「年度主題大獎」除外）
  Please complete and submit one entry form for each entry (except the “Best Use of Social Media in Consumer Advocacy” and “Topical Reporting Award”). 
• 表格一經遞交，參賽人數丶姓名及作品名稱等相關資料均不可再作修改。
  Once the form is submitted, information such as number of participants, names and title of entry cannot be modified.

更多有關報名的詳情及細則，可參考 https://www.consumer.org.hk/tc/event/crra25

More details can be found at https://www.consumer.org.hk/en/event/crra25

 

如有查詢，請電郵至 crra@consumer.org.hk 或聯絡消委會傳媒熱線（只限WhatsApp）：5688 8611。

Should you have any questions, please email us at crra@consumer.org.hk or contact our media hotline (WhatsApp only): 5688 8611.

參賽作品須符合「參賽資格」、「參賽作品須知」及「參賽作品規格要求」。消委會有權拒絕任何不符合「參賽資格」、「參賽作品須知」及「參賽作品規格要求」的作品報名，並且不會進入評審流程。All submissions will be reviewed for conformance with Participation Eligibility, Entry Criteria and Entry Submission Requirements. Any non-conforming submissions may be rejected by the Council at its absolute discretion and will not proceed to the judging process.

如作品名稱或標題為英文，請跳到題目2。If the title/headline of entry is in English, please proceed to question 2.

資料將用於頒獎禮相關之製作，包括但不限於獎座、證書、得獎作品展板、得獎作品名單片段或新聞稿等。The information collected will be used solely for the production of ceremony-related materials, including but not limited to trophies, certificates, exhibition panels, award list videos, press releases, and other promotional or event-related materials.

若作品的名稱或標題超過限制字數，本會或按需要修改／減少標題字數而不作通知 。If the number of characters exceeds the limit, the Council might modify/trim it down without notice.

參賽作品須符合「參賽資格」、「參賽作品須知」及「參賽作品規格要求」。消委會有權拒絕任何不符合「參賽資格」、「參賽作品須知」及「參賽作品規格要求」的作品報名，並且不會進入評審流程。All submissions will be reviewed for conformance with Participation Eligibility, Entry Criteria and Entry Submission Requirements. Any non-conforming submissions may be rejected by the Council at its absolute discretion and will not proceed to the judging process.

資料將用於頒獎禮相關之製作，包括但不限於獎座、證書、得獎作品展板、得獎作品名單片段或新聞稿等。The information collected in this form will be used solely for the production of ceremony-related materials, including but not limited to trophies, certificates, exhibition panels, award list videos, press releases, and other promotional or event-related materials.

若作品的名稱或標題超過限制字數，本會或按需要修改／減少標題字數而不作通知 。If the number of characters exceeds the limit, the Council might modify/trim it  down without notice.

上載須知 Remarks:

• 以印刷形式參賽之作品，須以1MB以上的PDF 格式遞交。Entry files in print format must be in PDF file format and larger than 1MB.

• 以廣播語音形式參賽之作品，須以不超過 80MB 的 MP3 或 WAV 格式遞交 。Entry files in audio format must be in MP3 or WAV format and not larger than 80MB.

• 以影片形式參賽之作品，須以 10MB 以上的 MOV 或 MP4 格式遞交。Entry files in video format must be in MOV or MP4 format and larger than 10MB.

• 請以下列方式為作品的電子檔案命名：「CRRA_25th_發布媒體名稱_作品名稱」Please name the file in this format: "CRRA_25th_Publishing Media Name_Title of Entry"

• 如屬網絡媒體的作品，請提供有效的URL網址連結及上傳文字稿／PDF檔案供評審之用。Please provide a valid URL and a transcript in PDF format if the entry is from web-based media.

• 請於報名截止日期前上傳檔案，否則報名將被視為無效。Please upload the file before the entry deadline, otherwise the application will be deemed invalid.

2024年年度主題大獎主題：「無彊界消費的權益」

閣下所投交的參賽作品若內容同時符合2024年的年度主題，可同時參加「年度主題大獎」。

Topical Reporting Award 2024: Consumer Rights Beyond Boundaries

Your entry can simultaneously participate in the “Topical Reporting Award” if the content conforms with the annual topic of 2024.

1. 你必須提供此報名表格中要求的個人資料。否則，我們可能無法處理此活動的報名事宜。

2. 消費者委員會收集的個人資料將用作處理有關參賽申請、核實參賽作品、提交的資料和記錄、促成舉辦「第25屆消費權益新聞報道獎」活動、評選獲獎者、並就與活動有關的事宜與你及參賽者聯絡（例如結果通知）、與頒獎禮相關之製作（包括但不限於獎座、證書、得獎作品展板、得獎作品名單片段或新聞稿等）及其他直接有關的目的。

3. 為了以上目的，我們可能會將該等個人資料披露給（如適用）你及參賽者的僱主、提名人、主事人及／或任何可能擁有參賽作品中的所有權或知識產權持有人，以及評審委員。我們亦可能會將該等個人資料披露給本會就本活動委託的產品／服務供應商（包括但不限於與頒獎禮相關之製作商及活動統籌公司），以按照本會指示代為處理。除此之外，我們不會將該等個人資料轉移或披露給任何第三方，除非 (a) 事先徵得有關人士的同意；或 (b) 因應法律要求或獲豁免。

4. 消費者委員會期望使用此報名表格上提供的電子郵件地址組成電郵清單，用於日後發送參加消費權益新聞報道獎的邀請或資訊及消費者委員會舉辦的相關活動資訊。收件人可隨時按電子通訊上「取消登記」連結，通知消委會停止向收件人發送相關訊息。

5. 閣下有權向本會查閱及更正本會持有閣下的個人資料。查閱或更正資料要求應以書面向本會規管及政務主任，以傳真（28563611）、親自遞送或郵寄（北角渣華道191號嘉華國際中心22樓）方式提出。本會可能就處理查閱資料的要求收取費用。

6. 請閱覽本會私隱政策以進一步了解本會對私隱的承諾。

7. 請確保所有參賽者均知悉並同意本《收集個人資料聲明》及同意遵守及受參賽規則約束。

 

1. You must provide the personal data requested in this entry form. Otherwise, we may not be able to process your enrolment in the event.

2. The personal data collected by the Consumer Council will be used for the purposes of processing the application, verifying the entries, information and records submitted, facilitating the conduct of "The 25th Consumer Rights Reporting Awards" event, selecting the award winners, communicating with you and the contestants on matters relating to the event (such as notification of the results), production of ceremony-related materials, including but not limited to trophies, certificates, exhibition panels, awards list videos and press materials, etc. and other directly related purposes.

3. For such purposes, we may disclose such personal data to (where applicable) your and the contestants’ employer, nominator, principal and/or person(s) who may have proprietary or intellectual property rights subsisting in the entries, as well as members of the adjudication panel.  We may also disclose such personal data to our goods/service providers engaged in connection with the event (including but not limited to the producer of ceremony-related materials and event management company) to process the same in accordance with the Council’s instructions and on the Council’s behalf. Your personal data will not otherwise be disclosed to third parties unless (a) the relevant persons have given consent to such disclosure; or (b) where such disclosure is required by law or an exemption applies.

4. We would also like to use the email addresses provided on this entry form to compile an email list for sending invitations or information on future Consumer Rights Reporting Awards and related activities organised by the Consumer Council. A recipient can click the “Cancel Registration” link on the electronic communication to notify the Consumer Council to stop sending him/her such messages.

5. You have the right to request access to and correction of your personal data held by the Council, by submitting your request in writing to the Compliance and Administration Officer, by fax (2856 3611), email (cc@consumer.org.hk), or at the address: 22/F, K. Wah Centre, 191 Java Road, North Point.  The Council may charge you a fee for the processing of such request.

6. Please refer to the Privacy Policy for more information on the Council’s commitment to privacy.

7. Please ensure that all contestants are aware of and agree to this Personal Information Collection Statement and agree to abide and be bound by the rules and regulations of the event.

1.    本人／本機構確認消費者委員會（「消委會」）是「第 25 屆消費權益新聞報道獎」（「報道獎活動」）的主辦機構。本人／本機構在此處提交參賽表格及參賽作品（「參賽作品」），視為本人／本機構及各參賽者同意接受參賽規則約束。

2.    本人／本機構確認表格所收集的資料將用於處理有關參賽申請、核實參賽作品、提交的資料和記錄、促成舉辦「第25屆消費權益新聞報道獎」活動、評選獲獎者、並就與活動有關的事宜與本人／本機構及參賽者聯絡（例如結果通知），以及與頒獎禮相關之製作，包括但不限於獎座、證書、得獎作品展板、得獎作品名單片段或新聞稿等。

3.    通過提交參賽作品（不論文章、視頻、音頻、照片、數碼報道或其他類型），本人／本機構授權消委會免費及隨時使用、複製、出版或改編參賽作品、公開重播、播放、放映、展示該等作品及向公眾分發、提供或發放該等作品之複製品（不論是完整或裁剪或以印刷或數碼媒體）作任何與消委會法定職能有關的用途（包括推廣、展覽、 宣傳、消費者教育用途），無論獲獎與否。

4.    本人／本機構在此聲明並保證：

(1)  所有參賽作品均為原創，不侵犯第三方權利或權益（包括版權和其他知識產權）（「第三方權利」），及不受任何第三方申索和產權負擔。

(2)  如在創作參賽作品過程中涉及任何第三方權利，我已從相關方（包括參賽者、我的僱主、提名人或主事人，如適用）獲得所有必要的特許、授權、許可或權利以提交參賽作品，及讓消委會處理參賽作品（如以上所述）。

(3)  參賽作品不具誹謗性、並符合香港特別行政區的法律及符合參賽規則的要求。

(4)  如違反上述任何保證，或因第三方權利聲稱受到侵犯而對消委會提出索賠或訴訟，本人／本機構將全額彌償消委會（包括其成員及僱員）可能產生或遭受的任何和所有索賠、責任、損失、損害、及成本和費用（包括法律費用）。

 

1.    I/We acknowledge that the Consumer Council (the “Council”) is the organiser of The 25th Consumer Rights Reporting Awards (the “Event”).  By submitting the entry form and entry(ies) herein (the “Entries”), I/we and each contestant agree that participation in the Event is subject to the rules and regulations.

2.    I/We acknowledge that the data collected on this entry form will be used for the purposes of processing the application, verifying the entries, information and records submitted, facilitating the conduct of  "The 25th Consumer Rights Reporting Awards" event, selecting the award winners and communicating with me/us on matters relating to the event (such as notification of the results), as well as for production of ceremony-related materials, including but not limited to trophies, certificates, exhibition panels, awards list videos and press materials, etc.

3.    By submitting the Entries (whether they be articles, videos, audios, photos, digital reporting or otherwise), I/we grant the Council free of all charges the rights to use, copy, publish, adapt or reproduce the Entries, to broadcast, play, show or display the same in public and to distribute, make available or issue copies thereof to the public (in full or cropped, in printed or digital media) at any time, whether or not they are winning entries, for any purpose related to the Council’s statutory functions (including promotion, exhibition, publicity and consumer education).

4.    I/We hereby declare and warrant that:

(1)  All Entries are original, do not infringe third party rights or interests (including copyright and other intellectual property rights) (“Third Party Rights”) and are free from any third-party claims and encumbrances.

(2)  If any Third Party Rights subsist in or were utilized in the creation of the Entries, I/we have obtained all prior necessary licenses, permissions or rights from the relevant parties (including the contestants, my/our employer, nominator or principal, where applicable) to submit the same in the Event and for the Council to deal with the Entries as stated above.

(3)  The Entries are non-defamatory, and compliant with the laws of Hong Kong SAR and the requirements of the rules and regulations of the Event.

(4)  In case of any breach of the above warranties, or a claim or action is brought against the Council alleging infringement of Third Party Rights, I/we shall fully indemnify the Council (including its members and staff) against any and all claims, liabilities, losses, damages, costs and expenses (including legal expenses) that the Council may incur or suffer.